VRT/Namenskonventionen

Volunteer Response Team (VRT) ist der Name der Gruppe. Der Name der Software ist Volunteer Response Team System (VRTS), und die Administratoren sind die Volunteer Response Team System Administrators (VRTS-Admins).

Volunteer Response Team (VRT)/Volunteer Response Team System (VRTS)

Der Name Volunteer Response Team verweist auf den Status der Mitglieder als Ehrenamtliche, zudem darauf, dass ihre primäre Funktion die Beantwortung von Anfragen ist, und schlussendlich auch darauf, dass es ein Team und eine Gemeinschaft von Bearbeitern gibt. Der Name VRT wird verwendet, wenn auf die Gemeinschaft verwiesen wird, also wird VRT für den Namen des Wikis, Mailinglisten (vrt-xx@lists.wikimedia.org) und alle Seiten oder Erwähnungen auf anderen Wikis, die sich auf den Betrieb des Teams beziehen, verwendet.

Andere Beispiele:

otrs-wiki.wikimedia.org wird zu vrt-wiki.wikimedia.org

volunteers-otrswikimedia.org wird zu volunteers-vrtwikimedia.org

Der Name Volunteer Response Team System verweist auf die vom VRT verwendete Software. Der Name VRTS wird verwendet, wenn auf das Softwaresystem selbst, zugehörige Seiten und Prozesse auf den Wikis, wie die VRTS-Administratoren, Listen von Warteschlangen, die globale Benutzergruppe vrts-permissions, Anleitungen und andere Dinge, die sich auf den Betrieb des Systems beziehen, verwiesen wird.

Lokale Anpassungen

Sprachcommunitys, die den Namen für das Team und das System in ihre Sprache lokalisieren möchten, können dies gerne tun.

Sprache	Name für das Team	Name für das System
Englisch	Volunteer Response Team (VRT)	Volunteer Response Team System (VRTS)
Finnisch	VRTS-sähköpostitiimi
Französisch	Équipe bénévole de réponse aux courriels (EBRC)
Deutsch	Support-Team
Italienisch	Verifiche, Risposte e Ticket (VRT)	Verifiche, Risposte e Ticket: il Software (VRTS)
Thailändisch	ทีมอาสาสมัครตอบรับ	ระบบทีมอาสาสมัครตอบรับ
Niederländisch	Contactpunt	Volunteer Response Team System (VRTS)
…

Vorlagen

Namenskonventionen für Vorlagen auf Englisch (commons und en.wiki).

Wikidata-Item	OTRS-Name	VRTS-Name	Hinweis
Q6588199	Template:PermissionOTRS	Template:PermissionTicket	Fertig
Q6602622	Template:OTRS pending	Template:Permission pending	Fertig
	Template:OTRS pending header	Template:Permission pending header	v
Q14375421	Template:OTRS received	Template:Permission received	Fertig
	Template:OTRS received header	Template:Permission received header
Q7071184	Template:ConfirmationOTRS	Template:Permission Confirmation
	Template:OTRS accreditation	Template:AccreditationTicket
	Template:OTRS info	Template:VRT info	Fertig
	Template:Verified account	Template:Verified account
Q7800756	Template:User OTRS	Template:User VRT
Q23542894	Template:OTRS ticket	Template:VRTS ticket
Q17305290	Template:User OTRS-Wiki	Template:User VRT-Wiki
Q10856710	Template:OTRS talk	Template:VRTS talk
Q10856710	Template:OTRS topicon	Template:VRT topicon
-	Template:OTRS topicon1	Template:VRT topicon1	en.wiki only