¿El conocimiento de quién?/Wikimujeres visibles

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Whose Knowledge?/VisibleWikiWomen and the translation is 47% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎العربية • ‎مصرى • ‎中文 • ‎日本語

Muchos artículos sobre mujeres, en diferentes idiomas de Wikipedia, carecen de imágenes. Las mujeres son invisibles por muchas razones, incluyendo porque los titulares de derechos de autor de las imágenes conservan sus derechos exclusivos, en lugar de utilizar una licencia Creative Commons adecuada para su uso en Wikipedia.

Es por eso que en marzo comenzamos el desafío #VisibleWikiWomen, para acercarnos e invitarles a donar fotos a organizaciones de mujeres y feministas, fotógrafos y fotógrafas, bibliotecas, archivos, museos, medios de comunicación y cualquier persona que tenga acceso a imágenes de mujeres (con el consentimiento adecuado).

Quinientos millones de personas leen Wikipedia cada mes, y es el quinto sitio web más visitado del mundo.[1][2] Sin embargo, las mujeres todavía están subrepresentadas en las biografías de Wikipedia: menos de un cuarto de todas las biografías de Wikipedia son de mujeres, en casi todos los idiomas.[3] Y estimamos que menos del 20% de las biografías en Wikipedia contienen alguna imagen. El conocimiento y las contribuciones de las mujeres al mundo son invisibles de muchas maneras. ¡Cambiemos esto!

Quiénes organizan el proyecto

  • *Las cofundadoras de Whose Knowledge? comenzaron a pensar en esta campaña en 2017 junto a un grupo de wikimedistas de todo el mundo.
  • *MayHachem93 y Señoritaleona el desafío de 2018 como coordinadoras de #VisibleWikiWomen para Whose Knowledge?.

Por qué #VisibleWikiWomen

Estamos enfocadas en reunir y compartir imágenes de calidad bajo licencias libres o en dominio público a través de Wikimedia Commons, para que estas imágenes puedan ser usadas para ilustrar biografías de mujeres en Wikipedia. Pueden ser fotografías o ilustraciones de mujeres, o imágenes de su trabajo, con su consentimiento. Estamos buscando imágenes contemporáneas o históricas, de mujeres vivas o mujeres que vivieron hace algún tiempo. Pueden ser fotos nuevas tomadas para la ocasión, retratos dibujados cuando no hay fotos disponibles, o imágenes de archivo.

Alentamos a instituciones y personas de todo el mundo a organizar o asistir a eventos locales en sus comunidades en los que se puedan tomar o cargar fotos. Asimismo, pueden cargar fotos que ya tengan bajo licencias libres, crear ilustraciones, y ayudar a promover y dar difusión a este proyecto. Invitamos a los grupos locales a liderar este esfuerzo de la forma más adecuada para sus países e intereses: ¡nos encantaría aprender de ustedes! La planificación ya está en marcha; pueden escribirnos a visiblewikiwomen@whoseknowledge.org para compartir sus ideas.

Cómo puedes contribuir

  1. Toma fotografías en eventos públicos en los que hay mujeres notables presentes, como conferencias, espectáculos en vivo, etc.
  2. Comunícate con fotógrafos y fotógrafas que puedan donar imágenes que ya han tomado de mujeres que son figuras públicas.
  3. Busca imágenes en dominio público (imágenes cuyos derechos expiraron debido a que sus autores o autoras fallecieron hace más de 50 o 70 años, según el país).
  4. Reúne fotos libres de instituciones y archivos.
  5. Crea ilustraciones que representen a mujeres notables que pueden no tener ninguna foto disponible bajo licencia libre.
  6. Una vez que tienes una imagen con la licencia adecuada, cárgala en Commons con la categoría VisibleWikiWomen.
  7. Recorre las imágenes ya cargadas; agrégales más categorías y mejores descripciones.
  8. Agrega las imágenes cargadas a artículos de Wikipedia, ítems de Wikidata, páginas de Wikiquote y de otros proyectos hermanos.
  9. Escribe y traduce artículos sobre las mujeres retratadas que aún no los tienen, en tu idioma.
  10. Organiza eventos, como editatonas, en tu país.
  11. ¡Escríbenos a visiblewikiwomen@whoseknowledge.org y te ayudaremos a comenzar!

Upload images

Use the Upload Wizard and add the VisibleWikiWomen 2019 category to your uploads.

#WomenOfColors mini-campaign: Celebrating the colors of #VisibleWikiWomen

#WomenOfColors is a mini-campaign to celebrate and increase the images of influential black, brown and indigenous women that are being uploaded to Wikipedia as part of the #VisibleWikiWomen campaign.

You are invited to participate by adding images of important women of colors from across the world within the broader VisibleWikiWomen category in Wikimedia Commons, from April 22 to May 2.

Please share your contributions using the hashtags #VisibleWikiWomen #WomenofColors and any others that make sense in your language and local contexts.

Recursos para ayudarte

Las siguientes guías ofrecen algunas respuestas a preguntas frecuentes sobre cómo trabajar con imágenes. Siéntete libre de adaptar, añadir, y traducir estos recursos según tus propias necesidades Cualquier retroalimentación sobre estas guías es bienvenida.

Listas de tareas
Buscando o creando imágenes
Cargando imágenes
  • Utiliza el asistente de subidas de esta campaña para subir tus imágenes.
  • ¡No te olvides de categorizar tus imágenes bajo la categoría VisibleWikiWomen, así podemos encontrarlas después!
Licenciamiento
Otras guías que nos gustan

==Superheroínas en colaboración (¡Únete!)==

Redes sociales (¡Únete a la conversación!)

Editatonas (¡Encuentra un evento cerca de ti!)

En marzo habrá muchos eventos locales para mejorar la visibilidad de las mujeres en Wikipedia. Editatonas, talleres de edición y otras actividades están siendo organizadas por wikipedistas de todo el mundo.

Si quieres formar parte de estos eventos, busca un evento cerca de ti o ponte en contacto con tu capítulo local de Wikimedia. Recuerda que, además de crear artículos sobre mujeres notables, también puedes tomar o buscar fotos para ilustrarlos.

¿Te gustaría organizar un evento específico para el desafío VisibleWikiWomen? Podemos darte algunas ideas, recursos y apoyo para llevar a cabo este plan. ¡Escríbenos a visiblewikiwomen@whoseknowldge.org y hablemos!

Si organizas un evento de Wikimedia, como una editatón, puedes sumarte al desafío #VisibleWikiWomen invitando a las personas participantes a subir fotos de mujeres notables en Wikimedia Commons y a ilustrar artículos en Wikipedia. Te sugerimos que incorpores actividades relacionadas con este desafío en tu evento. ¿Por qué no montar un set fotográfico e invitar a algunas mujeres notables de tu ciudad para que las fotografíen y las imágenes se suban a Commons? ¿O tal vez hacer un taller específico sobre el uso de imágenes en Wikipedia? Únete al desafío agregando tu evento a continuación.

Orden alfabético por país, eventos globales con páginas de eventos en la parte superior

Idioma Facilita / Organiza País o región o idioma Página del evento
Portuguese Grupo Wiki Movimento Brasil / Faculdade Cásper Líbero / Frente Feminista Casperiana Lisandra Brazil Maratona Artes+Feminismos na Lusofonia 2019
English Women in Red / Art+Feminism / WhoseKnowledge? World wide virtual editathon Women's History Month
English Open Foundation West Africa Ghana Women of the Wiki Edit-a-thon
English Co Media Lab / Design Beku India #VisibleWikiWomen Bangalore Editathon
Spanish Mujeres latinoamericanas en Wikimedia / Art+Feminism Córdoba, Buenos Aires Editatona de Mujeres Latinoamericanas en Buenos Aires Arte y Feminismo 2019
Spanish Mujeres latinoamericanas en Wikimedia / Art+Feminism Córdoba, Argentina Editatona de Mujeres Latinoamericanas en Córdoba Arte y Feminismo 2019
Spanish Mujeres latinoamericanas en Wikimedia / CIPAF Santo Domingo, República Dominicana Editatona Mujeres de Trayectoria y Compromiso
Spanish Wikimedia Uruguay Montevideo, Uruguay Editatona Feminismos en Uruguay

2018 Outcomes

Our campaign on numbers (May 21, 2018):

  • Category "VisibleWikiWomen" (including 1 level of subcategories) has 1405 files
  • Total image usages: 972 (69%)
  • Distinct images used: 483 (34.38%)
  • Images was used on 44 different Wikipedia languajes
  • Most of the uses were in Wikidata (386) and English Wikipedia (234)

To explore live results from GLAMourous analytics:

Some ideas and interesting findings that we have share on our blog during the campaign:


Enlaces externos

Referencias