Whose Knowledge?/VisibleWikiWomen/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Whose Knowledge?/VisibleWikiWomen and the translation is 100% complete.
Other languages:
English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎العربية • ‎مصرى • ‎中文 • ‎日本語

For the last 2 years, a collective of partners and friends from around the world made available more than 8000 images of notable women to Wikipedia and the broader internet. We are proud and grateful for that but also aware that there is so much more to be done. Wikipedia (and the broader internet) are still missing many images of important and influential women, especially black, brown, indigenous and trans women.

Welcome to the #VisibleWikiWomen campaign 2020! Join us from 8 March to 8 May 2020 for the third edition of the campaign. Let’s make sure all women are fully seen and recognized!

The Issue

Women’s knowledge and contributions to the world are invisible in so many ways. When we look at women’s invisibility online, Wikipedia is a good proxy to explain why this is such a critical issue. Less than ¼ of Wikipedia biographies represent women. Many biographies of notable women don’t exist or are incomplete.

More often than not, women biographies don’t have images. We estimate that less than 20% of Wikipedia articles of important women have pictures. And, when women’s faces are missing from Wikipedia, that invisibility spreads. Half a billion people read Wikipedia every month,[1] and it is the 5th most visited website in the world,[2] so gaps in Wikipedia have a big impact on the broader internet== プロジェクト主催者 ==

  • Whose Knowledge?共同開催者は世界のウィキメディアンとともに、2017年にこのキャンペーンを考え付きました。
  • Señoritaleona (セニョリータレオナ) が#VisibleWikiWomenチャレンジの調整役として、2019年に取り組むのが「Whose Knowledge?」キャンペーン。

Our plan for 2020

Inspired by the results of the previous campaigns, our goal for this third edition of #VisibleWikiWomen is to bring 5000 images of notable women to Wikimedia Commons, the big multimedia library for all Wikimedia projects, including the 299 language versions of Wikipedia.

Once again we will be “Celebrating the colors of #VisibleWikiWomen” with a targeted effort to increase the images of influential black, brown and indigenous women that are being uploaded to Wikipedia as part of the #VisibleWikiWomen campaign.

To reach this goal, we invite you – women’s and feminist organizations, culture and memory institutions, Wikipedia editors, user groups, chapters, and anyone who would like to give notable women the visibility and acknowledgment they deserve. We are excited to collaborate with previous year’s super amigxs and friends again and to welcome new partners from around the world.

How to participate?

You can join the #VisibleWikiWomen campaign by gathering and uploading quality images in the public domain, or under free license, to Wikimedia Commons under the VisibleWikiWomen category. These images could be photographs or drawings of women, as well as images of their work, with proper consent.

画像のアップロードにはアップロードウィザードを使用し、VisibleWikiWomen 2019カテゴリを付けます。

Besides uploading images to Commons, you can also participate in the campaign by:

  • Hosting or attending local events in your communities where photos can be taken or uploaded
  • Releasing your existing photos of notable women under free license
  • Creating illustrations and drawings
  • Promoting and publicizing this project by spreading the word about it and using the hashtags #VisibleWikiWomen and #WomenofColors on Facebook, Twitter, and Instagram.

And probably so much more! We’d love to see you coming up with new ideas that make the most sense for you and your communities.

If you need extra support for participating in the campaign, please email us at visiblewikiwomen[at]whoseknowledge[dot]org.

How to get involved?

Here are some additional ways to support the #VisibleWikiWomen campaign:

Content

  • Help make our campaign multi-lingual by translating our Meta page, resources kit and the campaign pages of our website into different languages.
  • Make lists of Wikipedia women biographies without images (by country, by occupation, by century, by activity) to raise awareness of the gender visual gap and create interesting challenges for participants.
  • Write a new Wikipedia article inspired by an “orphan” women portrait (an image without an article) and use that image to illustrate it.

Spread the word

  • Curate and share: select images you love, optionally mixed them with inspiring texts and art, and just share it with the hashtags #VisibleWikiWomen and/or #WomenofColors.
  • Collaborative covering: if you are a journalist, a blogger, a podcaster or you just like to spread ideas online, you can create a piece of content about the campaign.

Support the campaign

  • If you are a feminist organization, cultural and memory institution, media or other potential partner organization, become an institutional partner.
  • If you are an individual connected to potential partners (like the ones mentioned above), please introduce them to the campaign!
  • If you are connected with potential funders who may be able to fund and support this campaign, please bring them to the campaign!

お役立ち情報源

下記の情報ガイドから、写真の取り扱いに関するよくある質問について答えが見つかるはずです。自分の使いやすいように、応用や追加、翻訳をご自由にどうぞ! ガイドへのフィードバックもお待ちしています。

作業リスト
  • 写真のない女性の記事一覧 Lists of women's articles that are missing images - 女性の写真に取り掛かるなら、こういう案はどうでしょうか。もちろん自分のリストをここに追加してかまいません!
画像の検索・制作
画像のアップロード
ライセンス条件
その他の適切なガイド

スーパーなアミーガ・アミーゴや友達と共同作業(参加者募集中!)

Logos of VisibleWikiWomen partners

New 2020 partners: welcome!

SNSページ (会話に参加を!)

  • #VisibleWikiWomen
  • Facebookにあるページに遊びに来てください! 脚光を当てたい人物を提案しませんか。

エディタソン (近くで開かれるイベント!)

3月いっぱい、ウィキペディアで女性をもっと見える化しようと多くのイベントがローカルに開かれます。エディタソン、編集ワークショップその他の活動を、世界のウィキペディアンがお送りします。

これらのイベントに参加希望なら近くのイベントを検索するか、いつも活動するウィキメディアの国・地域別協会に連絡をしてみてください。著名な助成の記事を追加するほか、その人物を表現した写真や画像を探すことも検討してみましょう。

自分でVisibleWikiWomen関連のイベントを開いてみたくありませんか? アイデアを一緒に考えたりリソースをご用意したり、サポートをご提供できます。まずはvisiblewikiwomen@whoseknowldge.orgまでご連絡ください、ご相談しましょう!

エディタソンなどウィキメディアのイベント主催者の皆さんは #VisibleWikiWomen チャレンジに参加してください。ウィキメディア・コモンズに著名な女性の写真をアップロードしたり、イラストを描いてウィキペディアの記事に追加したりするイベントの参加者を集めましょう。開催準備中のイベントに、このチャレンジに連携する活動を付け加えませんか。写真撮影のセットを用意して、地元の著名な女性たちをご招待してコモンズ掲載向けの撮影会を開くのはどうですか? あるいはウィキペディアに写真を使う方法を説明するワークショップは? 下記に自分のイベントを追加して、このチャレンジに参加しましょう。

イベント一覧 - グローバルなイベントと、国名のアルファベット順。

使用言語 When トレーナー、主催者 国名、地域名、使用言語 イベントのページ
English March and April Women in Red Global VisibleWikiWomen (image campaign)
Spanish March 1 to April 5 Wikimedia Argentina Global Wikiconcurso/Qué sería de nosotras sin ellas
English March 7th Wikimedia UK UK International Women's Day Wikipedia Edit-a-thon Oxford
English March 7th 500 Women Scientist pods US UCSD Wikipedia Edit-A-Thon
English March 7th Open Foundation West Africa and the African Women's Development Fund Nigeria Women of the Wiki Edit a thon
English March 14th Co Media Labs / Centre for Internet and Society Bangalore / India (online) VisibleWikiWomen edit-a-thon

What we’ve done so far

In 2018 we launched the VisibleWikiWomen pilot edition, followed by a successful second edition in 2019. Highlights from our last year’s campaign include:

  • 3700+ photos of women from around the world were uploaded to Wikimedia Commons at the end of the campaign! After that, the #VisibleWikiWomen category continued to be used, reaching more than 5600 uploaded images so far.
  • The campaign “Celebrating the colours of #VisibleWikiWomen” from April 22nd to May 2nd added significant focus on images of important women of color, especially black, brown and indigenous women from across the world.
  • Some images got a lot of attention. The portrait of Sojourner Truth, for example, was released by the Smithsonian American Women’s History Initiative, during the #VisibleWikiWomen campaign. According to Smithsonian’s Wikipedian in Residence, Truth’s portrait has had hundreds of thousands of views thanks to this campaign.
  • 26 partners – Wikimedians, GLAM and feminist organizations – joined the campaign and were essential to add a wide range of women’s images to the Commons. Below you can see who they are.

外部リンク

出典