VisualEditor/Newsletter/Sandbox
< VisualEditor | Newsletter
{{subst:#switch:{{subst:PAGELANGUAGE}}|es=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Lee esto en otro idioma]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Lista de suscripción a este boletín multilingüe]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Proporción de comentarios exitosos por parte de editores nuevos a través de todas las Wikipedias participantes|thumb|296x296px|Cuando los recién llegados tenían la herramienta Responder e intentaron comentar en una página de discusión, tuvieron mayor éxito al publicar un comentario. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Fuente])]]
Al inicio del año, el equipo de Edición dirigió un gran estudio sobre [[mw:Talk pages project/Replying|la Herramienta Responder]]. El principal objetivo era determinar si la Herramienta Responder ayudaba a los [[mw:Talk pages project/Glossary|nuevos editores]] a comunicarse en el wiki. El segundo objetivo era observar si los comentarios hechos por los nuevos editores utilizando la herramienta necesitaban ser revertidos de forma más frecuente que aquellos hechos con el editor de páginas de wikitexto.
Los resultados clave fueron:
* Los editores nuevos que tenían acceso automático ("habilitado por defecto") a la herramienta Responder eran [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ más propensos] a publicar un comentario en una página de discusión.
* Los comentarios publicados por los editores más nuevos usando la Herramienta Responder fueron también [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ menos propensos] a ser revertidos que aquellos que hicieron mediante la edición de página.
Estos resultados le otorgan al equipo de Edición la certeza de que la herramienta es útil.
<strong>Viendo hacia adelante</strong>
El equipo está planeando poner la herramienta Responder al alcance de todos como una preferencia opcional en los próximos meses. Esto ya es una realidad en las Wikipedias árabe, checa y húngara.
El siguiente paso es [[phab:T280599|resolver un reto técnico]]. Después, distribuirán la herramienta Responder primero a las [[phab:T267379|Wikipedias que participaron en el estudio]]. Después de eso, la distribuirán en etapas a las otras Wikipedias y a todas las wikis que están en los servidores de la Fundación Wikimedia.
Ya puedes activar "{{int:discussiontools-preference-label}}" en [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Funciones Beta]]. Una vez que obtengas la herramienta Responder, puede cambiar tus preferencias en cualquier momento en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|discusión]])
</div>|ky=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ky" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Муну башка тилде окуңуз]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Бул көп тилдүү маалымат катына жазылуу тизмеси]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Бардык катышкан Уикипедия боюнча кенже салым кошуучулардын комментарийлеринин үлүшү|thumb|296x296px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])</span>]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
Негизги натыйжалар:
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
Бул жыйынтыктар Түзөтүү тобуна шайман пайдалуу экенине ишенет.
<strong>Алдыга кароо</strong>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|баарлашуу]])
</div>|gu=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="gu" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|આ સંદેશાને બીજી ભાષામાં વાંચો]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Subscription list for this multilingual newsletter</span>]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias</span>|thumb|296x296px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])</span>]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The key results were:</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.</span>
<strong><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Looking ahead</span></strong>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|ચર્ચા]])
</div>|rw=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="rw" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Soma ibi mu rundi rurimi]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Urutonde rwo kwiyandikisha kuriyi nkuru yindimi nyinshi]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=igipimo cya Abaterankunga bato barangiza gutanga igitekerezo kuri Wikipedi zose|thumb|296x296px|Iyo abashya bafite igikoresho cyo Gusubiza bakagerageza kohereza kurupapuro rwibiganiro, barushijeho kohereza igitekerezo neza. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]]
Mu ntangiriro zuyu mwaka, itsinda ryandika ryakoze ubushakashatsi bunini bwa [[mw:Talk pages project/Replying| Igikoresho cyo gusubiza]]. Intego nyamukuru kwari ukumenya niba Igikoresho cyo Gusubiza cyafashije [[mw:Talk pages project/Glossary | abanditsi bashya]] kuvugana kuri wiki. Intego ya kabiri kwari ukureba niba ibitekerezo abanditsi bashya batanze bakoresheje igikoresho gikeneye guhindurwa kenshi kuruta ibitekerezo abanditsi bashya batanze hamwe na page ya wikitext isanzwe.
Ibyavuyemo by'ingenzi ni :
* Abanditsi bashya bafite mu buryo bwikora ("default on") gikoresho cyo Gusubiza bari [$raporo
bafite amahirwe menshi yo] kohereza igitekerezo kurupapuro rwibiganiro.
* Ibitekerezo abanditsi bashya batanze hamwe nigikoresho cyo gusubiza nabyo byari [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ amahirwe make yo] gusubizwa inyuma kuruta ibitekerezo abanditsi bashya batanze hamwe mu guhindura urupapuro rwibiganiro.
Ibi byagezweho biha ikizere itsinda ryoguhindura ko igikoresho gifasha.
<strong>Kureba imbere</strong>
Itsinda rirateganya gukora igikoresho cyo Gusubiza kuri buri wese nka hitamo-kuvamo(opt-out) mu mezi ari imbere. Ibi bimaze kuba kuri Wikipedias yicyarabu, Ceki, na Hongiriya.
Intambwe ikurikira ni [[phab:T280599 | gukemura ikibazo cya tekiniki]]. Hanyuma, bazakoresha igikoresho cyo Gusubiza mbere ku [[phab:T267379 | ma Wikipediya yagize uruhare mubushakashatsi]]. Nyuma yibyo, bazabishyira, mubyiciro, kurindi Wikipediya hamwe na Wiki yose yakiriwe na WMF.
Urashobora gufungura "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures | muri Beta Ibiranga]] ubungubu. Nyuma yo kubona igikoresho cyo gusubiza, urashobora guhindura ibyo ukunda igihe icyo aricyo cyose muri [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|Vuga]])
</div>|en-gb=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en-gb" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias|thumb|296x296px|When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]]
Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.
The key results were:
* Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.
* The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.
These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.
<strong>Looking ahead</strong>
The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.
The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.
You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|fa=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="fa" dir="rtl">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|این خبرنامه را در زبان دیگری بخوانید]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|فهرست اشتراک برای این خبرنامهٔ چندزبانه]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias</span>|thumb|296x296px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])</span>]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The key results were:</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.</span>
<strong><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Looking ahead</span></strong>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|بحث]])
</div>|bg=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="bg" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Прочетете това на друг език]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Абонаментен лист за многоезичен бюлетин]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Процент на завършване на коментарите на младите сътрудници във всички участващи Уикипедии|thumb|296x296px|Когато новодошлите са имали инструмента за отговор и са се опитвали да публикуват на страница за разговор, те са били по-успешни в публикуването на коментар. ([$източник източник])]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
Ключовите резултати са:
* По-новите редактори, които са имали автоматичен („по подразбиране включен“) достъп до инструмента за отговор, е било [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ по-вероятно] да публикуват коментар на страница за разговор.
* Коментарите, които по-новите редактори направиха с инструмента за отговор, също бяха [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ по-малко вероятно] да бъдат върнати от коментарите, които по-новите редактори направиха с редактиране на страници.
Тези резултати дават на екипа за редакция увереност, че инструментът е полезен.
<strong>Изглед напред</strong>
Екипът планира да направи инструмента за отговор на разположение на всички като предпочитание за отказ през следващите месеци. Това вече се случи в арабската, чешката и унгарската Уикипедия.
Следващата стъпка е [[phab:T280599 | разрешаване на техническото предизвикателство]]. След това те ще разположат инструмента за отговор първо в [[phab:T267379 | Уикипедии, участвали в проучването]]. След това те ще го разположат поетапно в другите Уикипедии и всички хоствани от WMF уикита.
Вече можете да включите „{{int:discussiontools-preference-label}}“ [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|в бета функции]]. След като получите инструмента за отговор, можете да промените предпочитанията си по всяко време в [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|беседа]])
</div>|tr=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="tr" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Bunu başka bir dilde okuyun]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Bu çok dilli gazete için abonelik listesi]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Yeni katkıda bulunanların, katılan tüm Vikipedilerde yorum tamamlama oranı|thumb|296x296px|Yeni kullanıcılar Yanıtla aracı aktif iken bir tartışma sayfasında yorum paylaşmaya çalıştıklarında, yorum göndermede daha başarılı oldular. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Kaynak])]]
Bu yılın başlarında, Düzenleme ekibi [[mw:Talk pages project/Replying|Yanıtla Aracı]] hakkında geniş bir araştırma yaptı. Ana hedef, Yanıtla Aracının [[mw:Talk pages project/Glossary|yeni kullanıcıların]] viki üzerinde iletişim kurmasına yardımcı olup olmadığını öğrenmekti. İkinci amaç, yeni kullanıcıların aracı kullanarak yaptığı yorumların, yeni kullanıcıların wikitext düzenleyicisiyle yaptığı yorumlardan daha az geri döndürülmesi gerekip gerekmediğini görmekti.
Anahtar sonuçlar şunlardı:
* Yanıtla aracı otomatik olarak açık olan ("varsayılan olarak açık") yeni kullanıcıların, bir tartışma sayfasına yorum gönderme olasılığı [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ daha yüksekti].
* Yeni kullanıcıların Yanıtla Aracı ile yaptığı yorumlar, yeni kullanıcıların normal sayfa düzenleme ile yaptığı yorumlara kıyasla geri döndürülmesi [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ daha az olasıydı].
Bu sonuçlar, Düzenleme ekibine aracın yararlı olduğuna dair güven verir.
<strong>Geleceğe bakış</strong>
Ekip, önümüzdeki aylarda Yanıtla aracını devre dışı bırakma tercihi ile herkesin kullanımına sunmayı planlıyor. Bu zaten Arapça, Çekçe ve Macarca Vikipedi'de gerçekleşti.
Sonraki adım, [[phab:T280599|bir teknik sorunu çözmek]]. Ardından, Yanıtla aracı önce [[phab:T267379|araştırmaya katılan Vikipedi'lere]] dağıtılacak. Bundan ardından ise, diğer Vikipedi'lere ve WMF tarafından barındırılan tüm vikilere aşamalı olarak dağıtılacak.
"{{int:discussiontools-preference-label}}"nı [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Özelliklerinden]] şimdi açabilirsiniz. Yanıtla aracını aldıktan sonra, tercihlerinizi istediğiniz zaman [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]] sayfasından değiştirebilirsiniz.
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|tartışma]])
</div>|ur=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="ur" dir="rtl">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|اسے دوسری زبان میں پڑھیں]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|اس کثیرالزبان نشریات کی فہرست اشتراک]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=تمام شراکت دار ویکیپیڈیا میں جونیئر شراکت کاروں نے تکمیل کی شرح پر تبصرہ کیا ہے|thumb|296x296px|جب نئے آنے والوں کے پاس جوابی ٹول ہوتا تھا اور کسی ٹاک پیج پر پوسٹ کرنے کی کوشش کی جاتی تھی ، تب وہ کوئی تبصرہ پوسٹ کرنے میں زیادہ کامیاب رہتے تھے۔ ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ ماخذ])]]
اس سال کے شروع میں ، ترمیم کرنے والی ٹیم نے [[mw:Talk pages project/Replying| جواب دیں ٹول]] کا ایک بڑا مطالعہ چلایا۔ بنیادی ہدف یہ معلوم کرنا تھا کہ آیا جوابی ٹول نے [[mw:Talk pages project/Glossary|نئے ایڈیٹرز]] کو ویکی پر بات چیت کرنے میں مدد فراہم کی۔ دوسرا مقصد یہ دیکھنا تھا کہ آیا نئے ایڈیٹرز نے ٹول کا استعمال کرتے ہوئے جو تبصرے کیے تھے وہ موجودہ ویکیٹکسٹ پیج ایڈیٹر کے ساتھ کیے گئے نئے ایڈیٹرز کے تبصروں کے بجائے زیادہ کثرت سے پلٹنا ضروری ہے۔
اہم نتائج یہ تھے:
* جواب دینے والے آلے تک خود بخود ("ڈیفالٹ آن") تک رسائی حاصل کرنے والے نئے ایڈیٹرز [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ گفتگو کے امکان پر مزید امکانات] پر گفتگو کے صفحے پر کوئی تبصرہ پوسٹ کرتے تھے۔
* جواب دینے والے ٹول کے ساتھ نئے ایڈیٹرز نے جو تبصرے دیئے تھے ان میں بھی [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ کم امکان کی اطلاع] ان تبصرے کے مقابلے میں پلٹائے جانے کی ضرورت تھی جو نئے ایڈیٹرز نے صفحہ ایڈیٹنگ کے ساتھ کی ہیں۔
ان نتائج سے ترمیم کرنے والی ٹیم کو اعتماد ملتا ہے کہ ٹول مددگار ہے۔
<strong>آگے دیکھ</strong>
ٹیم آنے والے مہینوں میں جوابی ٹول کو آپٹ آؤٹ ترجیح کے طور پر ہر ایک کے لئے دستیاب کرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ عربی ، چیک اور ہنگری کے ویکیپیڈیا میں یہ پہلے ہی ہوچکا ہے۔
اگلا قدم [[phab:T280599|تکنیکی چیلنج حل کرنا]] ہے۔ اس کے بعد ، وہ جوابی ٹول کو پہلے [[phab:T267379|ویکیپیڈیا جنہوں نے مطالعے میں حصہ لیا]] پر تعینات کریں گے۔ اس کے بعد ، وہ دوسرے ویکیپیڈیا اور تمام WMF کی میزبانی والی وکیوں کو ، مراحل میں ، تعینات کریں گے۔
اب آپ "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|بیٹا خصوصیات میں]] آن کرسکتے ہیں۔ جوابی آلہ موصول ہونے کے بعد ، آپ کسی بھی وقت اپنی ترجیحات [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]] میں تبدیل کرسکتے ہیں۔
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|بات]])
</div>|ia=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ia" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Leger isto in un altere lingua]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Subscription list for this multilingual newsletter</span>]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias</span>|thumb|296x296px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])</span>]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The key results were:</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.</span>
<strong><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Looking ahead</span></strong>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">talk</span>]])
</div>|ha=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ha" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Karanta wannan a wani yare]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Jerin rajista na wannan wasiƙar ta harsuna da yawa]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Kananan masu ba da gudummawa suna sharhi ƙimar kammalawa a duk ɗaukacin Wikipedia|thumb|296x296px|Lokacin da sababbin shiga suke da kayan Amsa kuma sukayi kokarin sanyawa a shafin magana, sun fi samun nasarar buga tsokaci. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]]
A farkon wannan shekarar, ƙungiyar Editing ta gudanar da babban binciken [[mw:Talk pages project/Replying|masarrafin martani]]. Babban maƙasudin shine gano ko Kayan Amsawa sun taimaka [[mw:Talk pages project/Glossary|sabbin editoci]] sadarwa a kan wiki. Manufa ta biyu ita ce ganin ko maganganun da sabbin editoci suka yi ta amfani da kayan aikin ana bukatar a mayar da su akai-akai fiye da tsoffin editocin da aka yi tare da editan shafi na wikitext na yanzu.
Sakamakon mahimmanci shine:
* Sabbin editoci waɗanda suke da atomatik ("default on") samun damar amsar kayan aiki sun kasance [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] don gabatar da tsokaci akan shafin magana.
* Bayanan da sababbin editoci suka yi da Kayan Amsa suma sun kasance [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] da za a koma baya fiye da maganganun da sabbin editoci suka yi da gyaran shafi.
Wadannan sakamakon sun baiwa kungiyar Editing kwarin gwiwa cewa kayan aikin na taimakawa.
<strong>Kallon gaba</strong>
Kungiyar tana shirin yin kayan aikin Amsa ga kowa a matsayin zaɓi na ficewa a cikin watanni masu zuwa. Wannan ya riga ya faru a cikin Larabawa, Czech, da Hungary Wikipedia.
Mataki na gaba shine [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Bayan haka, zasu tura kayan aikin Amsa da farko zuwa [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. Bayan wannan, za su tura shi, a matakai, zuwa sauran Wikipedias da duk wikis da WMF ta shirya.
Kana iya kunnawa "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|A mafi kyaun fasali]] yanzu. Bayan ka samu manhajar mayar da martanin, kana iya sauya saituttukan ka kowanne lokaci [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|mataga]])
</div>|arz=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="arz" dir="rtl">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|اقرا ده بلغه تانيه]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|ليستة الاشتراك فى النشره الاخباريه متعددة اللغات دى]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=نسبة استكمال تعليق المساهمين قليلين الخبره فى كل مواقع ويكيبيديا المشاركه|thumb|296x296px|لما توفر للجايين الجداد اداة الرد «Reply» و حاولو نشر تعليقهم على صفحة نقاش، نجحو اكتر فى نشر التعليق. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ المصدر])]]
نظّم فريق التعديل فى بداية السنه دى دراسة كبيره [[mw:Talk pages project/Replying|لأداة الرد «Reply Tool»]]. كان الهدف الرئيسى هوا معرفة لو كانت اداة الرد ساعدت [[mw:Talk pages project/Glossary|المحررين الجداد]] فى التواصل على موقع الويكى. الهدف التانى هوامعرفة لو كانت التعليقات اللى ضافها المحررين الجداد باستخدام الاداة اتراجع عنها اكتر من حالات التراجع اللى حصلت على تعليقات المحررين الجداد بمحرر نصوص الويكى الموجود.
كانت النتائج الرئيسيه هيا:
* [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ زاد احتمال] نشر المحررين الجداد اللى اتوفر لهم وصول آلى («متشغله بشكل افتراضى – default on») لاداة الرد لتعليق على صفحة نقاش.
* كانت التعليقات اللى ضافها المحررين الجداد باستخدام اداة الرد كمان [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ أقل احتمالًا] ما بيتمش التراجع عنها بالمقارنه مع التعليقات اللى ضافها المحررين الجداد باستخدام اسلوب تعديل الصفحه.
النتائج دى ادت الثقه لفريق التعديل ان الاداة نافعه.
<strong>ايه اللى جاى</strong>
الفريق ناوى يوفير اداة الرد للكل على شكل تفضيل ممكن اختياره او تعطيله فى الشهور القليله الجايه. نفذنا داه على مواقع ويكيبيديا العربيه و التشيكيه و المجريه.
الخطوه الى بعد كداه هيا [[phab:T280599|التغلب على التحديات الفنيه]]. بعدها الفريق هينشر اداة الرد الاول على [[phab:T267379|مواقع ويكيبيديا اللى شاركت فى الدراسه]]. بعد مداه هتنتشر على مراحل على مواقع ويكيبيديا تانيه و كل مواقع الويكى اللى بتستضيفها مؤسسة ويكيميديا.
تقدر تنشيط «{{int:discussiontools-preference-label}}» [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|فى السمات التجريبيه]] دلوقتى . لما تشغل اداة الرد, تقدر تغيير تفضيلاتك فى اى وقت من [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|مناقشه]])
</div>|uk=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="uk" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Список підписки на цю багатомовну розсилку новин]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Молодші дописувачі коментують рівень завершення по всіх Вікіпедіях-учасницях.|thumb|296x296px|Коли новачки мали засіб Відповісти (Reply) і намагались розмістити повідомлення на сторінці обговорення, вони були більш успішні у коментуванні. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Джерело])]]
Раніше цього року, команда Редагування провела велике дослідження [[mw:Talk pages project/Replying|засобу "Відповісти" (Reply)]]. Основною метою будо визначити, чи засіб "Відповісти" допомагав [[mw:Talk pages project/Glossary|новішим редакторам]] комунікувати у вікі. Другою метою було визначити, чи коментарі новіших редакторів, зроблені за допомогою засобу, потрібно було відкочувати частіше, ніж коментарі, які новіші редактори робили за допомогою наявного редактора сторінок вікітекстом.
Ключові результати:
* Новіші редактори, які мали автоматичний ("включений за дефолтом") доступ до засобу "Відповісти", [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ з більшою ймовірністю] розміщували коментар на сторінці обговорення.
* Коментарі, які новіші редактори робили за допомогою засобу "Відповісти", також [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ з меншою ймовірністю] відкочувались, ніж коментарі новіших редакторів за допомогою редагування сторінки.
Ці результати надають команді Редагування впевненість, що засіб є корисним.
<strong>Плани на майбутнє</strong>
Команда планує зробити засіб "Відповісти" (Reply) доступним для всіх як налаштування за замовчанням у наступні місяці. Це вже було зроблено у арабській, чеській та угорській Вікіпедіях.
Наступним кроком є [[phab:T280599|подолання технічного виклику]]. Після цього, вони розгорнуть засіб "Відповісти" спочатку [[phab:T267379|у Вікіпедіях, які брали участь у дослідженні]]. Після цього вони стадійно розгорнуть його по інших Вікіпедіях та всіх вікі, які хостить ФВМ.
Ви вже можете включити "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|у Бета-функціях]]. Після того, як Ви отримаєте засіб "Відповісти" (Reply), Ви можете у будь-який час змінити Ваші налаштування у [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|Обговорення]])
</div>|sa=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="sa" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|अन्यस्यां भाषायां पठतु इदम्]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|बहुभाषिणे समाचारपत्राय सदस्यतायै इयं सूची]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias</span>|thumb|296x296px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])</span>]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The key results were:</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.</span>
<strong><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Looking ahead</span></strong>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">talk</span>]])
</div>|hi=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="hi" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|इसे अन्य भाषा में पढ़ें]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|इस बहुभाषी समाचार पत्र हेतु सदस्यता सूची]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias</span>|thumb|296x296px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])</span>]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The key results were:</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.</span>
<strong><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Looking ahead</span></strong>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|वार्तालाप]])
</div>|te=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="te" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|దీనిని మరొక భాషలో చదవండి]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|ఈ బహుళ భాషా న్యూస్లెటర్ కోసం చందా జాబితా]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=పాల్గొంటున్న అందరు వికిపీడియాలలో జూనియర్ సహాయకుల వ్యాఖ్య పూర్తి అయిన రేట్|thumb|296x296px|కొత్తవారికి తిరుగు సమాధానం ఇచ్చే సాధనం కలిగి ఉంటారో మరియు టాక్ పేజీలో పోస్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారో, వారు ఒక వాఖ్యను పోస్టు చేయడంలో ఎక్కువగా విజయవంతంగా ఉంటారు. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]]
ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో, [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]ని సంపాదక బృందం విస్తారంగా అధ్యయనం చేసింది. వికిలో కమ్యునికేట్ చేయండానికి [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] రిప్లై టూల్ సహాయపడుతుందా లేదా అన్నది తెలుసుకోవడమే ప్రధాన లక్ష్యంగా ఉండినది. రెండవ లక్ష్యం ఏమిటంటే, ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉన్న వికిటెక్ట్స్ పేజి ఎడిటర్తో చేసే కొత్త ఎడిటర్ల వ్యాఖ్యల కన్నా ఈ టూల్ను ఉపయోగించి కొత్త ఎడిటర్లు చేసే వ్యాఖ్యలకు మరింత తరుచుగా వెనక్కి వెళుతుందా అని తెలుసుకోవడమే.
ఇవి కీలక ఫలితాలు:
* టాక్ పేజీపై ఒక వ్యాఖ్య పోస్టుచేయడానికి రిప్లై టూల్కి స్వయంచాలక (డిఫాల్ట్లో) ప్రాప్యత ఉన్న కొత్త ఎడిటర్లు [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely].
* రిప్లై టూల్తో వ్యాఖ్యలు చేసే కొత్త ఎడిటర్లు కూడా [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] పేజి ఎడిటింగ్తో వ్యాఖ్యలు చేసే కొత్త ఎడిటర్ల కన్నా వెనక్కి మరలాల్సి ఉంటుంది.
ఈ టూల్ సహాయకారిగా ఉందని ఎడిటింగ్ బృందానికి ఈ ఫలితాలు విశ్వాసాన్ని ఇస్తాయి.
<strong>ఎదురు చూస్తున్నాం</strong>
రాబోయే నెలల్లో ఈ రిప్లై టూల్ ప్రతి ఒక్కరికి ఎంచుకొనే అవకాశంగా అందుబాటులో ఉంచడానికి బృందం ప్రణాళిక రచిస్తోంది. ఇది ఇప్పటికే అరబిక్, చెక్ మరియు హంగేరియన్ వికిపీడియాల్లో జరుగుతోంది.
తరువాతి దశ [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. అప్పుడు, వారు మొదట రిప్లై టూల్ను [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]కి ఏర్పాటు చేస్తారు. దాని తరువాత, అన్ని దశల్లో, ఇతర వికిపీడియాలకు మరియు అన్ని WMF-అతిధేయ వికిలకు నియమిస్తారు.
మీరు "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] లో ఇప్పుడు నిర్వహించగలరు. మీరు రిప్లై టూల్ను పొందిన తరువాత, [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]లో ఏ సమయంలోనైనా మీ ప్రాధాన్యతలను మార్చుకోవచ్చు.
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|మాట్లాడండి]])
</div>|#default=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias|thumb|296x296px|When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]]
Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.
The key results were:
* Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.
* The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.
These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.
<strong>Looking ahead</strong>
The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.
The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.
You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|cs=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="cs" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Přečíst si tuto zprávu v jiném jazyce]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Seznam odběrů tohoto vícejazyčného zpravodaje]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Míra dokončení komentářů juniorských přispěvatelů ve všech zúčastněných Wikipediích|thumb|296x296px|Když měli nováčci nástroj Odpověď a pokoušeli se psát na diskusní stránku, byli v psaní komentářů úspěšnější. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Zdroj])]]
Začátkem tohoto roku redakční tým provedl rozsáhlou studii [[mw:Talk pages project/Replying|nástroje Odpověď]]. Hlavním cílem bylo zjistit, zda nástroj pomohl [[mw:Talk pages project/Glossary|novým editorům]] komunikovat na wiki. Dalším cílem bylo zjistit, zda komentáře, které noví editoři vytvořili pomocí nástroje, bylo třeba vracet zpět častěji než komentáře nováčků vytvořené pomocí stávajícího stránkového editoru.
Hlavní výsledky byly:
* Nováčci, kteří měli automatický přístup ("default on") k nástroji Odpověď, psali komentáře na diskusní stránku [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ častěji].
* Komentáře, které nováčci psali pomocí nástroje Odpověď, musely být revertovány [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ méně často] než komentáře psané s použitím stránkového editoru.
Tyto výsledky vedou editační tým k důvěře, že jde o užitečný nástroj.
<strong>Výhled</strong>
Tým plánuje zpřístupnit tento nástroj v příštích měsících jako nastavení s možností vypnutí všem uživatelům. K tomu už došlo na arabské, české a maďarské Wikipedii.
Dalším krokem bude [[phab:T280599|vyřešení technických otázek]]. Následně bude nástroj Odpověď distribuován nejdříve [[phab:T267379|Wikipediím, které se podílely na studii]]. Potom bude postupně distribuován ostatním wikipediím a všem wiki projektům v rámci WMF.
Nyní si již můžete „{{int:discussiontools-preference-label}}“ zapnout [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|ve zkušebním režimu]]. Jakmile dostanete nástroj Odpověď, můžete svá nastavení kdykoli změnit v [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|diskuse]])
</div>|ta=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ta" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|இதை மற்றொரு மொழியில் படிக்கவும்]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|இந்தப் பன்மொழிச் செய்திமடலுக்கானச் சந்தா பட்டியல்]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias</span>|thumb|296x296px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])</span>]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
முக்கிய முடிவுகளாவன:
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
இந்த முடிவுகள் தொகுக்கும் குழுவிற்கு இந்த கருவி பயனுள்ளதுதான் என்கிற நம்பிக்கையை தரும்
<strong>அடுத்த கட்ட நகர்வு</strong>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|பேச்சு]])
</div>|it=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="it" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Leggilo in un'altra lingua]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|registrati in questo bollettino multilingue]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias</span>|thumb|296x296px|Quando i nuovi collaboratori hanno avuto la funzione Risposta nella pagina di discussione, hanno avuto maggiori possibilità di pubblicare un commento]]
All'inizio dell'anno il gruppo di lavoro del modulo di editing ha svolto una ricerca sul [[mw:Talk pages project/Replying|Modulo Rispondi]]. Il principale obiettivo era determinare se il modulo Rispondi aiutasse i [[mw:Talk pages project/Glossary|nuovi collaboratori]] a comunicare in wiki. Il secondo obiettivo era osservare se i commenti fatti dai nuovi collaboratori utilizzando lo strumento, dovessero essere ripristinati più frequentemente di quelli fatti con l'editor di pagine in wikitexto.
I risultati sono stati i seguenti:
* I nuovi collaboratori che avevano accesso automatico ("per default") al modulo Rispondi erano [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ più inclini] a pubblicare un commento in una pagina di discussione.
* I commenti pubblicati dai nuovi collaboratori usando il modulo Rispondi hanno avuto anche [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ meno necessità] di essere ripristinati rispetto a quelli fatti dai nuovi collaboratori che hanno utilizzato l'editor di pagina standard.
Questi risultati hanno confermato al gruppo di lavoro Editing che il modulo è utile.
<strong>Passi successivi:</strong>
Il gruppo di lavoro sta operando per mettere il modulo Rispondi nei prossimi mesi a disposizione di tutti come preferenza opzionale. Questo è già una realtà nelle versioni linguistiche di Wikipedia in arabo, ceco e ungherese.
Il passo successivo è quello di [[phab:T280599|risolvere una sfida tecnica]]. In seguito il modulo Rispondi verrà distribuito prima alle versioni linguistiche di [[phab:T267379|Wikipedia che hanno partecipato allo studio]]. In seguito verrà implementato in tappe successive nelle altre versioni linguistiche e a tutte le wiki ospitate sui server di WWF.
Puoi attivare già da ora "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in beta (caratteristiche sperimentali)]]. Una volta attivato il modulo Rispondi, puoi cambiare le tue preferenze in qualsiasi momento in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|discussione]])
</div>|bn=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="bn" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|অন্য ভাষায় পড়ুন]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|এই বহুভাষী বার্তাপত্রের জন্য সদস্য তালিকা]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=সমস্ত অংশগ্রহণকারী উইকিপিডিয়া জুড়ে, নতুন অবদানকারী কর্তৃক মন্তব্য সম্পন্ন করার হার|thumb|296x296px|যখন নবাগতদের হাতে উত্তরদান সরঞ্জাম উপলব্ধ ছিল এবং তাঁরা যখন কোনও আলাপ পাতায় পোস্ট করতে গিয়েছেন, তখন তাঁরা মন্তব্য করতে বেশি সফল হয়েছেন। ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ উৎস])]]
এই বছরের শুরুর দিকে, সম্পাদনা দল [[mw:Talk pages project/Replying|উত্তরদান সরঞ্জাম]] নিয়ে একটি গবেষণা পরিচালনা করে। এর মূল উদ্দেশ্য ছিল উত্তর দেওয়ার সরঞ্জামটি উইকিতে [[mw:Talk pages project/Glossary|নতুন সম্পাদকদের]] অন্যদের সাথে যোগাযোগ করতে সহায়তা করছে কিনা তা নিরূপণ করা। দ্বিতীয় উদ্দেশ্য ছিল নতুন সম্পাদকরা উত্তরদান সরঞ্জাম ব্যবহার করে যে সমস্ত মন্তব্য করবেন, সেগুলোকে পুরনো উইকিপাঠ্য পাতা সম্পাদকের মাধ্যমে করা মন্তব্যের চেয়ে বেশি ঘন ঘন পুনর্বহাল করতে হচ্ছে কিনা তা নির্ধারণ করা।
উল্লেখযোগ্য ফলাফল:
* যে সমস্ত নতুন সম্পাদকের ক্ষেত্রে, উত্তরদান সরঞ্জাম স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু ("পূর্বনির্ধারিতভাবে সক্রিয়") ছিল, তাঁরাই আলাপ পাতায় [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ বেশি] মন্তব্য করেছেন।
* নতুন সম্পাদকরা উত্তরদান সরঞ্জাম ব্যবহার করে যে মন্তব্য করছেন, সেগুলো পুনর্বহাল হওয়ার সম্ভাবনা পাতা সম্পাদনার মাধ্যমে করা মন্তব্যের চেয়ে [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ কম]।
এই ফলাফল দেখে সরঞ্জামটির কার্যকারিতার উপর সম্পাদনা দলের আস্থা জন্মেছে।
<strong>অতঃপর</strong>
আগামী কয়েক মাসের মধ্যে সম্পাদনা দল সকলের কাছে অপ্ট-আউট পছন্দ হিসেবে উত্তরদান সরঞ্জামটি উপলভ্য করার পরিকল্পনা করছেন। ইতোমধ্যে আরবি, চেক ও হাঙ্গেরীয় উইকিপিডিয়ায় এই পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করা হয়েছে।
এর পরের ধাপে [[phab:T280599|একটি প্রকৌশলগত চ্যালেঞ্জ মোকাবিলা]] করতে হবে। তারপর, তাঁরা [[phab:T267379|যে সমস্ত উইকিপিডিয়া গবেষণায় অংশ নিয়েছিল]], সেগুলোতে উত্তরদান সরঞ্জাম প্রথমে চালু করবেন। তারপর ধাপে ধাপে অন্যান্য উইকিপিডিয়া এবং উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন-নির্ভর অন্যান্য উইকিতে সরঞ্জামটি চালু করবেন।
আপনি এখন [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|বিটা ফিচারে]] "{{int:discussiontools-preference-label}}" সক্রিয় করতে পারেন। উত্তরদান সরঞ্জাম পাওয়ার পর, আপনি যে কোনও সময়ে [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|এখান থেকে]] আপনার পছন্দ বদলাতে পারেন।
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|আলাপ]])
</div>|fr=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Lisez ceci dans une autre langue]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|S’inscrire à cette lettre d’information multilingue]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Taux d’achèvement des commentaires des contributeurs juniors sur tous les Wikipédia participants|thumb|296x296px|Lorsque les nouveaux arrivants disposaient de l’Outil de réponse et essayaient de publier sur une page de discussion, ils réussissaient mieux à publier un commentaire ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source]).]]
Plus tôt cette année, l’Équipe d’édition a mené une vaste étude sur l’[[mw:Talk pages project/Replying|Outil de réponse]]. L’objectif principal était de savoir si l’Outil de réponse aidait les [[mw:Talk pages project/Glossary|nouveaux éditeurs]] à communiquer sur le wiki. Le deuxième objectif était de voir si les commentaires faits par les nouveaux éditeurs à l’aide de l’outil devaient être annulés plus fréquemment que les commentaires faits par les nouveaux éditeurs avec l’éditeur de page Wikitext existant.
Les principaux résultats sont les suivants :
* Les éditeurs les plus récents qui avaient un accès automatique (« activé par défaut ») à l’Outil de réponse étaient [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ plus susceptibles] de publier un commentaire sur une page de discussion.
* Les commentaires que les nouveaux éditeurs ont faits avec l’Outil de réponse étaient également [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ moins susceptibles] d’être annulés que les commentaires que les nouveaux éditeurs ont faits avec l’édition de page.
Ces résultats donnent à l’Équipe d'édition l’assurance que l’outil est utile.
<strong>Considérer l'avenir</strong>
L’équipe prévoit de mettre l’Outil de réponse à la disposition de tous en tant que préférence de désinscription dans les mois à venir. Cela s’est déjà produit sur les Wikipédia arabe, tchèque et hongrois.
L’étape suivante consiste à [[phab:T280599|résoudre un défi technique]]. Ensuite, ils déploieront d’abord l’Outil de réponse sur les [[phab:T267379|Wikipédia qui ont participé à l’étude]]. Après cela, ils le déploieront, par étapes, sur les autres Wikipédia et tous les wikis hébergés par la fondation Wikimedia.
Vous pouvez maintenant activer les « {{int:discussiontools-preference-label}} » dans les [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Fonctionnalités bêta]]. Après avoir obtenu l’Outil de réponse, vous pouvez modifier vos préférences à tout moment dans [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|discussion]])
</div>|ht=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ht" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Li sa a nan yon lòt lang]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Enskri nan bilten miltileng sa a]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt= pousantaj finisman kòmantè kontribitè ki pa gen twòp eksperyans atravè tout Wikipedya k ap patisipe|thumb|296x296px|Lè moun ki fèk vini yo te gen zouti repons lan epi yo te eseye afiche sou yon paj diskisyon, yo te gen plis siksè nan afiche yon kòmantè ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/]).]]
Nan kòmansman ane sa a, ekip koreksyon an te fè yon gwo etid sou [[mw:Talk pages project/Replying| Zouti Repons lan]]. Objektif prensipal la te chèche konnen si Zouti Repons lan te ede [[mw:Talk pages project/Glossary| nouvo editè]] kominike sou wiki. Dezyèm objektif la se te wè si wi ou non kòmantè sa yo ke nouvo editè yo te fè avèk zouti a te bezwen anile pi souvan pase kòmantè nouvo editè yo te fè ak editè paj wikitext la ki deja egziste.
Rezilta kle yo te
* editè ki fenk vini yo plus te gen aksè otomatik (« activé par défaut ») a zouti Repons lan la te [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ rapò plis chans] afiche yon kòmantè sou yon paj diskisyon.
* Kòmantè sa yo ke nouvo editè te te fè ak Zouti Repons lan te tou gen [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ mwens chans] pou anile pase kòmantè sa ke nouvo fè ak paj koreksyon an.
Rezilta sa yo bay Ekip Koreksyon an konfyans ke zouti a itil.
<strong>Gade pi devan</strong>
Ekip la ap planifye pou fè zouti Repons lan disponib pou tout moun kòm yon preferans dezenskripsyon nan mwa kap vini yo. Sa deja rive nan Wikipedya Arab, Tchekoslovaki, ak Ongwa.
Pwochen etap la se nan [[phab:T280599| rezoud yon defi teknik]]. Lè sa a, yo pral deplwaye zouti Repons lan an premye nan [[phab:T267379| Wikipedya ki te patisipe nan etid la]]. Apre sa, yo pral deplwaye li, pa etap, nan lòt Wikipedya yo ak tout wiki Fondasyon Wikimedya jere.
Ou ka vire sou « {{int:discussiontools-preference-label}} » nan [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures| nan karakteristik Beta ]] kounye a. Apre ou fin jwenn zouti Repons lan, ou ka chanje preferans ou a nenpòt ki lè nan [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|Diskite]])
</div>|mr=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="mr" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|इतर भाषेत वाचा]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|या बहुभाषीक वार्तापत्रासाठीची वर्गणीदारांची यादी]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=सर्व सहभागी विकिपीडियांवरील नवीन सदस्यांचा टिप्पणी पूर्ण करण्याचा दर|thumb|296x296px|जेव्हा नवीन सदस्यांना प्रत्युत्तराचे साधन होते आणि त्यांनी चर्चा पृष्ठावर लिहण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा ते अधिक यशस्वी झाले. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ स्त्रोत])]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
याचे मुख्य परिणाम होते:
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
हे परिणाम संपादन कार्यसंघाला आत्मविश्वास देतात की हे साधन उपयुक्त आहे.
<strong>पुढे पहाता</strong>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|चर्चा]])
</div>|pt=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pt" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Leia isto em outra língua]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Lista de inscrição para este boletim multilingue]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Taxa de conclusão de observações por parte de contribuidores menos avançados em todas as Wikipédias|thumb|296x296px|Quando novos contribuidores tinham acesso à ferramenta ''Responder'' e tentavam publicar numa página de discussão, eram mais bem sucedidos na publicação de observações.]]
Ao início do ano, a equipa de Edição dirigiu um grande estudo sobre [[mw:Talk pages project/Replying|a Ferramenta Responder]]. O principal objectivo era determinar se a Ferramenta Responder ajudava aos [[mw:Talk pages project/Glossary|novos editores]] a comunicar-se no wiki. O segundo objectivo era observar se os comentários feitos pelos novos editores utilizando a ferramenta precisavam ser revertidos de forma mais frequente que aqueles factos com o editor de páginas de wikitexto.
A resultados chave foram:
* Os editores novos que tinham acesso automático ("por padrão") à ferramenta Responder eram [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ mais propensos] a publicar um comentário numa página de discussão.
* Os comentários publicados pelos editores mais novos usando a Ferramenta Responder foram também [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ menos propensos] a ser revertidos que aqueles que fizeram mediante a edição de página.
Estes resultados deram certeza à equipa de Edição a certeza de que a ferramenta é útil.
<strong>De olho no futuro</strong>
A equipa planea tornar a ferramenta Responder disponível para todos como uma preferência opt-out nos próximos meses. Isto já ocorreu nas Wikipédias em árabe, tcheco e húngaro.
O próximo passo é [[phab:T280599|solucionar um desafio técnico]]. Depois, a ferramenta Responder será implementada primeiro nas [[phab:T267379|Wikipédias que fizeram parte do estudo]]. Em seguida, a implementação será feita, por estágios, às outras Wikipédias e todas as wikis hospedadas na WMF.
É possível ativar "Ferramentas de Discussão" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|em Recursos Beta]] agora. Depois de obter a ferramenta Responder, você poderá mudar suas preferências a qualquer momento em [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|Discussão]])
</div>|ja=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ja" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|他の言語で読む]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|多言語ニュースレター配信に登録する]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=導入されている全ウィキペディアにおける編集初心者のコメント完了率|thumb|296x296px|初心者が返信ツールを使用してトークページに投稿しようとした際、コメント投稿に成功した割合。([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ 出典])]]
今年の年初め、編集チームは[[mw:Talk pages project/Replying|返信ツール]]の大規模研究を行いました。 主な目的としては、返信ツールが[[mw:Talk pages project/Glossary|編集初心者]]のウィキにおけるコミュニケーションに役立っているかどうかを調べることが挙げられます。2つ目の目的は、編集初心者がこのツールを使って投稿したコメントが既存のwikitextエディタによるコメントよりも不適切なものが多いか調べることでした。
主な結果 :
* 編集初心者は、返信ツールが自動的に使えると（デフォルトでオン）トークページにコメントを投稿する可能性が[https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ 高い] という結果が出ました。
* また、編集初心者が返信ツールで行ったコメントは、ページ編集でのコメントよりも取り消し・巻き戻しされる可能性が[https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ 低い]という結果が出ました。
この結果により、Editingチームはこのツールが役立っていると確信しました。
<strong>今後の予定</strong>
チームは今後数ヶ月で、返信ツールをオプトアウトで全員が利用できるように計画しています。この機能はアラビア語・チェコ語・ハンガリー語版ウィキペディアで先行的に実装されています。
次の段階は、[[phab:T280599|技術的な課題を解決]]することです。そのうえで、返信ツールをまずは [[phab:T267379|研究に参加した言語版のウィキペディア]]に導入<!--実装？-->します。そののち、他の言語版のウィキペディアならびにウィキメディア財団がホストする全プロジェクト群に段階的に導入していきます。
現在、 [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|ベータ機能]]として「{{int:discussiontools-preference-label}}」を有効にできます。返信ツールを有効化した後は、[[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]でいつでも設定を変更することができます。
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|トーク]])
</div>|zh=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="zh" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|閱讀這份電子報的其他語言版本]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|訂閱這份多語言電子報]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=所有参与维基百科的初级贡献者评论完成率|thumb|296x296px|当新手拥有回复工具并尝试在讨论页上发帖时，他们发表评论时会更成功。 ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ 来源])]]
今年早些时候，编辑团队对[[mw:Talk pages project/Replying|回复工具]]进行了一项大型研究，旨在找出回复工具是否有助于[[mw:Talk pages project/Glossary|新编辑]]在维基上进行交流。第二个目标是查看与使用现有维基文本页面编辑发表的评论相比，新编辑是否更频繁地回复使用该工具发表的评论。
主要结果是：
* 拥有自动（默认开启）回复工具访问权限的新编辑[https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ 更有可能]在讨论页上发表评论。
* 与新编辑使用页面编辑所做的评论相比，新编辑者使用回复工具发表的评论也[https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ 不太可能]被回退。
这些结果使编辑团队相信该工具很有用。
<strong>未来展望</strong>
在接下來的幾個月內，工作團隊預計以默認開啟的方式開放回覆工具給所有使用者；
而這套模式已經在阿拉伯、捷克與匈牙利文版本的維基百科中使用。
下一步是[[phab:T280599|解決技術挑戰]]。然後，回覆工具將優先在[[phab:T267379|參與研究的維基百科]]頁面中使用，之後則會分階段先後在其他維基百科與所有基金會代管的wikis。
你现在可以打开“{{int:discussiontools-preference-label}}”的[[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|测试版本]]。你開啟回覆工具后，可于任何时候在[[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]改变设置。
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|讨论]])
</div>|am=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="am" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|ይህንን በሌላ ቋንቋ ያንብቡ]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|የዚህ ባለ ብዙ-ቋንቋ መጽሔት የምዝገባ ዝርዝር]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias</span>|thumb|296x296px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])</span>]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The key results were:</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.</span>
<strong><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Looking ahead</span></strong>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">talk</span>]])
</div>|th=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="th" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|อ่านเรื่องนี้ในภาษาอื่น ๆ]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|รายการการสมัครสมาชิกสำหรับจดหมายข่าวนี้ ซึ่งมีอยู่หลายภาษา]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=อัตราการแสดงความคิดเห็นของผู้เขียนรุ่นใหม่ ในวิกิพีเดียที่เข้าร่วมทั้งหมด|thumb|296x296px|สำหรับผู้เขียนรุ่นใหม่ที่ใช้เครื่องมือตอบกลับ เขาเหล่านั้นประสบความสำเร็จในการพูดคุยบนหน้าพูดคุย ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ ที่มา])]]
เมื่อช่วงต้นปี ทีมงานได้ทำการศึกษาการใช้งาน [[mw:Talk pages project/Replying|เครื่องมือตอบกลับ]] จุดประสงค์หลักของการศึกษาคือเพื่อศึกษาว่าเครื่องมือตอบกลับช่วยให้[[mw:Talk pages project/Glossary|ผู้ร่วมเขียนรุ่นใหม่]]สื่อสารง่ายขึ้นบนวิกิพีเดียหรือไม่ จุดประสงค์ที่สองคือเพื่อศึกษาว่าข้อคิดเห็นที่ผู้ร่วมเขียนรุ่นใหม่เขียนโดยใช้เครื่องมือ มีโอกาสที่จะโดนย้อนกลับมากกว่าหรือน้อยกว่าข้อคิดเห็นที่ผู้ร่วมเขียนรุ่นใหม่เขียนโดยระบบปัจจุบัน
โดยสรุปได้ดังนี้
* ผู้เขียนรุ่นใหม่ที่ใช้เครื่องมือแก้ไขซึ่งถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ มีอัตราการแสดงความคิดเห็นในหน้าพูดคุย[https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ มากกว่า]
* ความคิดเห็นที่ผู้เขียนรุ่นใหม่เขียนยัง มีอัตราการโดนย้อนกลับ [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ น้อยกว่า]ความคิดเห็นที่ผู้เขียนรุ่นใหม่เขียนโดยการแก้ไขแบบทั้งหน้า
ผลลัพธ์ที่กล่าวมาให้ความมั่นใจกับทีมงานว่าเครื่องนี้เป็นประโยชน์
<strong>มองไปข้างหน้า</strong>
ทีมงานวางแผนที่จะใช้เครื่องมือตอบกลับกับทุกคน โดยมีทางเลือกที่จะไม่ใช้ได้ ในไม่กี่เดือนข้างหน้า สิ่งนี้เกิดขึ้นแล้วในวิกิพีเดียภาษาอาหรับ เช็ก และ ฮังการี
สิ่งต่อไปที่จะทำคือ[[phab:T280599|การแก้ปัญหาทางเทคนิก]] หลังจากนั้น เราจะเริ่มใช้งานเครื่องมือกับ[[phab:T267379|วิกิพีเดียภาษาที่ร่วมทำการวิจัยก่อน]] หลังจากนั้นเราจะเริ่มใช้งานในวิกิพีเดียภาษาอื่นๆ และ วิกิอื่นๆที่มูลนิธิเป็นผู้ให้บริการเป็นลำดับ
คุณสามารถเปิดใช้งาน {{int:discussiontools-preference-label}} ใน[[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures ฟีเจอร์เบตา]]ได้แล้ว หลังจากที่คุณเริ่มใช้งาน คุณสามารถเปลี่ยนแปลงความต้องการของคุณได้ตลอดเวลาที่ [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|พูดคุย]])
</div>|pt-br=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pt-br" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Ler em outro idioma]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Lista de assinaturas para esta newsletter multilíngue]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Taxa de finalização de comentários dos contribuintes novos em todas as Wikipédias participantes|thumb|296x296px|Quando a ferramenta Responder existia para os iniciantes e eles tentavam postar em uma página de discussão, obtinham melhor êxito ao postar um comentário. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]]
No início deste ano, a equipe de Edição realizou um amplo estudo da [[mw:Talk pages project/Replying|Ferramenta Responder]]. O objetivo principal era descobrir se a ferramenta ajudava [[mw:Talk pages project/Glossary|novos editores]] a se comunicar no wiki. O segundo objetivo era observar se os comentários feitos por novos editores usando a ferramenta precisavam ser revertidos mais frequentemente do que os realizados com o já existente editor de páginas wikitext.
Os principais resultados foram:
* Editores novos que tinham acesso automático ("padrão ativado") à ferramenta Responder eram [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ mais propensos] a postar um comentário em uma página de discussão.
* Os comentários feitos por editores novos com a Ferramenta Responder também eram [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ menos propensos] a ser revertidos do que os comentários feitos através da edição de página.
Estes resultados deram certeza aos editores de que a ferramenta é útil.
<strong>De olho no futuro</strong>
A equipe planeja tornar a ferramenta Responder disponível para todos como uma preferência opt-out nos próximos meses. Isto já ocorreu nas Wikipédias em árabe, tcheco e húngaro.
O próximo passo é [[phab:T280599|solucionar um desafio técnico]]. Depois, a ferramenta Responder será implementada primeiro nas [[phab:T267379|Wikipédias que fizeram parte do estudo]]. Em seguida, a implementação será feita, por estágios, às outras Wikipédias e todas as wikis hospedadas na WMF.
É possível ativar "Ferramentas de Discussão" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|em Recursos Beta]] agora. Depois de obter a ferramenta Responder, você poderá mudar suas preferências a qualquer momento em [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|discussão]])
</div>|he=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="he" dir="rtl">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|לקרוא בשפה אחרת]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|הרשמה לרשימת התפוצה של הידיעון]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=שיעור השלמת כתיבת תגובת בכל הוויקיפדיות המשתתפות|thumb|296x296px|כשכלי התגובה היה מופעל למשתמשים חדשים בדף שיחה, הם הצליחו יותר בשליחת התגובה ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ מקור])]]
מוקדם יותר השנה, צוות העריכה (Editing) ערך מחקר גדול על [[mw:Talk pages project/Replying|כלי התגובה]]. המטרה העיקרית הייתה למצוא אם כלי התגובה עוזר ל[[mw:Talk pages project/Glossary|עורכים חדשים]] לתקשר בוויקי. המטרה השנייה הייתה לראות אם היה צריך לשחזר תגובות שעורכים חדשים עשו באמצעות הכלי הזה לעיתים קרובות יותר מתגובות שנעשו באמצעות עורך דפי קוד הוויקי הקיים.
התוצאות העיקריות היו:
* אצל עורכים חדשים שהייתה להם גישה אוטומטית ("מופעלת בברירת מחדל") לכלי התגובה הייתה [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ הסתברות גבוהה יותר] לשלוח תגובה בדף שיחה.
* היה גם [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ פחות סביר] שתגובות שעורכים חדשים שלחו באמצעות כלי התגובה תשוחזרנה, בהשוואה לתגובות שעורכים חדשים עשו באמצעות עריכת דף רגילה.
התוצאות האלו נותנות לצוות העריכה תחושת ביטחון בכך שהכלי עוזר למשתמשים.
<strong>תוכניות לעתיד</strong>
הצוות מתכנן לעשות את כלי התגובה זמין לכולם בתור אפשרות שניתן לכבות בחודשים הקרובים. זה כבר קרה בוויקיפדיות בערבית, בצ'כית, ובהונגרית.
הצעד הבא הוא [[phab:T280599|לפתור אתגר טכני אחד]]. בשלב הזה הם יתקינו את הכלי תחילה [[phab:T267379|בוויקיפדיות שהשתתפו במחקר]]. לאחר מכן הם יתקינו אותו בהדרגה לוויקיפדיות אחרות ולכל אתרי הוויקי שקרן ויקימדיה מארחת.
באפשרותך להפעיל את "{{int:discussiontools-preference-label}}" עכשיו ב[[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|אפשרויות בטא]]. אחרי שכלי התגובה יתחיל לעבוד אצלך, באפשרותך לשנות את ההעדפות שלך בכל זמן ב[[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|לשונית העריכה בהעדפות]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|שיחה]])
</div>|id=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="id" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Baca nawala ini dalam bahasa lain]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Daftar langganan nawala multibahasa ini]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Tingkat penyelesaian komentar kontributor junior dalam semua Wikipedia yang ikut serta|thumb|296x296px|Ketika pendatang baru punya perkakas Balas dan mencoba menulis di halaman pembicaraan, mereka lebih banyak menyelesaikan dan mengirimkan komentar. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Sumber])]]
Pada awal tahun ini, tim Editing menjalankan studi besar-besaran mengenai [[mw:Talk pages project/Replying|Perkakas Balas]]. Tujuan utamanya adalah untuk mencari tahu apakah perkakas itu membantu [[mw:Talk pages project/Glossary|penyunting baru]] berkomunikasi di wiki. Tujuan keduanya adalah untuk melihat apakah komentar yang penyunting baru buat menggunakan perkakas ini lebih sering perlu dibalikkan daripada komentar yang penyunting baru buat dengan penyunting teks wiki halaman yang sudah ada.
Hasil intinya adalah:
* Penyunting baru yang punya akses otomatis ("default on") ke perkakas Balas [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ lebih banyak] mengirimkan komentar di halaman pembicaraan.
* Komentar yang penyunting baru buat dengan Perkakas Balas juga [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ lebih sedikit] perlu dibalikkan daripada komentar yang penyunting baru buat dengan penyunting halaman.
Hasil ini memberikan tim Editor keyakinan bahwa perkakas tersebut bermanfaat.
<strong>Menatap ke depan</strong>
Tim berencana untuk membuat perkakas Balas tersedia untuk semua orang sebagai preferensi menyisih (''opt-out'') dalam beberapa bulan mendatang. Ini sudah dilakukan di Wikipedia bahasa Arab, Ceska, dan Hongaria.
Tahap berikutnya adalah [[phab:T280599|menyelesaikan tantangan teknis]]. Kemudian, mereka akan menyebarkan perkakas Balas pertama-tama ke [[phab:T267379|Wikipedia yang ikut serta dalam studi]]. Setelah itu, mereka akan menyebarkannya, secara bertahap, ke Wikipedia lain dan semua wiki yang diinang oleh WMF.
Anda dapat menyalakan "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|di Fitur Beta]] sekarang. Setelah Anda mendapatkannya, Anda dapat mengubah preferensi Anda kapan pun di [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|bicara]])
</div>|pl=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Przeczytaj to w innym języku]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Lista subskrybujących ten wielojęzyczny newsletter]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias</span>|thumb|296x296px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])</span>]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The key results were:</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.</span>
<strong><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Looking ahead</span></strong>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|dyskusja]])
</div>|ml=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ml" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|ഇത് മറ്റൊരു ഭാഷയില് വായിക്കുക.]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|ഈ ബഹുഭാഷാവാര്ത്താക്കുറിപ്പിന്റെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷന് പട്ടിക]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=എല്ലാ വിക്കിപീഡിയകളിലുമായി, പുതിയ എഴുത്തുകാരുടെ പൂര്ത്തീകരണനിലവാരം|thumb|296x296px|മറുപടി ടൂളുകളുള്ള പുതുമുഖങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങള് ടോക് പേജുകളില് വിജയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
പ്രധാന ഫലങ്ങള്:
* മറുപടി ടൂളുകളുള്ള, ഡീഫോള്ട്ടായി പ്രവേശനാനുവാദമുള്ള പുതിയ എഡിറ്റർമാർ ഒരു ടോക് പേജിൽ അഭിപ്രായങ്ങള് രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
ഈ ടൂളുകള് സഹായകമാണെന്നുള്ള ആത്മവിശ്വാസം എഡിറ്റിംഗ് ടീമിനുണ്ടാക്കാന് ഈ ഫലങ്ങള് സഹായിക്കും.
<strong>പ്രതീക്ഷകളോടെ</strong>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|സംവാദം]])
</div>|su=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="su" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Baca dina séjén basa]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Pendaptaran pikeun ieu wartasurat multibasa]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias</span>|thumb|296x296px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])</span>]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The key results were:</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.</span>
<strong><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Looking ahead</span></strong>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">talk</span>]])
</div>|sk=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="sk" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Prečítajte si túto správu v inom jazyku]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Zoznam odberov pre toto viacjazyčné spravodajstvo]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Miera dokončenia komentárov junior prispievateľov vo všetkých zúčastnených Wikipédiach|thumb|296x296px|Keď nováčikovia mali nástroj Odpoveď a pokúsili sa písať na diskusnú stránku, boli v napísaní komentáru úspešnejší. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Zdroj])]]
Začiatkom tohto roku redakčný tím viedol rozsiahlu štúdiu [[mw:Talk pages project/Replying|nástroja Odpoveď]]. Hlavným cieľom bolo zistiť, či nástroj Odpoveď pomohol [[mw:Talk pages project/Glossary|novým editorom]] komunikovať na wiki. Druhým cieľom bolo zistiť, či komentáre od nových editorov vytvorené týmto nástrojom bolo treba vrátiť častejšie, ako komentáre nových editorov s už existujúcim stránkovým wikitext editorom.
Kľúčovými výsledkami boli:
* Noví editori, ktorí mali automatický ("zapnutý default") prístup ku nástroju Odpoveď, s [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ väčšou pravdepodobnosťou] napísali komentár na diskusnú stránku.
* Komentáre napísané novými editormi cez nástroj Odpoveď boli takisto [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ menej často] vrátené, než komentáre, ktoré nováčikovia vytvorili cez stránkový editor.
Tieto výsledky dávajú Redakčnému dôveru v to, že nástroj je nápomocný.
<strong>Pohľad dopredu</strong>
Tím plánuje sprístupniť nástroj Odpoveď všetkým, ako možnosť výberu, v nadchádzajúcich mesiacoch. Už sa to uskutočnilo na arabskej, českej a maďarskej Wikipédií.
Ďalším krokom je [[phab:T280599|vyriešenie technických problémov]]. Následne bude nástroj Odpoveď nasadený najskôr na [[phab:T267379|Wikipédie, ktoré sa na štúdii zúčastnili]]. Potom bude nasadený, po častiach, na ostatné Wikipédie a všetky wiki vrámci WMF.
Teraz si môžete zapnúť "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|v Beta funkciách]]. Potom čo dostanete nástroj Odpoveď, môžete kedykoľvek zmeniť preferencie v [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|diskusia]])
</div>|sv=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="sv" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Läs detta på ett annat språk]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Prenumerationslista för detta flerspråkiga nyhetsbrev]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias</span>|thumb|296x296px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])</span>]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The key results were:</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.</span>
<strong><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Looking ahead</span></strong>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|diskussion]])
</div>|kn=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="kn" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿ]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|ಈ ಬಹುಭಾಷಾ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಿ]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=ಭಾಗವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾಗಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ದರವನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ|thumb|296x296px|ಹೊಸಬರು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ ಮೂಲ])]]
ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಎಡಿಟಿಂಗ್ ತಂಡವು ದೊಡ್ಡ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಡೆಸಿತು [[mw:Talk pages project/Replying|ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಸಾಧನ]]. ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು [[mw:Talk pages project/Glossary|ಹೊಸ ಸಂಪಾದಕರು]] ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಸಾಧನವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಕಿಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಪುಟ ಸಂಪಾದಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಸಂಪಾದಕರು ಮಾಡಿದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೊಸ ಸಂಪಾದಕರು ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾಡಿದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು ನೋಡುವುದು ಎರಡನೆಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಮುಖ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹೀಗಿವೆ:
* ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ("ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆನ್") ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ ಸಂಪಾದಕರು ಚರ್ಚಾ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು].
* ಪುಟ ಸಂಪಾದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಸಂಪಾದಕರು ಮಾಡಿದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೊಸ ಸಂಪಾದಕರು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ].
ಎಡಿಟಿಂಗ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಈ ಸಾಧನದ ಫಲಿತಾಂಶವು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆಯೆಂದು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
<strong>ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ</strong>
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊರಗುಳಿಯುವ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ತಂಡವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅರೇಬಿಕ್, ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಮುಂದಿನ ಹಂತ [[phab:T280599|ತಾಂತ್ರಿಕ ಸವಾಲನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ]]. ನಂತರ, ಅವರು ಮೊದಲು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಉಪಕರಣವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ [[phab:T267379|ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ವಿಕಿಪೀಡಿಯನ್ನರು]]. ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಇತರ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ WMF- ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ವಿಕಿಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಈಗ "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|ಬೀಟಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ]] ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಸಾಧನವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|ಚರ್ಚೆ]])
</div>|de=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|In einer anderen Sprache lesen]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Abonnementliste für diesen mehrsprachigen Newsletter]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Kommentarvervollständigungsrate von neuen Benutzern über alle teilnehmenden Wikipedias|thumb|296x296px|Wenn Neulinge das Antwort-Tool zur Verfügung hatten und versuchten, auf einer Diskussionseite zu schreiben, waren sie erfolgreicher beim Verfassen eines Kommentars. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Quelle])]]
Anfang dieses Jahres hat das Editier-Team eine große Studie über [[mw:Talk pages project/Replying|das Antwort-Tool]] durchgeführt. Das Hauptziel war es, herauszufinden, ob das Antwort-Tool [[mw:Talk pages project/Glossary|neue Benutzer]] bei der Kommunikation im Wiki hilft. Das zweite Ziel war es, zu sehen, ob die Kommentare, die neuere Editoren mit dem Tool gemacht haben, häufiger rückgängig gemacht werden mussten, als Kommentare, die neuere Benutzer mit dem existierenden Wikitext-Seiteneditor gemacht haben.
Die wichtigsten Ergebnisse waren:
* Neuere Benutzer, die automatisch („default on“) Zugriff auf das Antwort-Tool hatten, haben [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ wahrscheinlicher] einen Kommentar auf einer Diskussionsseite veröffentlicht.
* Die Kommentare, die neuere Benutzer mit dem Antwort-Tool gemacht haben, wurden auch [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ weniger wahrscheinlich] rückgängig gemacht als die Kommentare, die neuere Benutzer mit der Seitenbearbeitung gemacht haben.
Diese Ergebnisse stimmen das Redaktionsteam zuversichtlich, dass das Tool hilfreich ist.
<strong>Ausblick</strong>
Das Team plant, das Antwort-Tool in den kommenden Monaten für alle als Opt-Out-Präferenz zur Verfügung zu stellen. Dies ist bereits bei den Wikipedias auf Arabisch, Tschechisch und Ungarisch geschehen.
Der nächste Schritt ist die [[phab:T280599|Lösung einer technischen Herausforderung]]. Dann werden sie das Antwort-Tool zuerst auf den [[phab:T267379|Wikipedias, die an der Studie teilgenommen haben]] einsetzen. Danach werden sie es schrittweise auf die anderen Wikipedias und alle WMF-gehosteten Wikis verteilen.
Du kannst jetzt „{{int:discussiontools-preference-label}}“ als [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Betafunktion]] einschalten. Nachdem du das Antwort-Werkzeug aktiviert hast, kannst du deine Einstellungen jederzeit in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]] ändern.
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|Diskussion]])
</div>|vi=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="vi" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Đọc bản tin này bằng ngôn ngữ khác]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Danh sách nhận bản tin đa ngôn ngữ này]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Tỷ lệ hoàn thành bình luận của cộng tác viên nhỏ tuổi trên tổng tất cả các Wikipedian tham gia|thumb|296x296px|Khi những người mới đến đã có công cụ Trả lời và cố gắng đăng trên một trang thảo luận, họ sẽ thành công hơn trong việc đăng bình luận. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Nguồn])]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.</span>
Các kết quả chính là:
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
Những kết quả này giúp nhóm Biên tập tự tin rằng công cụ này hữu ích.
<strong>Nhìn về phía trước</strong>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|thảo luận]])
</div>|ar=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="ar" dir="rtl">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|طالعها بلغة أخرى]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|قائمة الاشتراك في النشرة الإخبارية متعددة اللغات هذه]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=نسبة إكمال التعليقات للمساهمين المبتدئين عبر جميع الويكيبيديات المشاركة|thumb|296x296px|حينما توفر للوافدين الجدد أداة الرد «Reply» وحاولوا نشر تعليقهم على صفحة نقاش، حالفهم النجاح أكثر في نشر التعليق. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ المصدر])]]
نظّم فريق التعديل في وقت سابق من السنة الجارية دراسة ضخمة [[mw:Talk pages project/Replying|لأداة الرد «Reply Tool»]]. كان الهدف الرئيسي هو معرفة فيما إذا كانت أداة الرد «Reply» قد ساعدت [[mw:Talk pages project/Glossary|المحررين حديثي العهد]] في التواصل على موقع الويكي. الهدف الثاني كان للتحقق فيما إذا كانت التعليقات التي أضافها المحررين حديثي العهد مستخدمين الأداة تطلب الأمر التراجع عنها أكثر من حالات التراجع التي جرت على تعليقات محررين حديثي العهد مستخدمين محرر نصوص الويكي القائم.
كانت النتائج الرئيسية كما يلي:
* [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ زاد احتمال] أن ينشر المحررين حديثي العهد الذين توفر لهم وصول آلي («مشغلة بصفة افتراضية – default on») لأداة الرد تعليقًا على صفحة نقاش.
* كذلك كانت التعليقات التي أضافها المحررون حديثو العهد مستخدمين أداة الرد [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ أقل احتمالًا] أن يجري التراجع عنها مقارنة بتلك التعليقات التي أضافها المحررون حديثو العهد مستخدمين أسلوب تعديل الصفحة.
تمنح هذه النتائج فريق التعديل الثقة في أن الأداة نافعة.
<strong>ما هو قادم</strong>
يعتزم الفريق توفير أداة الرد للجميع في صفة تفضيل يمكن اختياره أو تعطيله في الأشهر القليلة القادمة. نفذنا هذا الأمر بالفعل على مواقع ويكيبيديا العربية والتشيكية والمجرية.
الخطوة التالية هي [[phab:T280599|التغلب على التحديات الفنية]]. من ثم، سوف ينشر الفريق أداة الرد أولًا على [[phab:T267379|مواقع ويكيبيديا التي شاركت في الدراسة]]. بعد ذلك سوف تنشر على مراحل على مواقع ويكيبيديا أخرى وكافة مواقع الويكي التي تستضيفها مؤسسة ويكيميديا.
يمكنك تفعيل «{{int:discussiontools-preference-label}}» [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|في السمات التجريبية]] الآن. بعد أن تحصل على أداة الرد، يمكنك تغيير تفضيلاتك في أي وقت كان من [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|نقاش]])
</div>|nl=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="nl" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Lees dit in een andere taal]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Abonneelijst voor deze meertalige nieuwsbrief]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Voltooiingspercentage reacties van nieuwe gebruikers op alle deelnemende Wikipedia's|thumb|296x296px|Wanneer nieuwkomers de beschikking hadden over de Reageerfunctie en aan een overlegpagina probeerden bij te dragen, lukte het ze vaker een reactie te plaatsen. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Bron])]]
Eerder dit jaar deed het Editing-team een groot onderzoek naar de [[mw:Talk pages project/Replying|the Reageerfunctie]]. Het hoofddoel was te bepalen of de Reageerfunctie [[mw:Talk pages project/Glossary|nieuwere redacteuren]] hielp om op de wiki te communiceren. Het tweede doel was te bekijken of de reacties die redacteuren met behulp van deze functie plaatsen vaker ongedaan moesten worden gemaakt dan reacties die werden geplaatst met de bestaande wikitekst-editor.
De belangrijkste resultaten waren:
* Nieuwere redacteuren die automatisch ("standaard") toegang tot de Reageerfunctie kregen plaatsten [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ vaker] een reactie op een overlegpagina.
* De reacties die nieuwere redacteuren maakten met behulp van de Reageerfunctie werden ook [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ minder vaak] ongedaan gemaakt dan de reacties die nieuwere redacteuren plaatsten door het bewerken van pagina's.
Deze resultaten geven het Editing-team het vertrouwen dat de functie nuttig is.
<strong>Vooruitblik</strong>
Het team is van plan om de Reageerfunctie de komende maanden voor iedereen beschikbaar te stellen als optie die standaard aan staat (opt-out). Op de Arabische, Tsjechische en Hongaarse Wikipedia's is dit al gebeurd.
Eerst moet er nog [[phab:T280599|een technisch probleem]] worden opgelost. Vervolgens wordt de Reageerfunctie het eerst uitgerold op de [[phab:T267379|Wikipedia's die aan het onderzoek hebben meegedaan]]. Daarna wordt de functie in fasen geïnstalleerd op de andere Wikipedia's en alle bij de WMF gehoste wiki's.
Je kunt "{{int:discussiontools-preference-label}}" nu al aanzetten onder [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Bètafuncties]]. Heb je eenmaal toegang tot de Reageerfunctie, dan kun je de voorkeuren ervan aanpassen onder [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|overleg]])
</div>|sw=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="sw" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Soma katika lugha nyingine]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Orodha ya usajili kwa ajili ya jarida hili la lugha nyingi]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Wachangiaji wachanga wanatoa maoni ya kiwango kamilifu katika Wikipedia zote zinazoshiriki|thumb|296x296px|Wageni walipo pata nafasi ya kutumia kifaa cha mrejesho na kuchapisha katika ukurasa wa majadiliano walifanikiwa kuchapisha maoni yao.]]
Mwanzoni mwa mwaka huu timu ya kuhariri ilifanya utafiti mkubwa wa kifaa cha mrejesho. Lengo kuu likiwa nikugundua kama kifaa cha mrejesho kinasaidia wahariri wapya kuwasiliana kwenye Wiki. Lengo la pili lilikua nikuona kama maoni ambayo wahariri wapya walitoa wakiwa wanatumia kifaa hicho yanahitajika kurejeshwa mara nyingi zaidi kuliko maoni ambayo wahariri wapya waliotoa katika kurasa ya kuhariri ya Wikitext.
Matokeo yalikua:
* Wahariri wapya ambao walikuwa na ufikiaji wa kiotomatiki ("chaguo-msingi") katika kifaa cha mrejesho walikuwa na uwezo mkubwa wa kuchapisha maoni kwenye ukurasa wa majadiliano.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.</span>
Matokeo haya yaliwapa timu ya kuhariri kujiamini kwamba kifaa hichi kinasaidia.
<strong>Tukitazama mbele</strong>
Timu inapanga kufanya kifaa cha mrejesho kipatikane kwa kila mtu kama upendeleo wa kuchagua katika miezi ijayo. Hii tayari imetokea katika Wikipedia za Kiarabu, Kicheki, na Hungaria.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].</span>
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">talk</span>]])
</div>}} ~~~~~