WMDE Технічні побажання/Підпримітки
| Підпримітки | |
|---|---|
| Status | У процесі |
| Origin | Опитування технічних побажань 2013, 2015, 2022 та інші |
| Focus area | Зробити повторне використання приміток простішим |
| Phabricator | дошка проєкту |
| Responsible | Команда технічних побажань |
 Поділіться з нами своєю точкою зору Ми запрошуємо Вас протестувати функцію, яку ми постійно оновлюємо. Додайте до списку спостереження цю сторінку або підпишіться на цей список масової розсилки, щоб дізнатися про нові речі, які Ви можете протестувати | |
Зараз не можна легко повторно використати ту саму примітку з різними деталями у статті. Члени спільноти неодноразово просили про рішення у MediaWiki для вікітексту і візуального редактора, яке працюватиме без шаблонів і буде основане на наявному способі, за яким працюють примітки. » Дізнатися більше про проблему.
Як частину зони фокусу «Зробити повторне використання приміток простішим», Команда технічних побажань Вікімедії Німеччини представляє Підпримітки — додаткову функцію, що дозволяє Вам легко додавати різні деталі до наявних приміток без необхідності їхнього дублювання.
Підпримітки впроваджено у всіх вікі Вікімедіа, окрім англійської Вікіпедії, вікі мовами з написанням справа наліво та у вікі Вікіджерел станом на серпень 2026. Нашим планом є впровадити підпримітки в усіх вікі Вікімедіа у 2026 році.
Двома словами про підпримітки
Щоб зробити посилання на джерело більше ніж один раз із різними деталями, Вам потрібна основна примітка та підпримітка.
- Основна примітка містить основну бібліографічну інформацію. На знімку екрану нижче «1. E. Miller …» у розділі Примітки є основною приміткою.
- Підпримітка визначає додаткові деталі, такі як номер сторінки, розділи, вірші, цитати або часові мітки у відео. На знімку екрану «1.1» і «1.2», після яких йде номер сторінки, є двома різними підпримітками.
- У розділі приміток читачі бачитимуть усі підпримітки згруповані разом під спільною основною приміткою. Це полегшує сприйняття того, як часто посилаються на одне джерело у статті.
- У вікітексті Ви використовуєте новий атрибут, щоб визначати деталі підприміток. Він називається
details. Детальніше про нього і про приклади див. нижче. - У візуальному редакторі, ми розширили наявне вікно додавання джерела, яке тепер підтримує підпримітки.
Основні переваги
- Підпримітки, в основному, засновані на наявному методі, за яким працюють примітки.
- Вони розроблені для роботи як з візуальним редактором, так і з вікітекстом.
- Рішення буде інтегровано в розширення Cite рушія MediaWiki, тому буде доступне в усіх вікі Вікімедіа та його можна використовувати без обхідних шляхів, заснованих на шаблонах.
- Підпримітки будуть коректно відображатися у Reference Previews та у спливальних вікнах із примітками у мобільній версії.
- Вони є необов'язковими. Тому Ви можете використовувати інші методи для приміток. Але Ви можете зустріти підпримітки у статтях, написаних іншими користувачами.
- Протестуйте функцію! » Дізнатися більше про те як тестувати.
- Надайте загальний відгук на сторінці обговорення.
- Додайте до списку спостереження цю сторінку або підпишіться на цей список масової розсилки, щоб дізнатися про нові речі, які Ви можете протестувати.
Як це працює
У вікітексті
Вікітестове рішення для підприміток можна протестувати у бета-кластері. Переваги, характерні для вікітексту:
- Рішення використовує наявний і відомий концепт іменованих приміток.
- Не вимагає жодних знань про шаблони.
- Майже повні дублікати приміток можна видалити у вікітексті, зробивши їх чистішими, менш зайвими та легшими для прочитання.
Визначення головної примітки
Перед створенням підприміток Вам потрібна основна примітка, яка містить повну бібліографічну інформацію. Цій примітці повинна бути присвоєна назва:
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005.</ref>
Ця основна примітка може бути визначена рядково (всередині тексту статті) або у розділі приміток.
Створення підпримітки для рядкових приміток
Якщо основна примітка є рядковою, то Ви можете створити підпримітку двома способами, використавши атрибут details:
Варіант 1: Відредагувати основну примітку, щоб додати додаткові деталі (наприклад, номер сторінки)
<!-- Додайте атрибут деталей напряму до тегу <ref> -->
<ref name="Miller" details="p. 23.">E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005.</ref>
<!-- Наступним кроком, Ви можете додати іншу підпримітку використавши наступне твердження: -->
<ref name="Miller" details="p. 48." />
Приклад:
| Вікітекст | Результат |
|---|---|
За словами науковців, Сонце досить велике. Насправді, воно дуже велике.<ref name="Miller" details="p. 23">E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005.</ref> Повірте їм на слово.<ref name="Miller" details="p. 48"/>
== Примітки ==
<references /> <!-- або {{reflist}} -->
|
За словами науковців, Сонце досить велике. Насправді, воно дуже велике.[1.1] Повірте їм на слово.[1.2]
|
Варіант 2: Вставте одну або більше окремих підприміток всередину нового рядкового твердження, при цьому не чіпаючи основної примітки.
<!-- Незмінена основна примітка (в рядку): -->
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005.</ref>
<!-- Нові підпримітки: -->
<ref name="Miller" details="p. 23." />
<ref name="Miller" details="p. 48." />
Приклад:
| Вікітекст | Результат |
|---|---|
За словами науковців, Сонце досить велике.<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005.</ref> Насправді, воно дуже велике.<ref name="Miller" details="p. 23" /> Повірте їм на слово.<ref name="Miller" details="p. 48"/>
== Примітки ==
<references /> <!-- або {{reflist}} -->
|
За словами науковців, Сонце досить велике.[1] Насправді, воно дуже велике.[1.1] Повірте їм на слово.[1.2]
|
Створення підпримітки для приміток, визначених списком
Якщо основна примітка зберігається у тегу <references>, то Вам не потрібно перевизначати її в рядку. Натомість просто використайте наступний рядковий синтаксис:
<!-- Додайте це напряму в обране місце в тексті статті -->
<ref name="Miller" details="p. 23." />
<!-- Примітки, визначені списком, залишаються без змін: -->
<references>
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005.</ref>
</references>
Приклад:
| Вікітекст | Результат |
|---|---|
За словами науковців, Сонце досить велике. Насправді, воно дуже велике.<ref name="Miller" details="p. 23" /> Повірте їм на слово.<ref name="Miller" details="p. 48"/>
== Примітки ==
<references>
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005.</ref>
</references>
|
According to scientists, the Sun is pretty big. In fact, it is very big.[1.1] Повірте їм на слово.[1.2]
|
Зверніть увагу, що ми рекомендуємо не використовувати {{reflist|refs=...}} для визначення приміток списком, бо це створює проблеми для користувачів візуального редактора.
Повторне використання підпримітки
Коли підпримітка була визначена, то Ви її можете повторно використовувати у декількох місцях без перевизначення основної примітки. Просто повторіть той самий рядковий ситаксис примітки:
<ref name="Miller" details="Page 23." />
- Будь ласка, зверніть увагу, що це не звичайне повторне використання, як це з іншими примітками. Хоча це і створює деякі дублікати у вікітексті, але ідентичні підпримітки автоматично об'єднуються для читача та у візуальному редакторі, щоб уникнути зайвого дублювання у відображеному виводі.
- Той самий варіант повторного використання вже працює для звичайних приміток (як тих, що визначені списком, так і тих, що в тексті статті).
- Підказка: Копіювання і вставлення наявного твердження підпримітки залишається простим і рекомендованим підходом.
Приклад — повторне використання підприміток у тексті:
| Вікітекст | Результат |
|---|---|
За словами науковців, Сонце досить велике.<ref name="Miller" details="p. 23">E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005.</ref> Насправді, воно дуже велике. Повірте їм на слово.<ref name="Miller" details="p. 48"/> Не дивіться просто на Сонце!<ref name="Miller" details="p. 23" />
== Примітки ==
<references /> <!-- або {{reflist}} -->
|
За словами науковців, Сонце досить велике.[1.1] Насправді, воно дуже велике. Повірте їм на слово.[1.2] Не дивіться просто на Сонце![1.1]
|
Приклад — повторне використання підприміток, визначених списком:
| Вікітекст | Результат |
|---|---|
За словами науковців, Сонце досить велике.<ref name="Miller" details="p. 23" /> Насправді, воно дуже велике. Повірте їм на слово.<ref name="Miller" details="p. 48"/> Не дивіться просто на Сонце!<ref name="Miller" details="p. 23" />
== Примітки ==
<references>
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005.</ref>
</references>
|
За словами науковців, Сонце досить велике. Насправді, воно дуже велике.[1.1] Повірте їм на слово.[1.2] Не дивіться просто на Сонце![1.1]
|
Перетворення наявних приміток на підпримітки
Відредагуйте примітку, яка має стати новою основною приміткою, перемістивши деталі, як-от номер сторінки, до нового атрибуту details="…". Замініть подібні примітки на підпримітки.
Приклад: Вікітекст без підприміток:
| Вікітекст | Результат |
|---|---|
За словами науковців,<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005, p. 23.</ref> Сонце досить велике.<ref>E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005, p. 30.</ref> Насправді, воно дуже велике.<ref>E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005, p. 35.</ref> Повірте їм на слово.<ref>E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005, p. 48.</ref> Не дивіться просто на Сонце!<ref name="Miller" />
== Примітки ==
<references /> <!-- або {{reflist}} -->
|
За словами науковців,[1] Сонце досить велике.[2] Насправді, воно дуже велике.[3] Повірте їм на слово.[4] Не дивіться просто на Сонце![1]
|
Приклад: Вікітекст після того як примітки перетворені на підпримітки:
Зверніть увагу, що перша примітка була перетворена на основну примітку (включно з деталями), а інші примітки — на підпримітки.
| Вікітекст | Результат |
|---|---|
За словами науковців,<ref name="Miller" details="p. 23">E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005.</ref> Сонце досить велике.<ref name="Miller" details="p. 30" /> Насправді, воно дуже велике.<ref name="Miller" details="p. 35" /> Повірте їм на слово.<ref name="Miller" details="p. 48"/> Не дивіться просто на Сонце!<ref name="Miller" details="p. 23" />
== Примітки ==
<references /> <!-- або {{reflist}} -->
|
За словами науковців,[1.1] Сонце досить велике.[1.2] Насправді, воно дуже велике.[1.3] Повірте їм на слово.[1.4] Не дивіться просто на Сонце![1.1]
|
Вкладені підпримітки
Можна використовувати вкладені виноски із підпримітками. Багаторівневе вкладення скоріше працюватиме, хоча це не те, що активно підтримується.
Приклад: Вкладені підпримітки із використанням {{refn}}
| Вікітекст | Результат |
|---|---|
За словами науковців, Сонце досить велике.<ref name="Miller" details="p. 23">E. Miller, ''The Sun''. Нью-Йорк: Academic Press, 2005.</ref> Насправді, воно дуже велике.{{refn|group="notes"|Деякі науковці з цим не погоджуються.<ref details="p. 30." name="Miller" />}} Повірте їм на слово.<ref name="Miller" details="p. 48"/>
== Коментарі ==
<references group="notes" /> <!-- або {{reflist|group=notes}} -->
== Примітки ==
<references /> <!-- або {{reflist}} -->
|
За словами науковців, Сонце досить велике.[1.1] Насправді, воно дуже велике.[notes 1] Повірте їм на слово.[1.3]
|
Шаблони та підпримітки
Шаблони можна використовувати всередині підприміток та основних приміток, як і зі звичайними примітками.
Приклад: Підпримітка використовує шаблон-приклад {{Subref}}
| Вікітекст | Результат |
|---|---|
За словами науковців, Сонце досить велике.<ref name="Miller" details="{{Subref|page=23|quote=It's soo big}}">{{Cite book |last=Miller |first=E. |title=The Sun |publisher=Academic Press |location=New York |date=2005}}</ref> Насправді, воно дуже велике. Повірте їм на слово.<ref name="Miller" details="{{Subref|page=48}}" /> Не дивіться просто на Сонце!<ref name="Miller" details="{{Subref|page=50|quote=Don't do it}}" />
== Примітки ==
<references /> <!-- або {{reflist}} -->
|
За словами науковців, Сонце досить велике.[1.1] Насправді, воно дуже велике. Повірте їм на слово.[1.2] Не дивіться просто на Сонце![1.3]
|
Майте на увазі
- Пам'ятайте, що завжди потрібно вказувати назву примітки при використанні атрибуту дателей. Використання назви примітки дозволяє іншим легше повторно використовувати ту саму примітку з різними деталями без необхідності спершу визначити її назву.
- Підпримітки не зарезервовані лише для номерів сторінок. Ви також можете використовувати їх для інших випадків використання. Деякі редактори зазначили, що вони б хотіли їх використовувати для часових міток у подкастах, URL, віршів поезії, цитат та інших деталей.
- Якщо Ви хочете використати лапки
"всерединіdetails="…"(наприклад, при вставлені цитати), то впевніться, що Ви використали натомість"або вкажіть деталі в одинарних лапках. Користувачі візуального редактора зможуть написати " при заповненні деталей підпримітки і цей текст буде автоматично перетворений на вікітекст. Іншими спеціальними символами, які можуть потребувати подібного введення, коли вони використані вdetails="…", є<і>. - Деякі гаджети/скрипти, які пов'язані з примітками, можуть також потребувати оновлення, щоб вони коректно працювали з новим рішенням — підпримітками.
- При використанні підприміток, будь ласка, уникайте шаблонів, які створюють теги
<ref>, бо вони спричиняють проблеми у візуальному редакторі, які ми не можемо вирішити у цей час.
У візульному редакторі
Реалізацію підприміток у візуальному редакторі можна протестувати у бета-кластері. Деякі деталі досі мають бути виправлені, а інші функції будуть розвиватися після глобального впровадження. Переваги, характерні візуальному редакторі:
- Щоб зробити посилання на те саме джерело з різними деталями, Вам більше не потрібно створювати нову примітку з нуля.
- Підпримітки розроблені так, щоб бути повністю сумісними з візуальним редактором (на відміну від обхідних шляхів на основі шаблонів).
Визначення головної примітки
- Використайте наявне вікно додавання джерела, щоб створити основну примітку, яка містить повну бібліографічну інформацію, окрім деталей (наприклад, номерів сторінок), які Ви хочете використати у підпримітках.
Створення підпримітки
- Оберіть повторно використану примітку або створіть її повторне використання (скопіювавши і вставивши примітку або використавши функцію повторного використання у вікні додавання джерела).
- Натисніть на кнопку «додати деталі», яка з'явиться у спливальному вікні примітки, якщо примітку повторно використано.
- Введіть деталі підпримітки та натисніть «застосувати зміни».
Редагування підпримітки
- Натисніть позначку виноски у тексті статті та оберіть другу кнопку редагування (зі значком олівчика), щоб змінити підпримітку.
- Тепер Ви можете відредагувати деталі підпримітки.
- Ви не можете редагувати підпримітки, натиснувши на них у списку приміток — редагування основної примітки у цей спосіб працює як зазвичай.
Повторне використання підпримітки
- Ви можете повторно використати підпримітку, використавши вкладку «повторно» у вікні додавання джерела.
- Альтернативно, Ви можете — як зі звичайними примітками — обрати виноску підпримітки та скопіювати її до бажаного місця у статті, використавши копіювання і вставлення, що також створить повторне використання примітки.
Перетворення наявних приміток на підпримітки
- Оберіть повторно використану примітку (або створіть повторне використання примітки).
- Натисніть редагувати, скопіюйте деталі, які Ви хочете використати для підпримітки (наприклад, номер сторінки) та видаліть деталі, щоб перетворити примітку на основну примітку.
- Натисніть на кнопку «додати деталі».
- Вставте (або введіть) деталі, які Ви тільки що видалили, та натисніть «застосувати зміни».
- Заміть інші подібні примітки через повторне використання основної примітки та додайте деталі для кожної з них.
Шаблони та підпримітки
Шаблони можна використовувати всередині підприміток та основних приміток, як і зі звичайними примітками.
- Натисніть на кнопку «додати деталі».
- Використайте кновку «вставити», щоб обрати шаблон.
- Використайте вікно додавання шаблону, щоб знайти потрібний шаблон.
- Заповніть параметри шаблону та вставте його.
- Підпримітка тепер відображається із шаблоном.
Будь ласка, зверніть увагу
- Наявна поведінка створення автоматичних імен для повторно використаних приміток у візуальному редакторі також виникає з підпримітками. Виправлення цієї проблеми є поза межами цього проєкту, але ми працюємо над покращеннями у межах нашого нового проєкту щодо автозгенерованих назв приміток у VisualEditor.
Тестування функції
Нам потрібен Ваш відгук, щоб впевнитися, що ми будуємо правильні речі. Вігук або запитання завжди вітаються на сторінці обговорення цього проєкту або напряму, замовивши дзвінок з нашим дослідником користувачів. Функція доступна у бета-вікі та більшості вікі Вікімедіа.
- Вони можуть виглядати інакше (наприклад, не використовувати Вашу бажану тему).
- Вони можуть пропонувати нові функції, які ще тестуються.
- Вони лише містять деякі тестові сторінки та шаблони, а не весь вміст Вашої вікі та не всі шаблони, модулі, гаджети тощо, до яких Ви звикли.
- Ваші звичайні дані для входу не працюють у бета-вікі. Ви можете зареєструватися — впевніться, що використовуєте інший пароль, ніж для входу у Ваш звичайний обліковий запис Вікімедіа — або протестуйте функцію без створення облікового запису, що створить тимчасовий обліковий запис.
У процесі
Підпримітки тепер доступні у вікітексті і візуальному редакторі та впроваджені у більшості вікі Вікімедіа. Нашими наступними кроками є:
- Хоча немає проблем зі звичайною історією змін, візуальна історія змін зараз коректно не відображає підпримітки (phab:T434055).
- Нові рядки всередині підприміток у вікітексті зараз не завантажуються у візуальному редакторі (phab:T390266).
- Ми оцінюємо можливі покращення у режимі читання, як про це зазначено в нашому звіті.
Проблема, яку ми вирішуємо
У статтях Вікіпедії поширено покликатися на джерело кілька разів. Хоча Ви можете повторно використати примітку такою, якою вона є, але зараз Ви не можете повторно використати ту саму примітку з іншими деталями (наприклад, інші номери сторінок). Вашим єдиним варіантом є створення нової примітки або використання обхідних шляхів.
Статус-кво: Повторне використання приміток у вікітексті та візуальному редакторі
Якщо Ви хочете повторно використати примітку у вікітексті, Ви можете перетворити її на іменовану примітку та звертатися за її ім'ям в іншому місці в тексті. Іменовані примітки можна розміщувати в тексті статті або в розділі приміток. У візульному редакторі Ви можете використати опцію «повторно» у вікні додавання джерела. У розділі приміток примітки з тією самою назвою групуються разом.
-
Вікітекст: <ref name> у тексті статті -
Вікітекст: <ref name> у розділі приміток -
Візуальний редактор: вікно додавання джерела -
Режим читання
Статус-кво: Повторне використання приміток із різними деталями у вікітексті
Якщо Ви хочете повторно використати наявну примітку з різними деталями у вікітексті, то Вам потрібно скопіювати та вставити наявну примітку та змінити деталі дубліката або створити нову (майже ідентичну) примітку з нуля. Деякі проєкти використовують такі обхідні шляхи, як короткі посилання на джерела або рішення, засновані на шаблонах, як скорочені виноски. У розділі приміток оригінальна примітка та нова, яку Ви створили, не будуть згруповані разом.
-
Дві майже ідентичні примітки в вікітексті. -
Режим читання: Майже ідентичні примітки не згруповані разом -
Обхідний шлях із короткими посиланнями на джерела у вікітексті -
Режим читання: обхідний шлях із короткими посиланнями на джерела -
Обхідний шлях із {{sfn}} у вікітексті -
Режим читання: обхідний шлях із {{sfn}}
Статус-кво: Повторне використання приміток із різними деталями у візуальному редакторі
Якщо Ви хочете повторно використати наявну примітку з різними деталями у візуальному редакторі, то ні варіант «повторно» у вікні додавання джерела, ані метод копіювання і вставлення не працюватимуть, бо обидва вестимуть до ідентичного повторного використання, а зміна деталей повторно використаної/скопійованої примітки змінить обидва використання цієї примітки. Натомість Вам потрібно створити нову (майже ідентичну) примітку з нуля. У розділі приміток оригінальна примітка та нова, яку Ви створили, не будуть згруповані разом.
Примітки, створені обхідними шляхами на основі шаблонів, як {{sfn}}, не можна редагувати в розділі приміток, і вони не відображаються у вкладці повторного використання посилання на джерело; але їх можна вручну редагувати, якщо знайти їх у тексті статті.
обхідний шлях із {{sfn}}:
-
Режим читання -
Примітка зникає з розділу приміток при натисканні «редагувати». -
Не можна використати примітки {{sfn}} через вікно «повторно». -
Примітки можна редагувати лише, коли знайти примітку в тексті статті
Проблеми для читачів
Обхідні шляхи на основі шаблонів коректно не відображаються в Reference Previews, Reference Tooltips та у спливальних вікнах із примітками у мобільній версії.
Обхідний шлях {{sfn}} із попереднім переглядом приміток:
-
Reference Previews: Основна інформація не включена у спливальному вікні. -
Reference Tooltips: Основна інформація не включена в початковому спливальному вікні. -
Reference Tooltips: Основна інформація відображається в іншому спливальному вікні. -
Спливальні вікна з примітками у мобільній версії: Основна інформація не включена.
Основні проблеми стасусу-кво
- Досвід користувачів візуального редактора й вікітексту дуже різний.
- Більшість обхідних шляхів для повторного використання приміток із різними деталями коректно не працюють у візуальному редакторі.
- Створення великої кількості майже ідентичних приміток із різними деталями робить вікітекст довшим і потенційно складнішим для прочитання.
- Обхідні шляхи на основі приміток не є однаково прийнятими у різних спільнотах, а тому глобально не є доступними.
- Деякі користувачі намагаються уникати цієї проблеми, вставляючи джерела в бібліографічні розділи взагалі без використання їх як приміток, що ускладнює перевірку розділів статті на наявність джерел.
Недавні зміни та подальші кроки
Наша команда працює над цією проблемою вже деякий час із перервами. Ось короткий огляд історії цього проєкту, включно з нашим дослідженням.
Дякуємо всім, хто брав участь у тестуванні й інтерв'ю, хто проявив зацікавленість у проєкті, а також всім тим, хто знайшов час написати коментарі на нашій сторінці обговорення протягом років. Це високо цінується. Якщо Ви маєте додатковий зворотний відгук, будь ласка, поділіться ним на сторінці обговорення.
Оновлення
Ми впровадили підпримітки у вересні 2025 у німецькій Вікіпедії як у нашій першій пілотній вікі.- Дізнайтеся більше про наші відкриття та спостереження з тримісячного використання підприміток у німецькій Вікіпедії.
- Ми впровадили підпримітки до дев'яти додаткових пілотних вікі у лютому 2026, включно з польською і шведською Вікіпедією. (phab:T418209)
- Ми впровадили підпримітки у чеській та італійській Вікіпедії у квітні 2026. (phab:T420938)
- Ми впровадили підпримітки у французькій Вікіпедії та у більшості невікіпедійних вікі у червні 2026. (phab:T425662)
- Ми впровадили підпримітки в азербайджанській, каталонській, нідерландській, португальській і іспанській Вікіпедії та багатьох менших мовних розділах Вікіпедії в червні 2026. (phab:T428902)
- Ми впровадили підпримітки у фінській, грецькій, угорській, тайській та турецькій Вікіпедії у липні 2026. (phab:T430941)
- Ми впровадили підпримітки у китайській, індонезійській, японській, корейській, російській, простій англійській, українській та в'єтнамській Вікіпедії у серпні 2026. (phab:T432731)
Ми постійно покращуємо функцію і впроваджуємо зміни на основі відгуків користувачів.
Наступні кроки
Фокус команди технічних побажань залишається на довершенні функції підприміток.
- Ми будемо постійно інформувати Вас про оновлення по ходу того, як функція розвиватиметься у бета-вікі, і нам потрібно, щоб Ви її тестували.
- Ми плануємо впровадити функцію підприміток в англійській Вікіпедії, а також у вікі мовами з написанням справа наліво та вікі Вікіджерел наступного місяця.
- Перегляньте наш звіт та phab:T414094 щодо нашого плану впровадження та дорожньої карти щодо майбутніх покращень підприміток.
- Ми продовжуємо збирати зворотний відгук, щоб покращити функцію після глобального впровадження.
Архівовані оновлення з 2025
- У 2024 році ми працювали над прототипом з метою дослідження і тестування на основі розширення синтаксису та залучення спільноти через декілька спілкувань у вікі, сесій тестування з користувачами та семінарів у різних місцях, включно з Вікіманією 2024.
- У жовтні/листопаді 2024 ми дослідили можливі зміни до нашого підходу до вікітексту, засновані на отриманому відгуку від спільноти. Ми звернулися до спільнот та представили нове рішення, щоб отримати від них зворотний відгук щодо зручності використання. Ми отримали змішані відгуки, але ніхто не висловлювався проти функції, що означає, що вона приносить очікувану цінність спільнотам.
- У 2025 році ми почали розробку нового синтаксису. Інженери й дизайнери команди технічних побажань працюють над створенням підприміток.
- Ми впровадили підпримітки у вересні 2025 у німецькій Вікіпедії як у нашій першій пілотній вікі.
- Ми покращуємо підпримітки та зв'яжемося з іншими потенційними пілотними вікі наступного місяця.
Архівовані оновлення з 2024
- Прототип доступний у бета-вікі. Він охоплює рішення для вікітексту та деякі базові функції рішення для візуального редактора. Ви можете постійно тестувати й надавати зворотний відгук.
- Ми відправили оголошення у всіх вікі, щоб вони знали про цю майбутню функцію та запросили їх протестувати й надати відгук.
- Наша команда представила підпримітки на Вікіманії 2024 та обговорила їх з учасниками. (YouTube)
- Модеровані тести з користувачами відбулися в різних проєктах у 2024.
- У жовтні/листопаді 2024 ми дослідили можливі зміни до нашого підходу до вікітексту, засновані на отриманому відгуку від спільноти. Ми незабаром зв'яжемося зі спільнотами, щоб отримати додатковий відгук щодо можливих змін у функції підприміток.
- Розгортання у пілотних вікі зупинено в очікуванні обговорень та потенційних змін до нашої функції.
- Ми плануємо впровадити функцію підприміток в інших вікі Вікімедіа у 2025.
- Ми продовжуємо збирати зворотний відгук, щоб покращити рішення після впровадження.
Часті запитання
Як я можу знайти статті, які використовують підпримітки
Категорія спостереження з назвою Категорія:Pages that use sub-references додається до будь-якої сторінки, де використані підпримітки, що дозволяє Вам досліджувати або виправляти сторінки, які використовують цю нову функцію. Назва категорії може змінитися.
Також команда створила кілька прикладів у англійській бетавікі.
Чи можу я вставити шаблон в атрибут details?
Так, Ви можете вставляти шаблони як в основну підрпримітку, так і в підпримітку, див. наші приклади для вікітексту та візуального редактора. Початково ми отримали відгук про те, що використання шаблонів в атрибутах може спричинити більше проблем, ніж користі. Інші користувачі явно просили про те, щоб була підтримка шаблонів, особливо у візуальному редакторі. Будь ласка, діліться думками щодо підприміток і шаблонів на сторінці обговорення.
Як я можу підготуватися до впровадження підприміток?
- Перевірте, чи є неперекладені повідомлення Cite Вашою мовою.
- Розгляньте створення категорії спостереження cite-tracking-category-ref-details, яка вказана на сторінці Special:TrackingCategories у Вашій вікі. Використайте
__HIDDENCAT__(або спеціальний шаблон), щоб приховати її в режимі читання. Прив'яжіть категорію до елемента d:Q129764848.- Приклад в англійській Вікіпедії: en:Category:Pages that use sub-references
- Перевірте, чи Ваша вікі використовує Reference Tooltips та виконайте інструкції нижче (або у phab:T416304), якщо він потребує оновлення. Жодних дій виконувати не потрібно, якщо Ваша вікі використовує Reference Previews за замовчуванням.
- Приклад в англійській Вікіпедії: en:Special:Diff/1344408362
- Розгляньте створення локалізованих версій MediaWiki:Cite-ve-dialog-subreference-help-dialog-link та MediaWiki:Cite-ve-dialog-subreference-help-dialog-link-ve у Вашій вікі, замінивши стандартні посилання
Special:MyLanguageна посилання, які вказують на перекладену версію цієї сторінки проєкту. Потреби це робити немає, алеSpecial:MyLanguageможе некоректно працювати для користувачів, які не увійшли в обліковий запис — заміна стандартного посилання гарантує, що вони завжди отримуватимуть перекладену сторінку проєкту. Також можна замінити ці посилання на посилання на сторінки довідки у Вашій локальній вікі.- Приклад в французькій Вікіпедії: fr:MediaWiki:Cite-ve-dialog-subreference-help-dialog-link / fr:MediaWiki:Cite-ve-dialog-subreference-help-dialog-link-ve
- Вікі, які використовують MediaWiki:Edittools або подібні функції вікітексту, як en:MediaWiki:Gadget-charinsert-core.js або de:MediaWiki:Gadget-editMenus.js, можуть захотіти додати
<ref name="..." details="..." />до цих інструментів.- Приклад в польській Вікіпедії: pl:Special:Diff/79273099
Як нова функція вплине на наявні гаджети та скрипти?
Деякі гаджети та скрипти, які пов'язані з примітками, можуть потребувати оновлення, щоб коректно працювати з новим рішенням підприміток. Через те, що гаджети та скрипти обслуговуються вікі-спільнотами, ми не можемо їх адаптувати.
Вікі, які мають копію гаджета Reference Tooltips, просимо оновити свою версію — яка, зазвичай, розташована у MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js — як зроблено це тут. Детальніше див. phab:T416304.
Будь ласка, дайте нам знати, на сторінці обговорення, якщо Ви виявили будь-які проблеми або потребуєте допомоги в оновленні шаблонів посилань на джерела, щоб адаптувати їх до роботи з новою функцією.
Чому Ви обрали цей синтаксис вікітексту?
Цей допис пояснює причини обрання синтаксису details. Ми віримо, що найкращим і найшвидшим шляхом впровадження робочої функції є обраний синтаксис, навіть якщо він має певні обмеження.
Історично жоден синтаксис не був ідеальним, а кожне рішення має свої недоліки. Після довгого обговорення та консультації з кількома командами у Фонді Вікімедіа ми дійшли висновку, що це рішення відповідає нашим технічним вимогам та є стійким у довгостроковому обслуговуванні.
Він також повністю сумісний з вікі, які продовжують покладатися на або надають перевагу використанню {{reflist}}. Цей синтаксис також дозволяє основну примітку використовувати в рядку без потреби її розміщувати у розділі приміток, що в іншому випадку спричинило б обмеження у візуальному редакторі.
Крім того, ми впевнені, що цей підхід також буде послідовно працювати у всіх робочих процесах візуального редактора.
Чи можу я використовувати підпримітки для інших деталей, ніж номери сторінок?
Так, Ви можете. Функція спеціально розроблялася, щоб дозволити інші типи деталей, наприклад, розділи, цитати чи часові мітки в аудіо. Ми обрали кілька різних прикладів використань з німецької Вікіпедії у нашому звіті про пілотні вікі.
Чому пошук рішення зайняв такий тривалий час?
Команда технічних побажань працювала над цією функцією протягом кількох років із перервами. Якщо Ви бажаєте дізнатися більше, то ось тут є огляд історії та складності цієї проблеми.