Jump to content

Политика глобалне забране Фондације Викимедија

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page WMF Global Ban Policy and the translation is 100% complete.
Other languages:


Пречица:
WMFBAN
OFFICEBAN
Ова страница је такође званична политика Викимедије, коју је установила и подржала Фондација. Ова страница је технички отворена за уређивање, али измене не представљају промену политике; саветује се да погледате историју скорашњих измена када је прегледате, у случају да ју је неко вандализовао и још увек није исправљена или у случају да добронамерне измене нису у складу са стварном политиком.

Глобална забрана Фондације је канцеларијска акција коју Фондација може предузети, у складу са нашим Условима коришћења, како би се позабавила недоличним понашањем на више пројеката, како би се осигурала безбедност заједница уређивача и читалаца свих Викимедијиних сајтова, јавности или како би се помогло у спречавању забрањеног ометајућег понашања које омета доприносе и дијалог. Глобална забрана се примењује на појединце који представљају себе или друге и представља ванредну акцију која само допуњује, а не замењује, процес глобалне забране заједнице.

Поступке које прати Тим за Поверење и Безбедност приликом разматрања и спровођења глобалне забране Фондације можете пронаћи на релевантној страници поступка.

Ради безбедности и приватности корисника, пројеката и себе саме, Фондација Викимедија, када је то потребно, упућује потенцијалне кривичне прекршаје надлежним органима.

Сврха и обим

Сврха ове политике је да помогне у побољшању безбедности чланова Викимедијине заједнице, самог покрета и јавности у околностима када су акције на нивоу локалне управе заједнице недовољне или нису могуће.

Глобалне и пројектно-специфичне забране такође се спроводе путем локалних механизама управљања Викимедијином заједницом. Глобалне забране Фондације нису замена за процесе на Викију и не треба их користити за исправљање уочених „грешака“ које су произашле из легитимних процеса на Викију; локалне политике остају примарне на свим Викимедијиним пројектима, као што је објашњено у Условима коришћења, а глобалне забране Фондације су допуна тим локалним политикама. Међутим, могу постојати неки ретки случајеви када Викимедијина фондација мора да поништи локалну политику како би заштитила безбедност Викимедијиних заједница или јавности или сачувала сајтове, посебно када Фондација има приступ информацијама које се не могу делити са локалним органима за спровођење политика.

Забране према овој политици односе се на глобалне забране које спроводи Фондација; све еквивалентне забране које спроводе заједнице су експлицитно наведене. Сходно томе, термини „глобална забрана“ или „забрана“ према овој политици односе се на глобалне забране које спроводи Фондација, чак и ако сличне забране може поставити Викимедијина заједница.

Ова политика је објављена ради побољшања транспарентности и разумевања, али овај документ бележи, а не утврђује политику. Сва ажурирања политике биће забележена што је пре могуће, али могу ступити на снагу пре него што се јавни документ промени. Измене овог документа, осим ако их не изврши одређено особље Фондације, можда неће одражавати званичну политику и праксу. Питања о променама или тренутној пракси могу се поставити на страници за разговор или послати имејлом на адресу ca@wikimedia.org.

Импликације глобалне забране

Глобална забрана забрањује појединцима, било у свом својству или као агенти других, сва уређивања или друге привилегије приступа веб-сајтовима, платформама и активностима Фондације Викимедије. Ово укључује, али није ограничено на, било који сајт наведен на www.wikimedia.org, мејлинг листе које хостује Фондација, Викимедијине клауд сервисе и Викимедијину техничку инфраструктуру као што је Фабрикатор, као и све догађаје уживо које организује, спонзорише или финансира Фондација. Сходно томе, појединац коме је глобално забрањен приступ од стране Фондације не сме да уређује, доприноси или на други начин мења било који садржај на тим сајтовима, платформама или листама без изричите дозволе Викимедијине фондације. Поред тога, појединац коме је глобално забрањен приступ не сме да координира активности које резултирају горе наведеним ситуацијама на сајтовима, платформама и активностима Фондације, преко других. Без обзира да ли забрањени појединац или други верују да би исход таквих активности био позитиван или не, такве активности су забрањене забраном. Даље учешће у Викимедијиним пројектима од стране глобално забрањеног корисника, након њихове забране, не умањује обим или валидност забране. Било који допринос који је забрањени појединац дао, директно или индиректно, може бити враћен или уклоњен као део спровођења забране.

Критеријуми за разматрање глобалне забране

Глобалне забране Фондације сматрају се последњом мером и генерално се спроводе након пријема жалбе, истраге, опсежног прегледа и изричитог одобрења од стране неколико чланова особља Фондације.

Сматрају се одговарајућим поступком када се примени било која од следећих ситуација:

  • заједнице немају способности да саме контролишу горе наведене сценарије или предузму мере за њихово решавање или ублажавање;
  • покушани су сви могући напори које води заједница да се реши ситуација и чини се да су пропали;
  • Фондација има сазнања о ситуацији која не можемо објавити; такви случајеви могу укључивати, али нису ограничени на, ситуације које укључују лично осетљиве информације, повезане су са текућом полицијском истрагом или судским поступком или могу представљати безбедносни ризик.

У комбинацији са било којом од горе наведених ситуација, активности које могу довести до глобалне забране Фондације укључују, али нису ограничене на:

  • бављење значајним или поновљеним узнемиравањем корисника на више пројеката;
  • бављење значајним или поновљеним узнемиравањем ван Викимедијиних сајтова како би се претило (емоционално или физички) корисницима;
  • угрожавање, значајно угрожавање или на други начин угрожавање поверења или безбедности наших корисника или запослених;
  • вишеструко или тешко кршење наших Услова коришћења, као што је хостовање илегалног садржаја на Викимедијиним серверима; или
  • угрожавање или угрожавање безбедности Викимедијине инфраструктуре.

Стране погођене глобалном забраном

Глобална забрана Фондације се ставља против појединца уместо против одређеног корисничког имена. Стога се примењује на све алтернативне налоге које појединац може да контролише и све налоге које може да креира након што је забрана донета. Такође се може применити на анонимне / „IP налоге“ које забрањени појединац може да користи или ће користити у будућности. Као што је горе наведено, примењује се на сваку радњу коју покрену такви појединци, укључујући и оне које у њихово име спроводе друге стране.

Обавештење о глобалним забранама

Када се спроведе глобална забрана Фондације, кратка, јавна напомена о глобалној забрани појављује се на корисничком налогу особе или на њеном примарном корисничком налогу, када је користила више налога. Иста напомена се појављује на страници за разговор њиховог налога. Налог забрањене особе је такође повезан са листе Глобално забрањени корисници Фондације.

На дан ступања забране на снагу, глобално забрањени корисници се приватно обавештавају о свом статусу и могућностима жалбе, када је то могуће, осим ако такво обавештење не повећава веродостојну претњу по жртву или друге кориснике или такво обавештење омета текућу истрагу. Приватно обавештење о глобалној забрани се издаје путем е-поште, када га је корисник регистровао или послао преко Викимедијине странице или платформе. Ако није доступна адреса е-поште, не издаје се приватно обавештење.

Обавештење о глобалној забрани може се издати и особи/лицама која пријављује, као израз куртоазности.

Жалбе

На неке службене мере, укључујући глобалне забране, може се уложити жалба. Што се тиче службених мера предузетих у вези са истрагама понашања одређених корисника, формиран је волонтерски Одбор за преглед случајева поверења и безбедности ради прегледа жалби на подобне службене мере службе поверења и безбедности док се не створи стални процес путем разговора о Универзалном кодексу понашања. Само појединци директно укључени у случај могу захтевати преглед, било као појединац који је захтевао почетни случај или као појединац под истрагом. Прегледи се могу захтевати након наше одлуке (тј. да ли да се предузме службена мера или не). Упутства за подношење жалби могу се наћи на страници Одбор за преглед случајева поверења и безбедности.

Захтев за глобалну забрану

Захтеви за разматрање глобалне забране могу се поднети Одељењу за поверење и безбедност (T&S) Фондације Trust and Safety. Да би се убрзало разматрање захтева, он треба да садржи следеће:

  • сажет резиме разлога за захтев;
  • докази (URL-ови) да је већ било покушаја да се проблем реши кроз локалне структуре управљања заједницом, где су такви напори прикладни;
  • све кључне информације и докази у прилог захтеву, укључујући релевантну документацију. Ово може да укључује, али није ограничено на, URL-ове до пријављеног злостављачког понашања, истраге које води заједница у вези са пријављеном особом, снимке екрана информација ван викија (када су директно релевантне за захтев) итд.;
  • ако се захтев односи на ситуацију која се дешава на језику који није енглески, корисно је да се такође доставе енглески преводи свих кључних текстова, јер то убрзава процес прегледа.

Захтеви за глобалне забране поднети преко било ког другог места, укључујући странице за разговор Викимедијиних пројеката, форуме за личне поруке или лично, неће бити разматрани.

Ако се глобална забрана сматра прикладном према политици, то може спровести било који члан Тима за Поверење и Безбедност, како је прописано политиком канцеларијских мера. Треба напоменути да не резултирају сви захтеви за глобалну забрану њеном применом; у неким ситуацијама Фондација може уместо тога да настави са алтернативним канцеларијским мерама или да не предузме никакве мере, у зависности од исхода процеса евалуације. Недостатак акције (или недостатак јавне акције) не значи нужно да је извештај схваћен као неважећи или нелегитиман. Већину проблема на викију или у вези са понашањем корисника заједница решава на одговарајући начин, а Фондација Викимедија ће подразумевано препуштати решавање проблема заједници кад год је то могуће.

Временска линија глобалних забрана

Захтеви за разматрање глобалне забране се обично обрађују у року од 4 недеље. Овај рок се може продужити у зависности од материјала који треба прегледати. На пример, захтеви за глобалну забрану против корисника заједница које не говоре енглески могу продужити преглед, јер превод може одузети много времена.

Опште информације

Глобална забрана Фондације је једна од неколико канцеларијских мера које Фондација може спровести. Важно је разјаснити неколико тачака у вези са глобалним забранама Фондације, поред канцеларијских мера уопште:

Позитиван допринос пројектима и глобална забрана се међусобно не искључују.

Опсежан позитиван допринос Викимедијиним пројектима не даје имунитет од глобалне забране; нити то чини заузимање угледне позиције унутар локалне Викимедијине заједнице, чланство у придруженој групи или позиција у Фондацији. Разматрање за глобалну забрану заснива се на заслугама пријављене активности, које не могу бити надокнађене позитивним претходним доприносом појединца Викимедијином покрету, ако та активност спада у један од горе наведених сценарија.

Кршење глобалне забране није прихватљиво.

Кршење глобалне забране Фондације може резултирати тренутним мерама против забрањене особе; то може укључивати, али није ограничено на, глобална закључавања, блокирање IP адреса, блокирање IP опсега или уклањање садржаја.

Помагање глобално забрањеном кориснику да избегне забрану може резултирати санкцијама.

Свесно олакшавање доприноса глобално забрањене особе, деловање као пуномоћник такве особе или покушај ометања особља Фондације или волонтерских администратора, бирократа или функционера који спроводе глобалну забрану у складу са релевантним политикама може резултирати санкцијама, укључујући губитак напредних корисничких права или суспензију приступа Викимедијиним сајтовима. Случајеви омогућавања глобално забрањеном кориснику да избегне забрану могу се скренути пажњи Фондације обавештавањем Услова и услуге на ca@wikimedia.org.

Детаљи глобалних забрана су поверљиви.

Да би се заштитила приватност свих укључених страна, Фондација Викимедије генерално неће јавно или приватно коментарисати разлог за било коју конкретну меру забране. Непосредно погођена особа може се обратити Одељењу за услове и услуге (T&S), путем ca@wikimedia.org, уколико јој је потребно појашњење било ког обавештења које је примила у вези са својом глобалном забраном, а додатне информације могу бити пружене као знак љубазности. Међутим, нећемо делити никакве информације које могу идентификовати стране које су поднеле пријаву, угрозити њихово право да приватно пријаве своја искуства и/или забринутости или довести страну која је поднела пријаву у опасност. Такође нећемо преговарати о предностима забране.

Глобалне забране нису аутоматске.

Глобалне забране Фондације – које се користе само у ванредним околностима – никада нису аутоматске. Уместо тога, оне се заснивају на опсежној индивидуалној процени, коју покрећу специфичне околности. Препорука за глобалну забрану пролази кроз неколико слојева прегледа од стране запослених Фондације, укључујући менаџера за поверење и безбедност, директора за поверење и безбедност, главног директора за ангажовање заједнице, главног правног саветника (или одговарајућег делегата) и, у многим случајевима, извршног директора. Могуће је да се препорука за глобалну забрану одбаци у било којој фази процеса. Тек када све неопходне стране које разматрају дају своје једногласно одобрење, глобална забрана се спроводи.

Може постојати много разлога зашто се глобална забрана не спроводи. У неким ситуацијама, глобална забрана може угрозити приватност и безбедност особе која пријављује и непосредно погођене особе (особа), чак и ако не делимо информације о њима са пријављеном особом. У другим ситуацијама, спровођење глобалне забране може ометати текући полицијски рад. Такође је могуће да пријављено понашање достигне ниво санкција заједнице или Фондације, али не нужно и онај који захтева глобалну забрану Фондације.

Особе које нису корисници такође могу бити подложне глобалној забрани.

Глобалне забране се обично примењују против појединаца који су у неком тренутку били активни сарадници Викимедијиним пројектима. Међутим, такође је могуће да се појединцима који никада нису допринели пројектима забрани приступ или учешће у било којим веб-сајтовима или активностима које подржава, спонзорише или финансира Викимедијина фондација. То је зато што глобалне забране нису ограничене на људе који имају неку врсту повезаности са пројектима; већ се примењују када активност појединца представља озбиљну претњу поверењу и безбедности заједница уређивача и читалаца било ког Викимедијиног пројекта и / или омета доприносе и дијалог.

Питања о овој политици.

За додатне информације о глобалним забранама Фондације Викимедије, питања можете оставити на страници за дискусију ове политике или послати имејлом тиму за поверење и безбедност на ca@wikimedia.org. Имајте у виду да се питања о специфичним глобалним забранама које спроводи Фондација неће обрађивати, како би се заштитила приватност свих укључених. Можете пронаћи додатне информације о корисницима којима је забрањен приступ од стране заједнице.

Списак глобалних забрана које је поставила Фондација Викимедија

For the full log (including, for example, alternate accounts also locked under this policy), visit the WMFOffice log.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMF_Global_Ban_Policy/sr&oldid=30465898"