VisualEditor/Newsletter/Sandbox

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
{{subst:#switch:{{subst:CONTENTLANG}}|es=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Leer esto en otro idioma]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Lista de suscripción a este boletín multilingüe]]</em>

En este boletín, el [[mw:Editing|Equipo de Edición]] expondrá acerca de su trabajo en el [[mw:Mobile visual editor|editor visual para móviles]], el [[mw:Talk pages project|nuevo proyecto de páginas de discusión]], y de [[wikimania:|Wikimanía 2019]].

=== Ayuda ===
<strong>¿Cuáles interacciones en las páginas discusiones puedes recordar?</strong> Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else?  Whatever your story is, we want to hear it!  

Cuéntanos una historia acerca de cómo usaste una página de discusión.  <mark>Comparte un enlace con una discusión memorable, o descríbela en la <strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|página de discusión del proyecto]]</strong>.</mark>  The team wants your examples.  These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

=== Proyecto de páginas de discusión ===
The [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk Pages Consultation]] was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools.  The [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|Phase 2 Report]] of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: [[mw:Talk pages project|Talk Page Project project page]]. 

The team needs and wants your help at this early stage.  They are starting to develop the first idea. Please add your name to the [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"Getting involved"</strong>]] section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

=== Editor visual móvil ===
The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices.  The team is changing the [[mw:VisualEditor on mobile|visual editor on mobile]]. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit Cards]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|What happens when you click on a link.  The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.]]

* On 3 September, the Editing team released [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|version 3 of Edit Cards]]. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
* There is an [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|updated design]] on the Edit Card for adding and modifying links.  There is also a new, [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|combined workflow for editing a link's display text and target]].
* Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|Edit cards talk page]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Barra de herramientas]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|The editing toolbar is changing in the mobile visual editor.  The old system had two different toolbars.  Now, all the buttons are together.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Tell the team what you think about the new toolbar]].]]

* In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar.  Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
** <em>Una barra de herramientas:</em> All of the editing tools are located in one toolbar.  Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
**<em>New navigation:</em> The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
**<em>Seamless switching:</em> an [[phab:T228159|improved workflow]] for switching between the visual and wikitext modes.
* Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Toolbar feedback talk page]].

=== Wikimanía ===
The Editing Team attended [[wmania:2019:Program|Wikimania 2019]] in Sweden.  They led a session on [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|the mobile visual editor]] and a session on [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|the new talk pages project]].  They tested [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|two]] new [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|features]] in the mobile visual editor with contributors.  You can read more about what the team did and learned in [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|the team's report on Wikimania 2019]].

=== Looking ahead ===

* <strong>Talk Pages Project:</strong> The team is thinking about the first set of proposed changes.  The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>Getting involved</strong>]].
* <strong>Testing the mobile visual editor as the default:</strong>  The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>VisualEditor as mobile default project page</strong>]].
* <strong>Measuring the impact of Edit Cards:</strong>  This study asks whether the project helped editors add links and citations.  The Editing team hopes to share results in November.  The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>Edit Cards project page</strong>]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|bn=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="bn" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|অন্য আরেকটি ভাষায় এটি পড়ুন]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|এই বহুভাষী বার্তাপত্রের জন্য সদস্যতার তালিকা]]</em>

এই সংবাদ বার্তার ভিতরে, [[mw:Editing|সম্পাদক দল]] [[mw:Mobile visual editor|মোবাইল দৃশ্যমান সম্পাদক]], [[mw:Talk pages project|নতুন আলাপ পাতার প্রকল্প]] এবং [[wikimania:|উইকিম্যানিয়া ২০১৯]] নিয়ে তাঁদের কাজের কথা বলেছে।

=== সাহায্য ===
<strong>কোন আলাপ পাতার মিথষ্ক্রিয়া আপনার মনে আছে?</strong> এটি হতে পারে কেউ আপনাকে কীভাবে নতুন কিছু শিখতে সহায়তা করেছিল সে সম্পর্কে গল্প? এটি হতে পারে কেউ আপনাকে কীভাবে একটি দলে জড়িত হতে সহায়তা করেছিল সে সম্পর্কে গল্প? অন্যকিছু? আপনার গল্প যাই হোক না কেন, আমরা এটি শুনতে চাই!  

আপনি কীভাবে আলাপ পাতা ব্যবহার করেছেন সেই সম্পর্কে আমাদের একটি গল্প বলুন।  <mark><strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|এই প্রকল্পের জন্য আলাপ পাতায়]]</strong> একটি স্মরণীয় আলোচনার লিঙ্ক শেয়ার করুন, অথবা এটির বর্ণনা দিন।</mark>  আমাদের দল আপনার উদাহরণ চায়। এই উদাহরণগুলি প্রত্যেককে এই প্রকল্পটি বিকাশে সহায়তা করবে এবং কী সমর্থন এবং উৎসাহ দেওয়া উচিত বুঝতে সাহায্য করবে।

=== আলাপ পাতার প্রকল্প ===
[[mw:Talk pages consultation 2019|আলাপ পাতাগুলোর পরামর্শ]] উইকি যোগাযোগের জন্য আরও ভাল সরঞ্জাম সংজ্ঞায়িত করার জন্য একটি বৈশ্বিক পরামর্শ ছিল। ফেব্রুয়ারী থেকে জুন ২০১৯ পর্যন্ত, ২০ টি উইকিতে ৫০০ জনেরও বেশি স্বেচ্ছাসেবক, ১৫ টি ভাষা এবং একাধিক প্রকল্প জুড়ে, ফাউন্ডেশনের সদস্যদের সাথে একত্রিত হয়ে আলোচনার সরঞ্জামগুলির একটি সেটের জন্য পণ্য নির্দেশিকা তৈরি করে।  আলাপ পাতার পরামর্শের [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|দ্বিতীয় পর্যায়ের প্রতিবেদনটি]] আগস্টে প্রকাশিত হয়েছিল। এখানে টিমটি যে পণ্যটির কাজ শুরু করেছে সেটির সংক্ষিপ্তসার জানিয়েছে, আপনি আরও পড়তে পারেন: [[mw:Talk pages project|আলাপ পাতার প্রকল্প পাতা]] 

এই প্রাথমিক পর্যায়ে দলের প্রয়োজন এবং চায় আপনার সহায়তা। তারা প্রথম ধারণার বিকাশ শুরু করতে যাচ্ছে। আপনি যদি অংশগ্রহণের সুযোগ সম্পর্কে জানতে চান তাহলে প্রকল্পের পাতায় [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"অংশগ্রহণ করুন"</strong>]] অংশে আপনার নাম যুক্ত করুন,

=== মোবাইল দৃশ্যমান সম্পাদক ===
সম্পাদনা দলটি মোবাইল ডিভাইসগুলিতে সম্পাদনা করা সহজ করার চেষ্টা করছে। দলটি [[mw:VisualEditor on mobile|মোবাইলে দৃশ্যমান সম্পাদন]] পরিবর্তন করছে। যদি আপনার কিছু বলার বা জিজ্ঞাসা করার থাকে, তবে দয়া করে [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|আলাপ:মোবাইলে দৃশ্যমান সম্পাদনা]]-এ একটি বার্তা দিন।

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|সম্পাদনা কার্ড]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|আপনি যখন কোনও লিঙ্কে ক্লিক করেন তখন কী হয়। নতুন সম্পাদনা কার্ডটি আরো বড় এবং লিঙ্কসমূহ সম্পাদনার জন্য আরও বিকল্প রয়েছে এতে।]]

* ৩ সেপ্টেম্বর, সম্পাদনা দল [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|সম্পাদনা কার্ডের ৩ নং সংস্করণ]] প্রকাশ করে। মোবাইল দৃশ্যমান সম্পাদকে যে কেউ নতুন সংস্করণটি ব্যবহার করতে পারেন।
* লিঙ্ক যুক্ত এবং সংশোধন করার জন্য সম্পাদনা কার্ডে একটি [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|ডিজাইনের আপডেট]] রয়েছে। [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|লিঙ্ক প্রদর্শনের পাঠ্য এবং লক্ষ্য সম্পাদনা করার জন্য একটি নতুন সম্মিলিত কর্মপ্রবাহও রয়েছে]]।
* প্রতিক্রিয়া: স্মার্টফোনে মোবাইল দৃশ্যমান সম্পাদক খোলার মাধ্যমে আপনি নতুন সম্পাদনা কার্ডগুলি চেষ্টা করতে পারেন। [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|সম্পাদনা কার্ডের আলাপ পাতায়]] আপনার মতামত প্রদান করুন।

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|সরঞ্জামদণ্ড]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|মোবাইল দৃশ্যমান সম্পাদনে সম্পাদনা সরঞ্জামদণ্ডটি পরিবর্তিত হচ্ছে। পুরানো সিস্টেমে দুটি পৃথক টুলবার রয়েছে। এখন, সমস্ত বোতাম একসাথে আছে।  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|নতুন সরঞ্জাম সম্পর্কে আপনারা কী ভাবছেন তা দলকে বলুন।]].]]

* সেপ্টেম্বরে, সম্পাদনা দলটি মোবাইল দৃশ্যমান সম্পাদকদের সম্পাদনা সরঞ্জাম গুলোর নতুন সংস্করণ প্রকাশ করেছে। যে কোনো মোবাইল দৃশ্যমান সম্পাদক এই পরিবর্তনগুলি দেখতে পারবেন।
** <em>একটি সরঞ্জামদণ্ড:</em> সমস্ত সম্পাদনা সরঞ্জাম একটি টুলবারে অবস্থিত। পূর্বে, আপনি যখন বিভিন্ন জিনিসে ক্লিক করতেন তখন সরঞ্জাম গুলো পরিবর্তন হতো।
**<em>নতুন পরিভ্রমণ:</em> সম্পাদনা প্রবাহে সামনে এবং পিছনে যাওয়ার বোতামগুলি পরিবর্তন হয়েছে।
**<em>বিজোড় স্যুইচিং:</em> দৃশ্যমান এবং উইকিপাঠ্য মোডের মধ্যে স্যুইচ করার জন্য একটি [[phab:T228159|উন্নত কর্মধারা]] রয়েছে।
* প্রতিক্রিয়া: স্মার্টফোনে মোবাইল দৃশ্যমান সম্পাদক খোলার মাধ্যমে আপনি নতুন রিফ্রেশ টুলবার চেষ্টা করতে পারেন। [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|সরঞ্জামদণ্ডের প্রতিক্রিয়া আলাপ পাতায়]] আপনার মতামত প্রদান করুন।

=== উইকিম্যানিয়া ===
সম্পাদনা দল সুইডেনে [[wmania:2019:Program|উইকিম্যানিয়া ২০১৯]] তে অংশ নিয়েছিল।  তারা [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|মোবাইল দৃশ্যমান সসম্পাদকের]] একটি অধিবেশন এবং [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|নতুন আলাপ পাত প্রকল্পের]] একটি অধিবেশনকে নেতৃত্ব দিয়েছিল।  তারা মোবাইলে দৃশ্যমান সম্পাদন অবদানকারীদের সাথে [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|দুটি]] নতুন [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|বৈশিষ্ট্য]] পরীক্ষা করে।  দলটি কী করেছে এবং [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|উইকিম্যানিয়া ২০১৯ দলের রিপোর্ট]] থেকে কী শিখেছে সে সম্পর্কে আপনি আরও জানতে পাড়বেন।

=== সামনে দেখুন ===

* <strong>আলাপ পাতা প্রকল্প:</strong> দলটি প্রস্তাবিত পরিবর্তনের প্রথম সেটটি নিয়ে ভাবছে। এই পরিবর্তনগুলি কাজ করতে টিম কয়েকটি সম্প্রদায়ের সাথে কাজ করবে। অবহিত থাকার সর্বোত্তম উপায় হলো প্রকল্পের পাতায় [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"অংশগ্রহণ করুন"</strong>]] তালিকায় আপনার ব্যবহারকারীর নাম যুক্ত করে।
* <strong>মোবাইল দৃশ্যমান সম্পাদককে ডিফল্ট হিসাবে পরীক্ষা করা:</strong>  সম্পাদনা দল পঞ্জিকা বছর শেষ হওয়ার আগে ফলাফল প্রদান করার পরিকল্পনা করেছে। অবহিত থাকার সর্বোত্তম উপায় হলো প্রকল্পের [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>মোবাইল দৃশ্যমান সম্পাদক ডিফল্ট প্রকল্প</strong>]] পাতা আপনার নজরতালিকা যুক্ত করে।
* <strong>সম্পাদনা কার্ডের প্রভাব পরিমাপ করা:</strong>  এই সমীক্ষায় জিজ্ঞাসা করা হয়েছে যে প্রকল্পটি সম্পাদকদের লিঙ্ক এবং উদ্ধৃতি যুক্ত করতে সহায়তা করেছিল কিনা। সম্পাদনা দলটি নভেম্বর মাসে ফলাফল জানাতে পারবে বলে আশাবাদী।  অবহিত থাকার সর্বোত্তম উপায় হল প্রকল্পের [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>সম্পাদনা কার্ডের প্রকল্প পাতা</strong>]] আপনার নজরতালিকায় যুক্ত করে নেয়া।

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|fr=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Lire ceci dans une autre langue]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Liste d’inscription à cette lettre d’information multilingue]]</em>

Dans cette infolettre, l’[[mw:Editing|équipe Rédaction]] parle de son travail sur l’[[mw:Mobile visual editor|éditeur visuel sur le site pour mobiles]], sur le [[mw:Talk pages project|projet des nouvelles pages de discussion]], et de [[wikimania:|Wikimania 2019]].

=== Aide ===
<strong>De quelles interactions sur les pages de discussion vous souvenez-vous ?</strong> Était-ce quand quelqu’un vous a appris quelque chose de nouveau ? Ou bien quand quelqu’un vous a aidé à intégrer un groupe ? Ou quelque chose d’autre ? Quelle que soit votre histoire, nous voulons l’entendre !  

S'il vous plaît, racontez-nous une histoire sur la façon dont vous avez utilisé une page de discussion.  <mark>Si vous le souhaitez, vous pouvez partager le lien d'une discussion notoire ou la décrire sur la <strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|page de discussion du projet]]</strong>.</mark>  L'équipe attend vos exemples. Ils permettront d'aider à développer une compréhension commune de ce que ce projet devrait soutenir et encourager.

=== Projet Pages de discussion ===
La [[mw:Talk pages consultation 2019|Consultation concernant les pages de discussion]] est une consultation générale afin de définir de meilleurs outils de communication pour les wikis. De février à juin 2019, plus de 500 bénévoles se sont réunis avec les membres de la Fondation autour de projets multiples en réfléchissant sur 20 wikis, en 15 langues, dans l'objectif de créer l'orientation produit pour un ensemble d'outils de discussion.  Le [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|rapport de la phase 2]] de la Consultation concernant les pages de discussion a été publié en août 2019. Il résume la direction vers laquelle l'équipe a commencé à travailler. Plus d'informations sont disponibles ici : [[mw:Talk pages project|page du projet Pages de discussion]]. 

L'équipe a besoin de votre aide pour cette première étape. La première idée commence à être développée. Ajoutez votre nom à la section « [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>''Get involved''</strong>]] » de la page du projet afin de connaître les possibilités de participation.

=== Éditeur visuel sur mobile ===
L’équipe Rédaction essaie de simplifier la rédaction sur les appareils mobiles, notamment avec les modifications de l'[[mw:VisualEditor on mobile|éditeur visuel sur mobile]]. Si vous avez quelques remarques à propos de la contribution depuis un mobile, veuillez laisser un message sur [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Discussion:Éditeur visuel sur mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Cartes de modification]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|Que se passe-t-il lorsque vous cliquez sur un lien ? L'interface permettant de modifier les liens (nommée « Carte ») a été agrandie et offre plus d'options pour modifier les liens.]]

* Le 3 septembre, l’équipe Rédaction a publié la [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|3<sup>e</sup> version des Cartes de modification]]. Tout le monde a pu utiliser la nouvelle version dans l’éditeur visuel sur mobile.
* Il y a un [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|nouveau design]] des Cartes de modification qui permet d’ajouter et de modifier des liens. Il y a également une nouvelle interface [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|réunissant la modification du texte du lien et celle de la page cible]].
* Vous pouvez essayer les nouvelles Cartes de modification en ouvrant l’éditeur visuel mobile sur un smartphone. Merci de publier vos commentaires sur la [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|page de discussion des Cartes de modification]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Barre d'outils]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|La barre d'outils de rédaction de l’éditeur visuel a évolué pour les mobiles. L’ancien système disposait de deux barres d'outils. À présent, tous les boutons sont regroupés.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|L'équipe attend vos suggestions concernant cette nouvelle barre d'outils.]].]]

* En septembre, l'équipe Rédaction a mis à jour la barre d'outils de l’éditeur visuel pour les mobiles. Tout le monde a pu consulter ces changements dans l'éditeur visuel sur mobile.
** <em>Unique barre d'outils :</em> Tous les outils de l'éditeur sont à présent implantés dans une seule barre d'outils. Auparavant, les fonctions de la barre d'outils changeaient en fonction de la zone sélectionnée.
**<em>Nouvelle navigation :</em> Les boutons pour annuler et refaire des modifications ont changé.
**<em>Commutation sans coupure :</em> une [[phab:T228159|manière de procéder améliorée]] pour commuter entre les modes visuel et wikicode.
* Donnez votre avis : Vous pouvez tester la nouvelle barre d'outils en ouvrant VisualEditor sur un smartphone. Vos retours sont les bienvenus sur [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|la page de discussion dédiée aux retours sur la barre d'outils]].

=== Wikimania ===
L'équipe Rédaction a participé à la [[wmania:2019:Program|Wikimania 2019]] en Suède.  Ils ont mené une session sur [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|l'éditeur visuel pour les mobiles]] et une autre sur [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|le nouveau projet sur les pages de discussion]].  Ils ont testé [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|deux]] nouvelles [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|fonctionnalités]] dans l’éditeur visuel mobile avec des contributeurs.  Vous pouvez en savoir plus sur ce que l’équipe a fait et a appris dans [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|le compte-rendu de l’équipe sur Wikimania 2019]].

=== Perspectives sur l'avenir ===

* <strong>Projet Pages de discussion :</strong> L’équipe réfléchit à la première série de changements. Elle travaillera avec quelques collectivités pour les tester. La meilleure façon de rester informé est d’ajouter votre nom d’utilisateur à la liste sur la page du projet : [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>S'inscrire</strong>]].
* <strong>Test de l’éditeur visuel mobile comme celui par défaut :</strong>  L’équipe Rédaction prévoit de publier les résultats avant la fin de l’année civile. La meilleure façon de rester informé est d’ajouter la page du projet à votre liste de suivi : [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>Page du projet Éditeur visuel comme éditeur par défaut</strong>]].
* <strong>Mesure de l'impact des Cartes de modification :</strong>  Cette étude vise à déterminer si le projet a aidé les rédacteurs dans l'ajout de liens et de références. L’équipe Rédaction espère partager les résultats en novembre.  La meilleure façon de rester informé est d’ajouter la page du projet à votre liste de suivi : [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>Page du projet Cartes de modification</strong>]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|lt=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="lt" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Skaitykite tai kita kalba]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</em>

Inside this newsletter, the [[mw:Editing|Editing team]] talks about their work on the [[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]], on [[mw:Talk pages project|the new talk pages project]], and at [[wikimania:|Wikimania 2019]].

=== Pagalba ===
<strong>What talk page interactions do you remember?</strong> Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else?  Whatever your story is, we want to hear it!  

Please tell us a story about how you used a talk page.  <mark>Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the <strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|talk page for this project]]</strong>.</mark>  The team wants your examples.  These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

=== Pokalbių puslapių projektas ===
The [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk Pages Consultation]] was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools.  The [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|Phase 2 Report]] of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: [[mw:Talk pages project|Talk Page Project project page]]. 

The team needs and wants your help at this early stage.  They are starting to develop the first idea. Please add your name to the [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"Getting involved"</strong>]] section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

=== Mobilus vaizdinis redaktorius ===
The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices.  The team is changing the [[mw:VisualEditor on mobile|visual editor on mobile]]. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Redaguoti korteles]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|What happens when you click on a link.  The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.]]

* On 3 September, the Editing team released [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|version 3 of Edit Cards]]. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
* There is an [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|updated design]] on the Edit Card for adding and modifying links.  There is also a new, [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|combined workflow for editing a link's display text and target]].
* Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|Edit cards talk page]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Toolbar]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|The editing toolbar is changing in the mobile visual editor.  The old system had two different toolbars.  Now, all the buttons are together.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Tell the team what you think about the new toolbar]].]]

* In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar.  Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
** <em>One toolbar:</em> All of the editing tools are located in one toolbar.  Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
**<em>New navigation:</em> The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
**<em>Seamless switching:</em> an [[phab:T228159|improved workflow]] for switching between the visual and wikitext modes.
* Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Toolbar feedback talk page]].

=== Vikimanija ===
The Editing Team attended [[wmania:2019:Program|Wikimania 2019]] in Sweden.  They led a session on [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|the mobile visual editor]] and a session on [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|the new talk pages project]].  They tested [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|two]] new [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|features]] in the mobile visual editor with contributors.  You can read more about what the team did and learned in [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|the team's report on Wikimania 2019]].

=== Looking ahead ===

* <strong>Talk Pages Project:</strong> The team is thinking about the first set of proposed changes.  The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>Getting involved</strong>]].
* <strong>Testing the mobile visual editor as the default:</strong>  The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>VisualEditor as mobile default project page</strong>]].
* <strong>Measuring the impact of Edit Cards:</strong>  This study asks whether the project helped editors add links and citations.  The Editing team hopes to share results in November.  The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>Edit Cards project page</strong>]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|id=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="id" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Baca ini dalam bahasa lain]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Daftar langganan untuk buletin multibahasa ini]]</em>

Inside this newsletter, the [[mw:Editing|Editing team]] talks about their work on the [[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]], on [[mw:Talk pages project|the new talk pages project]], and at [[wikimania:|Wikimania 2019]].

=== Bantuan ===
<strong>What talk page interactions do you remember?</strong> Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else?  Whatever your story is, we want to hear it!  

Please tell us a story about how you used a talk page.  <mark>Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the <strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|talk page for this project]]</strong>.</mark>  The team wants your examples.  These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

=== Talk pages project ===
The [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk Pages Consultation]] was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools.  The [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|Phase 2 Report]] of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: [[mw:Talk pages project|Talk Page Project project page]]. 

The team needs and wants your help at this early stage.  They are starting to develop the first idea. Please add your name to the [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"Getting involved"</strong>]] section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

=== Penyunting visual seluler ===
The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices.  The team is changing the [[mw:VisualEditor on mobile|visual editor on mobile]]. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit Cards]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|What happens when you click on a link.  The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.]]

* On 3 September, the Editing team released [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|version 3 of Edit Cards]]. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
* There is an [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|updated design]] on the Edit Card for adding and modifying links.  There is also a new, [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|combined workflow for editing a link's display text and target]].
* Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|Edit cards talk page]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Toolbar]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|The editing toolbar is changing in the mobile visual editor.  The old system had two different toolbars.  Now, all the buttons are together.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Tell the team what you think about the new toolbar]].]]

* In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar.  Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
** <em>One toolbar:</em> All of the editing tools are located in one toolbar.  Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
**<em>Navigasi baru:</em> The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
**<em>Seamless switching:</em> an [[phab:T228159|improved workflow]] for switching between the visual and wikitext modes.
* Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Toolbar feedback talk page]].

=== Wikimania ===
The Editing Team attended [[wmania:2019:Program|Wikimania 2019]] in Sweden.  They led a session on [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|the mobile visual editor]] and a session on [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|the new talk pages project]].  They tested [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|two]] new [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|features]] in the mobile visual editor with contributors.  You can read more about what the team did and learned in [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|the team's report on Wikimania 2019]].

=== Looking ahead ===

* <strong>Proyek Halaman Pembicaraan:</strong> The team is thinking about the first set of proposed changes.  The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>Getting involved</strong>]].
* <strong>Testing the mobile visual editor as the default:</strong>  The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>VisualEditor as mobile default project page</strong>]].
* <strong>Measuring the impact of Edit Cards:</strong>  This study asks whether the project helped editors add links and citations.  The Editing team hopes to share results in November.  The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>Edit Cards project page</strong>]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|pl=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Przeczytaj w innym języku]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Lista subskrybujących ten wielojęzyczny newsletter]]</em>

W tym wydaniu newslettera [[mw:Editing|zespół Editing]] opowiada o swojej pracy nad [[mw:Mobile visual editor|edytorem wizualnym dla urządzeń mobilnych]], o [[mw:Talk pages project|projekcie ulepszenia stron dyskusji]] oraz o konferencji [[wikimania:|Wikimania 2019]].

=== Pomóż ===
<strong>Jakie kojarzysz interakcje ze stronami dyskusji?</strong> Czy potrafisz opowiedzieć jakąś historię jak ktoś pomógł Ci dowiedzieć się czegoś nowego? Może o tym, jak zaangażować się w jakiejś grupie? Coś innego? Cokolwiek to jest, chcemy ją poznać!  

Prosimy opowiedzieć, jak korzystasz ze stron dyskusji.  <mark>Dołącz link do dyskusji, którą wspominasz lub opisz ją na <strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|stronie dyskusji tego projektu]]</strong>.</mark>  The team wants your examples.  These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

=== Projekt ulepszenia stron dyskusji ===
[[mw:Talk pages consultation 2019|Konsultacje w sprawie stron dyskusji]] były to globalne konsultacje służące zdefiniowaniu lepszych narzędzi do komunikacji na wiki. Od lutego do czerwca 2019 ponad 500 wolontariuszy z 20 wiki, spośród 15 języków i wielu projektów skomunikowali się z członkami Fundacji aby opracować kierunek rozwoju produktu dla zestawu narzędzi do prowadzenia dyskusji.  [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|Raport z etapu drugiego]] został opublikowany w sierpniu. Podsumowuje on kierunek produktu, nad którym nasz zespół rozpoczął prace, o którym można poczytać tu: [[mw:Talk pages project|Talk Page Project]]. 

Nasz zespół potrzebuje Twojego wsparcia na tym etapie. Zaczęliśmy opracowywać pierwszy pomysł. Dodaj swoją nazwę użytkownika w sekcji [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"Getting involved"</strong>]] na stronie wspomnianego projektu jeżeli chcesz otrzymywać informacje o sposobach zaangażowania.

=== Edytor wizualny dla urządzeń mobilnych ===
Zespół Editing próbuje ułatwić edytowanie na urządzeniach mobilnych. Zespół ten zmienia [[mw:VisualEditor on mobile|edytor wizualny na urządzenia mobilne]]. Jeżeli chciałbyś coś powiedzieć na temat edytowania na urządzeniach mobilnych, zostaw wiadomość na stronie [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit Cards]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|What happens when you click on a link.  The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.]]

* On 3 September, the Editing team released [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|version 3 of Edit Cards]]. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
* There is an [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|updated design]] on the Edit Card for adding and modifying links.  There is also a new, [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|combined workflow for editing a link's display text and target]].
* Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|Edit cards talk page]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Pasek narzędzi]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|Pasek narzędzi zmienił się w wersji mobilnej. Stary system miał dwa oddzielne paski. Teraz wszystkie przyciski są razem.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Opowiedz naszemu zespołowi co sądzisz o nowym pasku narzędzi]].]]

* We wrześniu zespół Editing zmienił pasek narzędzi edytora wizualnego w wersji mobilnej. Każdy może zauważyć tę zmianę.
** <em>Jeden pasek narzędzi:</em> Wszystkie narzędzia edycyjne zostały umieszczone na jednym pasku. Poprzednio zawartość paska zmieniała się w zależności od kliknięcia poszczególnych funkcji.
**<em>Nowa nawigacja:</em> Zmieniły się przyciski do poruszania się wstecz i dalej w cyklu edycji.
**<em>Niezauważalne przełączanie:</em> [[phab:T228159|ulepszony sposób działania]] podczas przełączania między trybem wizualnym i wikikodu.
* Feedback: możesz wypróbować odnowiony pasek narzędzi poprzez uruchomienie edytora wizualnego na smartfonie. Po wypróbowaniu możesz podzielić się opinią na [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|stronie dyskusji]].

=== Wikimania ===
Zespół Editing Team uczestniczył w konferencji [[wmania:2019:Program|Wikimania 2019]] w Szwecji.  Prowadzili sesję o [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|edytorze wizualnym na urządzenia mobilne]] oraz sesję o [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|projekcie nowych stron dyskusji]].  Przetestowali oni [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|dwie]] nowe [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|funkcje]] w edytorze wizualnym na urządzenia mobilne, przy współpracy z innymi uczestnikami.  Więcej o tym czego nasz zespół się dowiedział i co robił przeczytasz w [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|raporcie zespołu dotyczącym Wikimanii 2019]].

=== Plany na przyszłość ===

* <strong>Projekt ulepszenia stron dyskusji:</strong> Zespół myśli już nad pierwszym zestawem proponowanych zmian.  Będzie on pracował z kilkoma społecznościami aby wprowadzać te zmiany pilotażowo. Najlepszym sposobem na bycie poinformowanym jest dodanie swojej nazwy użytkownika w sekcji [[$signup|<strong>"Getting involved"</strong>]] na stronie wspomnianego projektu.
* <strong>Testowanie edytora wizualnego w wersji mobilnej jako domyślnego:</strong>  Zespół Editing planuje opublikować wyniki pod koniec tego roku. Najlepszym sposobem aby być poinformowanym jest dodanie strony tego projektu do obserwowanych: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>strona projektu "Edytor wizualny jako domyślny w wersji mobilnej"</strong>]].
* <strong>Measuring the impact of Edit Cards:</strong>  To badanie odpowiada na pytanie czy ten projekt pomógł redaktorom w dodawaniu linków i przypisów. Planowany termin opublikowania wyników to listopad.  Najlepszym sposobem aby być poinformowanym jest dodanie strony tego projektu do obserwowanych: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>strona projektu Edit Cards</strong>]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|uk=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="uk" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Читати це іншою мовою]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Список підписки на цю багатомовну розсилку новин]]</em>

У цьому віснику [[mw:Editing|Команда з питань редагування]] розповідає про свою роботу над [[mw:Mobile visual editor|мобільним візуальним редактором]], над [[mw:Talk pages project|новим проєктом, пов'язаним зі сторінками обговорень]], та про свою участь у [[wikimania:|Вікіманії 2019]].

=== Довідка ===
<strong>Які взаємодії із сторінками обговорення Ви пам'ятаєте?</strong> Чи ця історія про те, як хтось допоміг Вам дізнатись щось нове? Чи ця історія про те, як хтось допоміг Вам приєднатися до групи? Чи може щось інше? Якою б не була Ваша історія, ми хочемо її почути!  

Будь ласка, розкажіть нам історію про те як Ви використовували сторінку обговорення.  <mark>Будь ласка, дайте посилання на пам'ятну дискусію, або опишіть її на <strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|сторінці обговорення цього проєкту]]</strong>.</mark>  Наша команда потребує Ваших прикладів. Ці приклади допоможуть всім розвинути спільне розуміння того, що повинен підтримувати та заохочувати цей проєкт.

=== Проєкт покращення сторінок обговорень ===
[[mw:Talk pages consultation 2019|Консультація щодо сторінок обговорень]] була глобальною консультацією, метою якої було визначення того, які інструменти для спілкування у вікі можуть бути кращими за наявні. З лютого по червень 2019 року понад 500 волонтерів із 20 вікі, з 15 різних мов та численних проєктів, зібралися разом із членами Фонду Вікімедіа, аби розробити напрямок розробки набору інструментів для сторінок обговорень.  [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|Звіт про результати другої стадії]] консультації щодо сторінок обговорень було опубліковано в серпні. Він резюмує напрямок продукту, над яким команда почала працювати, про який Ви можете дізнатися більше тут: [[mw:Talk pages project|сторінка проєкту «Talk Page Project»]]. 

Команді потрібна й бажана Ваша допомога протягом цієї ранньої стадії. Вони починають розвивати першу ідею. Будь ласка, додайте своє ім'я в розділі [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>«Getting involved»</strong>]] на сторінці проєкту, якщо Ви хотіли б отримувати сповіщення про можливість долучитися.

=== Мобільний візуальний редактор ===
Команда з питань редагування намагається спростити процес редагування на мобільних пристроях. Команда змінює [[mw:VisualEditor on mobile|візуальний редактор у мобільній версії]]. Якщо Ви маєте що сказати про редагування на мобільних пристроях, будь ласка, залиште повідомлення на сторінці [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Картки редагування]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|Що відбувається, коли Ви клацаєте на посиланні. Нова картка редагування є більшою та має більше опцій для редагування посилань.]]

* 3 вересня Команда з питань редагування випустила [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|третю версію функції карток редагування (Edit Cards)]]. Кожен міг користуватися новою версією в мобільному візуальному редакторі.
* Картки редагування мають [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|оновлений дизайн]] для додавання та зміни посилань. Також є новий, [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|комбінований робочий процес редагування видимого тексту посилання та його цілі]].
* Відгуки: Ви можете випробувати нові картки редагування, відкривши мобільний візуальний редактор на смартфоні. Будь ласка, залишайте свої відгуки на [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|сторінці обговорення карток редагування]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Панель інструментів]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|Панель інструментів редагування змінюється в мобільному візуальному редакторі. Стара система мала дві різні панелі інструментів. Тепер всі кнопки розміщені на одній.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Поділіться з Командою своїми міркуваннями про нову панель інструментів]].]]

* У вересні Команда з питань редагування оновила панель інструментів редагування в мобільній версії візуального редактора. Кожен міг бачити ці зміни в мобільному візуальному редакторі.
** <em>Одна панель інструментів:</em> Усі інструменти редагування розміщені на одній панелі. Раніше вигляд панелі змінювався, коли Ви клацали на різні кнопки.
**<em>Нова навігація:</em> Кнопки для руху вперед та назад у потоці редагування тепер змінились.
**<em>Плавне перемикання:</em> [[phab:T228159|покращений процес]] перемикання між візуальним режимом редагування та режимом вікірозмітки.
* Відгуки: Ви можете випробувати оновлену панель інструментів, відкривши мобільний візуальний редактор на смартфоні. Будь ласка, залишайте свої відгуки на [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|сторінці обговорення панелі інструментів]].

=== Вікіманія ===
Команда з питань редагування відвідала [[wmania:2019:Program|Вікіманію 2019]] у Швеції.  Вони провели сесію про [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|візуальний редактор для мобільних пристроїв]] та сесію про [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|новий проєкт покращення сторінок обговорень]].  Вони перевірили [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|дві]] нові [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|функції]] у візуальному редакторі для мобільних разом із користувачами.  Ви можете прочитати більше про те, що команда зробила і чому навчилась, у [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|звіті команди про відвідування Вікіманії 2019]].

=== Плани на майбутнє ===

* <strong>Проєкт покращення сторінок обговорення:</strong> Команда розмірковує над першим набором запропонованих змін. Команда працюватиме з невеликою кількістю спільнот, аби випробувати ці зміни. Найкращий спосіб залишатись поінформованими — це додати своє ім'я користувача до списку на сторінці проєкту в розділі [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>«Getting involved»</strong>]].
* <strong>Тестування мобільного візуального редактора як стандартного редактора:</strong>  Команда з питань редагування планує опублікувати результати до кінця календарного року. Найкращий спосіб залишатись поінформованими — це додати сторінку проєкту до свого списку спостереження: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>Сторінка проєкту «VisualEditor as mobile default»</strong>]].
* <strong>Дослідження впливу карток редагування:</strong>  Це дослідження запитує, чи проєкт допоміг редакторам із додаванням посилань та приміток. Команда з питань редагування сподівається поділитися своїми результатами вже в листопаді.  Найкращий спосіб залишатись поінформованими — це додати сторінку проєкту до свого списку спостереження: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>сторінка проєкту «Edit Cards»</strong>]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|ja=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ja" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|他の言語で読む]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|多言語ニュースレター配信に登録する]]</em>

今週号の特集は[[mw:Editing|編集機能チーム]]による[[mw:Mobile visual editor|モバイル版ビジュアルエディター]]の開発、[[mw:Talk pages project|新しいトークページ・プロジェクト]]と、[[wikimania:|ウィキマニア2019]]報告です。

=== ヘルプ ===
<strong>トークページではどんなやり取りが印象に残っていますか?</strong> 誰かから教えてもらって新しい知識や方法がわかったという体験ですか? あるいは特定のグループに入るきっかけを誰かが示してくれたことはありませんか?それともどんな経験でしたか? 内容に制限はありませんので、ぜひ聞かせてください!  

みなさんがトークページをどう活用しているか教えてください。  <mark>その際に記憶に残るやり取りの特定版リンクあるいは状況の説明を
<strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|このプロジェクトのトークページ]]</strong>で共有しましょう。</mark>  皆さんから実例を聞きたいのです。チームはそういう例を活かしてこのプロジェクトが働きかける課題を絞りこみ、なにを広めるとよいか共通認識を固めることができます。

=== トークページ・プロジェクト ===
ウィキ上のコミュニケーション向上を目指して、[[mw:Talk pages consultation 2019|トークページの相談]] Talk Pages Consultation をグローバルに実施し、ツールの改善を目指しています。2019年2月から同6月にわたり、15言語のウィキ20件から500人超のボランティアを得て、財団職員は話し合い用ツールの製品方向づけを策定しました。  トークページの相談に関しては、8月の[[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|第2の報告書]]に、チームが製品のどんな方向づけに従って進行を始めたか、 まとめてあります。詳細はリンク先をご参照ください。[[mw:Talk pages project|Talk Page Project プロジェクトのページはこちら]]。 

現状の初期段階でチームへのご協力をお願いします。初期のアイデア出しが進行中です。 プロジェクトへの参加を希望する場合は、プロジェクトページの[[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"Getting involved"</strong>]]節のいちばん下に署名して今後の機会をお待ちください。

=== モバイル版ビジュアルエディター ===
編集機能チームではモバイル端末の編集をもっと簡単にしようと努力中です。[[mw:VisualEditor on mobile|モバイル環境でのビジュアルエディター]]の改変に取り組んでいます。 モバイル端末で編集してご意見がある皆さんは、[[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]]に投稿してください。

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|編集カード]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|リンクをクリックしたときの挙動。新しい編集カードは領域が広く、リンク編集の選択肢が増えた。]]

* 編集機能チームは9月3日に[[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|編集カードの第3版]]を公開しました。モバイル版ビジュアルエディターで誰でも試用できます。
* 編集カードではリンクの追加や編集の[[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|設計を更新]]しました。そのほかにも[[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|リンクの編集はワークフローを作り、表示する文字やターゲットを1箇所で扱えます]]。
* フィードバックをお願いします。スマートフォンでモバイル版ビジュアルエディターを開くと、新版の編集カードを試用できます。フィードバックの投稿先は[[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|編集カードのトークページ]]です。

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|ツールバー]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|編集ツールバーを変更中です。旧来のシステムではツールバーが2方式ありました。  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|チームでは新しいツールバーの感想を募集中]].]]

* 9月にはモバイル版ビジュアルエディターの編集ツールバーを更新しています。これらの変更は誰でも同エディター上で確認できます。
** <em>単一のツールバー:</em> 編集ツールはまとめて同じツールバーに配置します。以前はクリックするツールに合わせて、ツールバーを切り替えて表示しました。
**<em>新しい画面遷移:</em> 編集の流れで画面遷移の「戻る」・「次へ」のボタンが変わりました。
**<em>切り替えが滑らか。</em> 編集モードをビジュアルとウィキ文の相互の切り替えは[[phab:T228159|ワークフローを改善]]しました。
* フィードバックをお願いします。スマートフォンでモバイル版ビジュアルエディターを開くと、改良版のツールバーを試用できます。フィードバックの投稿先は[[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|ツールバーのトークページ]]です。

=== ウィキマニア ===
編集機能チームではスウェーデンの[[wmania:2019:Program|ウィキマニア2019]]に参加しました。  [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|モバイル版ビジュアルエディタ]]の分科会と、[[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|新しいトークページのプロジェクト]]の分科会を主催。  協力者と一緒にモバイル版ビジュアルエディタの新しい[[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|機能]]を[[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|2件]]、テストしました。  チームが現地で実施したり学んだことは、[[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|チームがまとめたウィキマニア2019報告書]]をご参照ください。

=== 今後の予定 ===

* <strong>トークページ・プロジェクト:</strong> 改訂案の最初の1群を構想中です。変更を検討するため特定のコミュニティに協力を依頼することになります。プロジェクトページの一覧に署名すると、情報更新の通知が効率的に届きます。[[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>参加はこちら</strong>]]。
* <strong>モバイル版ビジュアルエディターを既定にする試験:</strong>  試験結果は、編集機能チームの計画では2019年の年内に発表予定です。最新情報を入手するには[[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>VisualEditor as mobile default project page</strong>]]をウォッチリストに追加してください。
* <strong>編集カードの影響調査:</strong>  この調査ではプロジェクトが利用者にとって、リンクや出典の追加などで有益だったかどうか調べます。11月には編集機能チームから発表するよう努力しています。  最新情報を入手するには、ウォッチリストにプロジェクトのページ[[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>Edit Cards project page</strong>]] を追加しましょう。

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|ca=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ca" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Vegeu-lo en una altra llengua]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Llista de subscripció per a aquest butlletí multilingüe]]</em>

En aquest butlletí l'[[mw:Editing|equip d'edició]] explica la seva feina sobre l'[[mw:Mobile visual editor|editor visual per a mòbils]], sobre el [[mw:Talk pages project|nou projecte de pàgines de discussió]] i la [[wikimania:|Wikimania 2019]].

=== Ajuda ===
<strong>Quines interaccions en pàgines de discussió recordeu?</strong> És una història sobre com algú us va ajudar a aprendre una cosa nova? És una història sobre com algú us va ajudar a implicar-vos en un grup? Alguna altra cosa? Sigui quina sigui la vostra història volem sentir-la!  

Expliqueu-nos una història sobre com heu usat una pàgina de discussió.  <mark>Compartiu un enllaç a una discussió memorable o descriviu-la en la <strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|pàgina de discussió d'aquest projecte]]</strong>.</mark>  L'equip espera els vostres exemples. Aquests exemples ajudaran a desenvolupar una comprensió comuna d'allò que aquest projecte hauria de facilitar i encoratjar.

=== Projecte de pàgines de discussió ===
La [[mw:Talk pages consultation 2019|Consulta de Pàgines de Discussió]] va ser una consulta general per a definir millors eines de comunicació wiki. De febrer a juny 2019, més de 500 voluntaris de 20 wikis, abastant 15 llengües i diversos projectes, es van posar en contacte amb membres de la Fundació per crear una línia de producte per un conjunt d'eines de discussió.  L'agost es va publicar l'[[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|Informe de la Fase 2]] de la Consulta de Pàgines de Discussió. Resumeix la direcció en la que l'equip ha començat a treballar. Podeu veure més informació en la [[mw:Talk pages project|pàgina del Projecte de Pàgines de Discussió]]. 

L'equip necessita i desitja la vostra ajuda en aquesta etapa inicial. Estan començant per desenvolupar la primera idea. Si voleu estar informats sobre les oportunitats de participar-hi, us demanem que afegiu el vostre nom a la secció [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"Getting involved"</strong>]] de la pàgina del projecte.

=== Editor visual per a mòbils ===
L'equip d'Edició està intentant que l'edició en dispositius mòbils sigui més senzilla. L'equip està canviant l'[[mw:VisualEditor on mobile|editor visual en els mòbils]]. Si teniu alguna cosa a dir sobre l'edició des d'un dispositiu mòbil, podeu deixar un missatge a [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Targetes d'edició]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|Què passa quan es clica un enllaç. La nova targeta d'edició és més gran i té més opcions per editar enllaços.]]

* El 3 de setembre, l'equip d'Edició va llançar la [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|versió 3 de Targetes d'Edició]]. Tothom pot utilitzar la nova versió en l'editor visual per a mòbils.
* Hi ha un [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|disseny actualitzat]] en la Targeta d'Edició per afegir i modificar enllaços. Hi ha també un nou [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|procediment per editar el text de l'enllaç i l'enllaç conduït]].
* Proveu-lo: obriu l'editor visual per a mòbils en un dispositiu intel·ligent per provar les noves Targetes d'Edició. Publiqueu els vostres comentaris en la [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|pàgina de discussió Edit cards]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Barra d'eines]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|La barra d'eines d'edició està canviant per a mòbils. El sistema anterior tenia dues barres d'eines diferents. Ara, tots els botons estan junts.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Expliqueu a l'equip què penseu sobre la nova barra d'eines]].]]

* Al setembre, l'equip d'Edició va actualitzar la barra d'eines de l'editor visual per a mòbils. Tothom pot veure aquests canvis en l'editor visual per a mòbils.
** <em>Barra d'eines única:</em> Totes les eines d'edició són en una sola barra. Abans la barra d'eines canviava segons la zona seleccionada.
**<em>Navegació nova:</em> Han canviat els botons de navegació per anar endavant i endarrere en l'edició.
**<em>Commutació sense salts:</em> un [[phab:T228159|flux de treball millorat]] per commutar entre els modes visual i text wiki.
* Proveu-lo: obriu l'editor visual per a mòbils en un dispositiu intel·ligent per provar la barra d'eines millorada. Publiqueu els vostres comentaris en la [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|pàgina de discussió Toolbar refresh]]

=== Wikimania ===
L'Equip d'Edició va assistir a la [[wmania:2019:Program|Wikimania 2019]] a Suècia.  Van presentar una sessió sobre l'[[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|editor visual per a mòbils]] i una sessió sobre el [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|nou projecte de pàgines de discussió]].  Van provar amb els col·laboradors [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|dues]] noves [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|funcionalitats]] en l'editor visual per a mòbils.  Podeu veure més informació sobre el que l'equip va fer i va aprendre en l'[[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|informe de Wikimania 2019 de l'equip]].

=== Següents passos ===

* <strong>Projecte de pàgines de discussió:</strong> L'equip està pensant el primer conjunt de canvis proposats. Treballarà amb algunes comunitats per comprovar aquests canvis. Si voleu estar informats recomanem que us afegiu a la llista de la pàgina del projecte: [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>Getting involved</strong>]].
* <strong>Test de l'editor visual per defecte en mòbils:</strong>  L'equip d'Edició té previst publicar els resultats abans d'acabar l'any. Per estar informats recomanem que afegiu la pàgina del projecte en la llista de seguiment: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>VisualEditor as mobile default project page</strong>]].
* <strong>Mesura de l'impacte de les Targetes d'Edició:</strong>  Aquest estudi vol determinar si el projecte ajuda els editors a afegir enllaços i referències. L'equip d'Edició espera compartir els resultats al novembre.  Per estar informats recomanem que afegiu la pàgina del projecte en la llista de seguiment: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>Edit Cards project page</strong>]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|zh=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="zh" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|閱讀這份電子報的其他語言版本]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|訂閱這份多語言電子報]]</em>

在此新聞通訊中,編輯團隊[[mw:Editing|Editing team]]在移動視覺編輯器[[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]],新的談話頁面項目[[mw:Talk pages project|the new talk pages project]]以及Wikimania 2019上討論了他們的更改[[wikimania:|Wikimania 2019]].

=== 帮助 ===
<strong>您還記得哪些頁面互動嗎?</strong> 这是关于某人如何帮助您学习新事物的故事吗?这是关于某人如何帮助您参与小组的故事吗?还有吗?无论您的故事是什么,我们都想听听!  

请告诉我们有关您如何使用对话页面的故事。  <mark>请分享一个到一个令人难忘的讨论的链接,或者在它的<strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|项目讨论页]]</strong>描述。</mark>  团队需要您的示例。这些示例将帮助每个人对本项目应支持和鼓励的内容达成共识。

=== 目标项目 ===
[[mw:Talk pages consultation 2019|对话页面咨询]]是一项全域性的咨询,旨在为Wiki交流定义更好的工具。从2019年2月到2019年6月,来自20个wiki上的500多名志愿者,跨越15种语言和多个项目与基金会成员一起为一组讨论工具创建了产品指导。  谈话页面咨询的[[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|第二阶段报告]]已于8月发布。报告总结了团队开始从事的产品开发方向,您可以在此处了解更多信息:[[mw:Talk pages project|项目页面的讨论页]]。 

在这个早期阶段,Editing团队需要并希望您的帮助。他们开始开发第一个想法。 如果您想了解如何参与,请将您的姓名添加到项目页面的[[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"Getting involved"</strong>]]段落。

=== 移动图形化编辑器 ===
Editing团队正在努力简化在移动设备上的编辑操作。目前团队正在更改[[mw:VisualEditor on mobile|移动设备上的可视化编辑器]]。 如果您想在移动设备上进行编辑,请在[[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]]留言。

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|編輯選項卡]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|单击链接时会发生什么。新的“编辑卡”更大,并且具有更多的链接编辑选项。]]

* 9月3日,Editing团队发布了[[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|“编辑卡”的第3版]]。任何人都可以在移动可视化编辑器使用它。
* “编辑卡”上有一个[[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|更新的设计]],用于添加和修改链接。还有一个[[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|新的组合工作流程,用于编辑链接的显示文本和目标]]。
* 反馈:您可以通过在智能手机上打开移动可视化编辑器来尝试使用新的编辑卡。请在[[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|编辑卡的讨论页]]发布您的反馈意见。

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|工具栏]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|移动可视化编辑器中的编辑工具栏正在修改。旧系统有两个不同的工具栏。现在,所有按钮都在一起。  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|告诉团队您对新工具栏的看法。]].]]

* 9月,Editing团队更新了移动可视化编辑器的编辑工具栏。任何人都可以在移动可视化编辑器中看到这些更改。
** <em>单一的工具栏:</em> 所有的编辑工具都位于同一个工具栏中。以前,当您点击其它内容时,工具栏会发生改变。
**<em>新的导航:</em> 编辑流程中用于前进后退的按钮已经更新。
**<em>无缝切换:</em> [[phab:T228159|改进的工作流程]],可在可视化和wikitext模式之间进行切换。
* 反馈:您可以通过在智能手机上打开移动VisualEditor来尝试刷新工具栏。请在工具栏反馈对话页面上发布您的反馈[[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Toolbar feedback talk page]]。

=== 维基媒体国际会议 ===
编辑团队参加了在瑞典举办的[[wmania:2019:Program|2019年维基媒体国际会议]]。  他们主持了有关[[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|手机版可视化编辑器]]和[[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|新讨论页计划]]的两场会议。  编辑团队还和贡献者们一同测试了手机版可视化编辑器的[[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|两个]]新[[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|功能]]。  在[[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|团队的2019维基年会报告页面]]可以了解更多他们学到的知识和完成的事情。

=== 未来展望 ===

* <strong>讨论页计划:</strong> Editing团队正在考虑第一组建议的更改。团体将与社群合作以尝试进行这些更改。保持最新状态的最佳方法是将用户名添加到项目页面上的列表:[[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>Getting involved</strong>]]。
* <strong>测试在手机版默认使用可视化编辑器:</strong>  编辑团队计划在2019年底发布测试结果。想及时知道最新消息的最好方法是把计划页面加入你的监视列表:[[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>手机版默认使用可视化编辑器的计划页面</strong>]]
* <strong>评估编辑卡的影响:</strong>  这项研究询问该项目是否有在添加了链接和引文时帮助到编者。Editing团队希望在11月分享成果。  保持最新状态的最佳方法是将项目页面添加到您的监视列表中:[[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>编辑卡项目页</strong>]]。

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|sv=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="sv" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Läs på ett annat språk]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Prenumerationslista för detta flerspråkiga nyhetsbrev]]</em>

Inside this newsletter, the [[mw:Editing|Editing team]] talks about their work on the [[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]], on [[mw:Talk pages project|the new talk pages project]], and at [[wikimania:|Wikimania 2019]].

=== Hjälp ===
<strong>What talk page interactions do you remember?</strong> Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else?  Whatever your story is, we want to hear it!  

Berätta hur du har använt en diskussionssida.  <mark>Dela en länk till en minnesvärd diskussion eller sammanfatta den på <strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|det här projektets diskussionssida]]</strong>.</mark>  Teamet vill gärna ha dina exempel. Dessa kommer att hjälpa oss att skapa en gemensam förståelse för vad det här projektet borde stödja och uppmuntra.

=== Diskussionssideprojektet ===
The [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk Pages Consultation]] was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools.  The [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|Phase 2 Report]] of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: [[mw:Talk pages project|Talk Page Project project page]]. 

The team needs and wants your help at this early stage.  They are starting to develop the first idea. Please add your name to the [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"Getting involved"</strong>]] section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

=== Den visuella redigeraren för mobila enheter ===
The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices.  The team is changing the [[mw:VisualEditor on mobile|visual editor on mobile]]. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit Cards]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|What happens when you click on a link.  The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.]]

* On 3 September, the Editing team released [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|version 3 of Edit Cards]]. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
* There is an [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|updated design]] on the Edit Card for adding and modifying links.  There is also a new, [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|combined workflow for editing a link's display text and target]].
* Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|Edit cards talk page]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Toolbar]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|The editing toolbar is changing in the mobile visual editor.  The old system had two different toolbars.  Now, all the buttons are together.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Tell the team what you think about the new toolbar]].]]

* In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar.  Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
** <em>One toolbar:</em> All of the editing tools are located in one toolbar.  Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
**<em>New navigation:</em> The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
**<em>Seamless switching:</em> an [[phab:T228159|improved workflow]] for switching between the visual and wikitext modes.
* Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Toolbar feedback talk page]].

=== Wikimania ===
Redigerarteamet besökte [[wmania:2019:Program|Wikimania 2019]] i Sverige.  They led a session on [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|the mobile visual editor]] and a session on [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|the new talk pages project]].  They tested [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|two]] new [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|features]] in the mobile visual editor with contributors.  You can read more about what the team did and learned in [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|the team's report on Wikimania 2019]].

=== Looking ahead ===

* <strong>Talk Pages Project:</strong> The team is thinking about the first set of proposed changes.  The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>Getting involved</strong>]].
* <strong>Testing the mobile visual editor as the default:</strong>  The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>VisualEditor as mobile default project page</strong>]].
* <strong>Measuring the impact of Edit Cards:</strong>  This study asks whether the project helped editors add links and citations.  The Editing team hopes to share results in November.  The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>Edit Cards project page</strong>]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|ru=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ru" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</em>

Inside this newsletter, the [[mw:Editing|Editing team]] talks about their work on the [[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]], on [[mw:Talk pages project|the new talk pages project]], and at [[wikimania:|Wikimania 2019]].

=== Help ===
<strong>What talk page interactions do you remember?</strong> Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else?  Whatever your story is, we want to hear it!  

Please tell us a story about how you used a talk page.  <mark>Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the <strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|talk page for this project]]</strong>.</mark>  The team wants your examples.  These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

=== Talk pages project ===
The [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk Pages Consultation]] was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools.  The [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|Phase 2 Report]] of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: [[mw:Talk pages project|Talk Page Project project page]]. 

The team needs and wants your help at this early stage.  They are starting to develop the first idea. Please add your name to the [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"Getting involved"</strong>]] section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

=== Mobile visual editor ===
The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices.  The team is changing the [[mw:VisualEditor on mobile|visual editor on mobile]]. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit Cards]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|What happens when you click on a link.  The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.]]

* On 3 September, the Editing team released [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|version 3 of Edit Cards]]. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
* There is an [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|updated design]] on the Edit Card for adding and modifying links.  There is also a new, [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|combined workflow for editing a link's display text and target]].
* Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|Edit cards talk page]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Toolbar]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|The editing toolbar is changing in the mobile visual editor.  The old system had two different toolbars.  Now, all the buttons are together.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Tell the team what you think about the new toolbar]].]]

* In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar.  Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
** <em>One toolbar:</em> All of the editing tools are located in one toolbar.  Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
**<em>New navigation:</em> The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
**<em>Seamless switching:</em> an [[phab:T228159|improved workflow]] for switching between the visual and wikitext modes.
* Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Toolbar feedback talk page]].

=== Викимания ===
The Editing Team attended [[wmania:2019:Program|Wikimania 2019]] in Sweden.  They led a session on [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|the mobile visual editor]] and a session on [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|the new talk pages project]].  They tested [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|two]] new [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|features]] in the mobile visual editor with contributors.  You can read more about what the team did and learned in [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|the team's report on Wikimania 2019]].

=== Looking ahead ===

* <strong>Talk Pages Project:</strong> The team is thinking about the first set of proposed changes.  The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>Getting involved</strong>]].
* <strong>Testing the mobile visual editor as the default:</strong>  The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>VisualEditor as mobile default project page</strong>]].
* <strong>Measuring the impact of Edit Cards:</strong>  This study asks whether the project helped editors add links and citations.  The Editing team hopes to share results in November.  The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>Edit Cards project page</strong>]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|#default=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</em>

Inside this newsletter, the [[mw:Editing|Editing team]] talks about their work on the [[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]], on [[mw:Talk pages project|the new talk pages project]], and at [[wikimania:|Wikimania 2019]].

=== Help ===
<strong>What talk page interactions do you remember?</strong> Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else?  Whatever your story is, we want to hear it!  

Please tell us a story about how you used a talk page.  <mark>Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the <strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|talk page for this project]]</strong>.</mark>  The team wants your examples.  These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

=== Talk pages project ===
The [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk Pages Consultation]] was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools.  The [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|Phase 2 Report]] of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: [[mw:Talk pages project|Talk Page Project project page]]. 

The team needs and wants your help at this early stage.  They are starting to develop the first idea. Please add your name to the [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"Getting involved"</strong>]] section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

=== Mobile visual editor ===
The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices.  The team is changing the [[mw:VisualEditor on mobile|visual editor on mobile]]. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit Cards]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|What happens when you click on a link.  The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.]]

* On 3 September, the Editing team released [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|version 3 of Edit Cards]]. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
* There is an [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|updated design]] on the Edit Card for adding and modifying links.  There is also a new, [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|combined workflow for editing a link's display text and target]].
* Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|Edit cards talk page]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Toolbar]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|The editing toolbar is changing in the mobile visual editor.  The old system had two different toolbars.  Now, all the buttons are together.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Tell the team what you think about the new toolbar]].]]

* In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar.  Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
** <em>One toolbar:</em> All of the editing tools are located in one toolbar.  Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
**<em>New navigation:</em> The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
**<em>Seamless switching:</em> an [[phab:T228159|improved workflow]] for switching between the visual and wikitext modes.
* Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Toolbar feedback talk page]].

=== Wikimania ===
The Editing Team attended [[wmania:2019:Program|Wikimania 2019]] in Sweden.  They led a session on [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|the mobile visual editor]] and a session on [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|the new talk pages project]].  They tested [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|two]] new [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|features]] in the mobile visual editor with contributors.  You can read more about what the team did and learned in [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|the team's report on Wikimania 2019]].

=== Looking ahead ===

* <strong>Talk Pages Project:</strong> The team is thinking about the first set of proposed changes.  The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>Getting involved</strong>]].
* <strong>Testing the mobile visual editor as the default:</strong>  The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>VisualEditor as mobile default project page</strong>]].
* <strong>Measuring the impact of Edit Cards:</strong>  This study asks whether the project helped editors add links and citations.  The Editing team hopes to share results in November.  The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>Edit Cards project page</strong>]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|ar=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="ar" dir="rtl">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|طالعها بلغة أخرى]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|قائمة الاشتراك في النشرة الإخبارية متعددة اللغات هذه]]</em>

يتناول [[mw:Editing|فريق التحرير]] في هذه النشرة الإخبارية بالحديث عملهم على [[mw:Mobile visual editor|المحرر المرئي للأجهزة المحمولة]]، وكذا [[mw:Talk pages project|مشروع صفحات النقاش الجديدة]] ومشاركتهم في [[wikimania:|ويكمانيا 2019]].

=== المساعدة ===
<strong>ما هي حالات التفاعل على صفحات النقاش التي تتذكرها؟</strong> هل هي قصة عن شخص ساعدك في تعلم شيء جديد؟ هل هي قصة عن كيفية مساعدة شخص لك في المشاركة في مجموعة؟ أمر آخر؟ مهما كانت القصة التي لديك، نرغب في أن نسمعها!  

يرجى إبلاغنا بقصة عن كيفية استخدامك لصفحة نقاش.  <mark>يرجى مشاركة وصلة شبكية لنقاش تتذكره جيدا أو أن تصف لنا هذا النقاش على <strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|صفحة نقاش هذا المشروع]]</strong>.</mark>  يرغب الفريق في الاطلاع على أمثلة منكم. سوف تساعد هذه الأمثلة الجميع في الوصول إلى فهم مشترك لما يجب أن يقدم له هذا المشروع الدعم والتشجيع.

=== مشروع صفحات النقاش ===
كانت [[mw:Talk pages consultation 2019|استشارة صفحات النقاش]] استشارة عامة اغرض منها تحديد أدوات أفضل للتواصل على مواقع الويكي. اجتمع من شهر فبراير/شباط وحتى يونيو/حزيران 2019 أكثر من 500 متطوع على 20 موقع ويكي من 15 لغة وعدة مشاريع مع أعضاء من المؤسسة بغرض تحديد توجه للمنتج لمجموعة من أدوات النقاش.  نشر [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|تقرير المرحلة الثانية]] من استشارة صفحات النقاش في شهر أغسطس/آب. يوجز التقرير توجه المنتج الذي شرع الفريق في العمل عليه ويمكنك الاطلاع على المزيد عنه هنا: [[mw:Talk pages project|صفحة نقاش مشروع صفحات النقاش]]. 

يرغب الفريق في الحصول على مساعدتكم في هذه المرحلة المبكرة. سوف يشرعون في العمل على أول فكرة. يرجى إضافة اسمك إلى قسم [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"المشاركة"</strong>]] من صفحة المشروع لو كنت ترغب في أن تعلم بفرص المشاركة.

=== المحرر المرئي للأجهزة المحمولة ===
يحاول فريق التحرير تبسيط التحرير على الأجهزة المحمولة. سيتولى الفريق تغيير [[mw:VisualEditor on mobile|المحرر المرئي على الأجهزة المحمولة]]. لو كان لديك أي شيء ترغب في قوله عن التعديل على الأجهزة المحمولة، يرجى ترك رسالة على صفحة [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|نقاش:المحرر المرئي على الأجهزة المحمولة]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|بطاقات التعديل]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|ما الذي يحدث حينما تنقر على وصلة شبكية. بطاقات التعديل الجديدة أكبر وتحتوي على خيارات أكثر لتعديل الوصلات الشبكية.]]

* دشن فريق التحرير يوم 3 سبتمبر/أيلول [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|النسخة الثالثة من بطاقات التعديل]]. يمكن لأي شخص استخدام النسخة الجديدة على المحرر المرئي للأجهزة المحمولة.
* يوجد [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|تصميم أحدث]] على بطاقات التعديل لإضافة الوصلات الشبكية وتعديلها. كما يوجد [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|تدفق عمل جديد ومدمج لتعديل النص المعروض للوصلة الشبكية والعنوان المستهدف لها]].
* آراء وملاحظات: يمكنك تجربة بطاقات التعديل الجديدة حينما تفتح المحرر المرئي للأجهزة المحمولة على هاتف ذكي. يرجى إضافة رأيك وملاحظاتك على [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|صفحة نقاش بطاقات التعديل]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|شريط الأدوات]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|سيطرأ تغيير على شريط أدوات التحرير داخل المحرر المرئي للأجهزة المحمولة. كان النظام القديم بشريطي أدوات مختلفين. الآن وضعت كافة الأزرار معا.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|أخبر الفريق ما هو رأيك في شريط الأدوات الجديد]].]]

* تولى فريق التحرير في شهر سبتمبر/أيلول تحديث شريط أدوات المحرر المرئي للأجهزة المحمولة. يمكن لأي شخص الاطلاع على هذه التغييرات على المحرر المرئي للأجهزة المحمولة.
** <em>شريط أداوت واحد:</em> توجد كافة أدوات التحرير في شريط أدوات واحد. تغير شريط الأدوات من قبل حينما ضغطت على أشياء مختلفة.
**<em>تنقل جديد:</em> تغيرت أزرار التحرك إلى الأمام والخلف في تدفق العمل.
**<em>تغيير سهل:</em> [[phab:T228159|تحسين تدفق العمل]] للتغيير بين الوضع المرئي ووضع نصوص الويكي.
* آراء وملاحظات: يمكنك تجربة شريط الأدوات الحديث حينما تفتح المحرر المرئي للأجهزة المحمولة على هاتف ذكي. يرجى إضافة رأيك وملاحظاتك على [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|صفحة نقاش الآراء والملاحظات على شريط الأدوات]].

=== ويكيمانيا ===
حضر فريق التحرير [[wmania:2019:Program|ويكيمانيا 2019]] في السويد.  تولى الفريق تقديم جلسة [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|عن المحرر المرئي للأجهزة المحمولة]] وكذلك جلسة عن [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|مشروع صفحات النقاش الجديدة]].  اختبر الفريق [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|اثنين]] من [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|السمات]] الجديدة على المحرر المرئي للأجهزة المحمولة مع المساهمين.  يمكنك الاطلاع على المزيد عن ما تولى الفريق تنفيذه وتعلمه في [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|تقرير الفريق عن ويكيمانيا 2019]].

=== ما هو قادم ===

* <strong>مشروع صفحات النقاش:</strong> يتدبر الفريق أول مجموعة من التغييرات المقترحة. سوف يتعاون الفريق مع بضعة مجتمعات بغرض تجربة هذه التغييرات. سيكون أفضل سبيل كي تظل على اطلاع هو إضافة اسم مستخدمك إلى القائمة على صفحة المشروع: [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>المشاركة</strong>]].
* <strong>اختبار المحرر المرئي للأجهزة المحمولة ليكون الخيار الافتراضي:</strong>  يعتزم فريق التحرير نشر النتائج قبل نهاية السنة المكتبية الجارية. أفضل سبيل لتظل على اطلاع هو إضافة صفحة المشروع إلى قائمة مراقبتك: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>صفحة مشروع المحرر المرئي للأجهزة المحمولة ليكون الخيار الافتراضي</strong>]].
* <strong>قياس أثر بطاقات التعديل:</strong>  تطرح الدراسة سؤال وهو ما إذا كان المشروع قد ساعد المحررين في إضافة الوصلات الشبكية والاستشهادات أم لا. يأمل فريق التحرير مشاركة النتائج في شهر نوفمبر/تشرين الثاني.  أفضل سبيل كي تظل على اطلاع هو إضافة صفحة المشروع إلى قائمة مراقبتك: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>صفحة مشروع بطاقات التعديل</strong>]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|cs=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="cs" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Přečíst si tuto zprávu v jiném jazyce]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Seznam odběrů tohoto vícejazyčného zpravodaje]]</em>

V rámci toho zpravodaje [[mw:Editing|tým Editing]] seznamuje se svojí prací na [[mw:Mobile visual editor|vizuálním editoru pro mobily]], [[mw:Talk pages project|projektu nových diskusní stránek]] a při [[wikimania:|Wikimanii 2019]].

=== Žádost o pomoc ===
<strong>Na jaké interakce na diskusní stránce vzpomínáte?</strong> Je to příběh o tom, jak vás někdo naučil něco nového? O tom, jak vám někdo pomohl začlenit se do skupiny? O něčem jiném? Ať už je váš příběh jakýkoliv, chceme ho slyšet!  

Prosíme, sdělte nám příběh o tom, jak jste využili diskusní stránku.  <mark>Prosíme, sdílejte odkaz na nezapomenutelnou diskusi nebo ji popište na <strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|diskusní stránce k tomuto projektu]]</strong>.</mark>  Tým zajímají příklady od vás. Tyto příklady pomohou všem společně pochopit to, co by měl tento projekt podporovat a povzbuzovat.

=== Projekt diskusních stránek ===
[[mw:Talk pages consultation 2019|Konzultace diskusní stránek]] byla globální konzultace k navržení lepších nástrojů pro komunikaci. Od února do června 2019 více než 500 dobrovolníků z 20 wiki, napříč 15 jazyky a projekty, společně se členy nadace vytvářelo směr, kterým se tyto diskusní nástroje mají ubírat.  V srpnu byla zveřejněna [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|zpráva k druhé fázi]] konzultace diskusních stránek. V ní je shrnuto, jakým směrem se ubírá práce týmu, o němž si můžete přečíst na [[mw:Talk pages project|stránce projektu diskusních stránek]]. 

Tým v této rané fázi vyžaduje vaši pomoc. Začíná s vývojem prvního návrhu. Pokud se chcete dozvědět o možnostech účasti, přidejte prosím své jméno do sekce [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>„Getting involved“</strong>]] na stránce projektu.

=== Vizuální editor pro mobily ===
Tým Editing se snaží usnadnit editaci na mobilních zařízeních. Pracuje na změnách [[mw:VisualEditor on mobile|vizuálního editoru pro mobily]]. Pokud máte co říct k editování na mobilním zařízení, zanechte prosím zprávu na [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Editační kartičky]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|Co se stane po kliknutí na odkaz. Nové editační kartičky jsou větší a nabízejí další nástroje pro editaci odkazů.]]

* Dne 3. září spustil tým Editing [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|verzi 3 editačních kartiček]]. Ve vizuálním editoru pro mobily ji může používat každý.
* Byl [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|aktualizován design]] pro přidávání a úpravu odkazů v editační kartičce. Také byl vytvořen nový, [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|kombinovaný způsob pro editaci popisku a cíle odkazu]].
* Zpětná vazba: Nové editační kartičky můžete vyzkoušet otevřením vizuálního editoru pro mobily na chytrém telefonu. Svoji zpětnou vazbu prosím přidávejte na [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|diskusní stránku k editačním kartičkám]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Nástrojová lišta]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|Lišta s nástroji pro editaci se ve vizuálním editoru pro mobily mění. Původně zde byly dvě různé nástrojové lišty, nyní jsou všechna tlačítka pohromadě.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Sdělte týmu, co si o nové nástrojové liště myslíte]].]]

* V září tým Editing aktualizoval lištu s nástroji pro editaci ve vizuálním editoru pro mobily. Tyto změny uvidí ve vizuálním editoru pro mobily každý.
** <em>Jediná lišta:</em> Všechny nástroje pro editaci se nacházejí v jedné liště. Předtím se lišta po kliknutí na různé prvky měnila.
**<em>Nová navigace:</em> Změnila se tlačítka pro pohyb editačním procesem vpřed a vzad.
**<em>Hladké přepínání:</em> [[phab:T228159|vylepšený proces]] přepínání mezi vizuálním editorem a editorem wikitextu.
* Zpětná vazba: Novou nástrojovou lištu můžete vyzkoušet otevřením vizuálního editoru pro mobily na chytrém telefonu. Svoji zpětnou vazbu prosím přidávejte na [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|diskusní stránku k nástrojové liště]].

=== Wikimania ===
Tým Editing se zúčastnil [[wmania:2019:Program|Wikimanie 2019]] ve Švédsku.  Vedl schůzi k [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|vizuálnímu editoru pro mobily]] a schůzi k [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|projektu nových diskusních stránek]].  Společně s přispěvateli otestoval [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|dvě]] nové [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|funkce]] ve vizuálním editoru pro mobily.  Více o tom, na čem tým pracoval a s čím se seznámil, si můžete přečíst ve [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|zprávě týmu k Wikimanii 2019]].

=== Co nás čeká ===

* <strong>Projekt diskusních stránek:</strong> Tým uvažuje o první sadě navržených změn a bude s několika komunitami pracovat na jejich testování. Nejlepší způsob, jak být informován, je přidat své uživatelské jméno do seznamu na stránce projektu: [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>Zapojit se</strong>]].
* <strong>Testování vizuálního editoru pro mobily jako výchozího:</strong>  Tým Editing má v plánu uveřejnit výsledky před koncem kalendářního roku. Nejlepší způsob, jak být informován, je přidat stránku projektu mezi sledované: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>Stránka projektu VisualEditor as mobile default</strong>]].
* <strong>Sledování dopadu editačních kartiček:</strong>  Tento výzkum si klade otázku, zda projekt pomohl editorů přidávat odkazy a citace. Tým Editing doufá, že výsledky bude moct sdílet v listopadu.  Nejlepší způsob, jak být informován, je přidat stránku projektu mezi sledované: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>Stránka projektu editačních kartiček</strong>]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|da=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="da" dir="ltr">
<em>[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Læs dette på et andet sprog]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</em>

Inside this newsletter, the [[mw:Editing|Editing team]] talks about their work on the [[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]], on [[mw:Talk pages project|the new talk pages project]], and at [[wikimania:|Wikimania 2019]].

=== Hjælp ===
<strong>What talk page interactions do you remember?</strong> Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else?  Whatever your story is, we want to hear it!  

Please tell us a story about how you used a talk page.  <mark>Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the <strong>[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|talk page for this project]]</strong>.</mark>  The team wants your examples.  These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

=== Talk pages project ===
The [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk Pages Consultation]] was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools.  The [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|Phase 2 Report]] of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: [[mw:Talk pages project|Talk Page Project project page]]. 

The team needs and wants your help at this early stage.  They are starting to develop the first idea. Please add your name to the [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>"Getting involved"</strong>]] section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

=== Mobile visual editor ===
The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices.  The team is changing the [[mw:VisualEditor on mobile|visual editor on mobile]]. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit Cards]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|What happens when you click on a link.  The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.]]

* On 3 September, the Editing team released [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|version 3 of Edit Cards]]. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
* There is an [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|updated design]] on the Edit Card for adding and modifying links.  There is also a new, [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|combined workflow for editing a link's display text and target]].
* Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|Edit cards talk page]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Toolbar]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|The editing toolbar is changing in the mobile visual editor.  The old system had two different toolbars.  Now, all the buttons are together.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Tell the team what you think about the new toolbar]].]]

* In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar.  Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
** <em>One toolbar:</em> All of the editing tools are located in one toolbar.  Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
**<em>New navigation:</em> The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
**<em>Seamless switching:</em> an [[phab:T228159|improved workflow]] for switching between the visual and wikitext modes.
* Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Toolbar feedback talk page]].

=== Wikimania ===
The Editing Team attended [[wmania:2019:Program|Wikimania 2019]] in Sweden.  They led a session on [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|the mobile visual editor]] and a session on [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|the new talk pages project]].  They tested [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|two]] new [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|features]] in the mobile visual editor with contributors.  You can read more about what the team did and learned in [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|the team's report on Wikimania 2019]].

=== Looking ahead ===

* <strong>Talk Pages Project:</strong> The team is thinking about the first set of proposed changes.  The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: [[mw:Talk pages project#Getting involved|<strong>Getting involved</strong>]].
* <strong>Testing the mobile visual editor as the default:</strong>  The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|<strong>VisualEditor as mobile default project page</strong>]].
* <strong>Measuring the impact of Edit Cards:</strong>  This study asks whether the project helped editors add links and citations.  The Editing team hopes to share results in November.  The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|<strong>Edit Cards project page</strong>]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) & [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>}} ~~~~~