Jump to content

Red de apoyo a voluntarios/Política de espacio seguro para las videoconferencias

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Volunteer Supporters Network/Safe space policy for video conferences and the translation is 100% complete.


Política de espacio seguro de la Red de Apoyo a Voluntarios para videoconferencias

Reglas básicas para todos los participantes

  • Amabilidad y respeto mutuo – contribuir a un ambiente agradable y un clima de amistad y equidad. Absténgase de declaraciones intimidantes, degradantes, ofensivas o discriminatorias, o que podrían entenderse como tales, incluso si usted está hablando de no participantes. Las amenazas de violencia, la incitación a la violencia y la atención sexual no deseada son inaceptables.
  • Apertura – Estar abierto para que todos los wikimedistas puedan participar. Las restricciones pueden ser establecidas por razones organizativas o técnicas. Las personas en la Lista de prohibición de eventos de la Fundación Wikimedia están excluidas de participar en la videoconferencia.
  • Identidad – No intente hacerse pasar por otra persona. No falsees tu afiliación con ningún individuo o entidad.
  • Privacidad - Respetar el grado de anonimato elegido por sí mismo de todos los participantes. Permitir la participación sólo con audio (sin vídeo). Utilice los nombres de los participantes, que ellos mismos indican en la videoconferencia. Si se planean grabaciones de vídeo y/o audio, todos los participantes deberán ser informados de ello, incluido el propósito previsto, antes del inicio de la reunión. Las imágenes fijas (capturas) solo podrán tomarse durante la videoconferencia con el consentimiento expreso de todos los participantes interesados.
  • Protección de datos – No recopilar ningún dato personal de los participantes en el contexto de la videoconferencia. Por ejemplo, no exija que los participantes le envíen wikimails o respondan a sus wikimails. En el caso de notas escritas destinadas a publicación, utilice citas que puedan asignarse individualmente con moderación y cuidado. Nunca divulgue ni amenace con divulgar información privada sobre una persona sin su consentimiento explícito.

Facilitación

  • Reconocimiento – El participante en el rol de facilitación se identifica automáticamente durante la videoconferencia (por ejemplo, con un símbolo de estrella, como "facilitador" o como "administrador", dependiendo de la plataforma). Lo ideal es que el facilitador sea la persona que inicie o dirija la videoconferencia. Si esto no es posible por razones técnicas o si el papel de facilitador tiene que cambiar durante una videoconferencia, por favor, señale esto a los demás participantes.
  • Rol técnico – Durante la videoconferencia, el facilitador tiene derechos técnicos extendidos. Esto incluye la posibilidad de excluir a otros participantes.
  • Rol social – Se espera que el facilitador apoye el cumplimiento de estas reglas con sus derechos técnicos extendidos y que coordine medidas adicionales si es necesario. El facilitador podrá adoptar cualquier medida para hacer cumplir estas normas, incluida la exclusión de los participantes y la finalización de la videoconferencia.

Aplicación

  • Responsabilidad personal – Todos los participantes son responsables del cumplimiento de estas reglas en la medida de su capacidad.
  • Reportar – Si cree que otra persona no está siguiendo esta política, tiene las siguientes opciones: (1) señalar los términos abiertamente, (2) informar solo al facilitador (por ejemplo, mediante el uso de la función de chat directo) y/o (3) informar al afiliado de Wikimedia que ofrece la plataforma de videoconferencia respectiva.
  • Consecuencias – En caso de violaciones, el facilitador puede actuar de inmediato. La filial de Wikimedia que proporciona la plataforma de videoconferencias puede excluir posteriormente a los participantes de la financiación y de una futura participación en videoconferencias, así como, en caso de violaciones particularmente graves, también transmitir datos a terceros.