Jump to content

누구의 지식인가?/VisibleWikiWomen

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Whose Knowledge?/VisibleWikiWomen and the translation is 100% complete.

#VisibleWikiWomen은 매년 전 세계의 파트너와 친구들을 모아 여성, 특히 흑인, 갈색인, 원주민, 트랜스젠더, 논바이너리 개인의 이미지를 위키백과와 더 넓은 인터넷에서 사용할 수 있도록 만듭니다. 우리는 캠페인을 통해 지금까지 온라인에 가져온 수천 장의 이미지와 #VisibleWikiWomen을 통해 수행한 모든 이벤트, 성찰 및 개입에 대해 자랑스럽고 감사드립니다.

우리는 먼 길을 왔지만 아직 해야 할 일이 훨씬 더 많다는 것을 알고 있습니다. 이제 제7회 #VisibleWikiWomen 캠페인에서 우리와 우리 파트너는 여러분을 디지털 공간에서 소외된 여성과 논바이너리 사람들의 공개 라이선스 이미지를 만들고 공유하고 위키미디어 공용에 업로드하도록 초대합니다. 우리 몸과 정체성의 다양성을 기념하는 공유되고 집단적인 페미니스트 기억을 만들어 온라인의 비가시성에 맞서 싸웁시다.

일년 내내 참여하세요. 이제 캠페인 버전이 됩니다.

문제

여성의 지식과 세계에 대한 기여는 여러 면에서 눈에 보이지 않습니다. 온라인에서 여성의 투명성을 살펴볼 때 위키백과는 이것이 왜 그렇게 중요한 문제인지 설명하는 좋은 대안입니다. 위키백과 전기의 ¼ 미만이 여성을 나타냅니다. 중요하고 영향력 있는 여성의 전기 중 상당수는 존재하지 않거나 불완전합니다.

여성의 전기에는 이미지가 없는 경우가 많습니다. 중요한 여성에 대한 위키백과 문서 중 사진이 있는 경우는 20% 미만인 것으로 추정됩니다. 위키미디어 공용에서 인간을 묘사하는 이미지 중 20%만이 여성을 나타냅니다(https://humaniki.wmcloud.org에 따르면).

위키백과에서 여성의 얼굴이 누락되면 그 투명함이 퍼집니다. 매달 5억 명의 사람들이 위키백과를 읽고 있으며[1] 이 웹사이트는 전 세계에서 5번째로 방문자가 많은 웹사이트입니다.[2] 즉, 위키백과의 차이는 더 넓은 인터넷에 큰 영향을 미칩니다.

프로젝트 주최자

  • 누구의 지식인가? 공동 창립자들은 2017년에 전 세계의 위키미디어인들 그룹과 함께 이 캠페인에 대해 생각하기 시작했습니다.
  • 선샤인 피오나 코무사나는 누구의 지식인가?와 함께 #VisibleWikiWomen 캠페인을 조정하고 있습니다. 2022년부터.

올해의 주제

이번 2023년 캠페인의 주제는 #BodyPlurality #CuerposPlurales #CorposPlurais #Imizimba: 온라인에서 신체 크기, 모양 및 정체성의 고유성을 기념하는 것입니다.

올해 캠페인은 여성성, 퀴어 여성성, 젠더 퀴어성과 온오프라인에서 존재하는 다양한 방식의 다양한 가능성을 축하하는 행사입니다. 식민주의, 제국주의 자본주의, 카스트 및 부수적인 권력 구조로 형성된 세계에서 백인이 아닌 사람들의 눈에 보이지 않는 것은 우리가 살아가는 경험의 근본적인 부분입니다. 우간다의 페미니스트이자 작가인 실비아 타말레 교수의 말을 빌리자면, 식민지가 우리를 위해 구축한 '정상화된' 사회적 범주로 쉽게 분류될 수 없는 신체(백인도 아니고, 날씬하지도 않고, 이성애자도 아니고, 시스젠더도 아니고, 건강한 신체도 아닌) — 또는 엘리자베스 레이스가 적절하게 설명했듯이 "의심스러운 신체"[3] — 는 세계에서 매우 특별한 장소에 속합니다. 그 곳은 항상 보이지도, 들리지도 않는 변두리에 있습니다.

백인이 아닌 신체의 상품화를 요구하는 특정 자본주의적 목적을 달성하거나 과잉 가시성의 대상이 되는 빈곤이나 질병에 대한 고정관념적인 서술을 제공하지 않는 한, 흑인, 갈색인, 여성 및 비순응적인 사람들은 온라인과 물리적 공간 모두에서 보이지 않는 채로 남아 있습니다. 우리는 노예가 된 남부 아프리카 원주민 여성 사라 바트만의 이야기와 경험을 통해 식민지 인종차별 착취와 흑체 비인간화의 역사를 성찰합니다. 1810년에서 1815년 사이에 사라는 서유럽 전역에 전시되었습니다. 사라는 그녀를 인간이 아닌 인종차별적이고 성적 대상화의 표본으로 본 유럽인들의 식민지 시선을 통해 대상화되었습니다. 우리는 또한 이러한 강요된 식민지 성별 체계가 계속해서 우리를 감시하고, 비인간화하고, 다른 사람을 괴롭힌다는 사실을 알고 있습니다. 타말레 교수는 자신의 저서탈식민지화와 아프로페미니즘에서 남아프리카 세계 챔피언 운동선수 캐스터 세메냐에 대한 지역 및 세계 육상 규제 기관의 처우를 병치하여 "성, 젠더, 섹슈얼리티의 식민성"에 도전하도록 우리를 초대합니다. 인도의 운동선수인 산티 순다라얀도 몇 년 전에 비슷한 치료를 받았습니다.[4] 스포츠계에서의 그들의 경험은 인종 차별, 성 차별, 동성애 혐오, 트랜스 혐오 폭력으로 손상되었습니다. 이는 같은 기관이 올림픽 수영 금메달리스트이자 미국 출신의 백인 시스젠더 이성애자 마이클 펠프스를 대하는 방식과 비교됩니다. 세메냐와 순다라잔 사례는 고립된 사례가 아닙니다. 역사와 현재의 올림픽 스포츠는 제도화된 인종차별과 성차별에 대한 이야기로 가득 차 있기 때문입니다.[5]

이러한 권력 역학은 이상화된 정상 신체(남성, 시스젠더, 백인, 신체 건강한, 신경전형, 북반구 출신)를 바탕으로 구축되는 기술을 통해 강화되며, 감시, 통제, 순응에 대한 장치와 서술을 강요하여 소외를 다시 새기고 영속시킵니다.

우리는 우리라는 아름다운 다양성 속에서 온라인에 존재한다는 것이 식민지 헤게모니와 그에 따른 젠더, 인종, 성, 성적 지향, 여성 개념의 조직화 시스템에 대한 저항임을 인정합니다. 우리는 우리 몸이 가부장제, 인종 차별, 트랜스젠더 혐오, 계급주의, 카스트 제도, 식민주의를 해킹할 가능성이 있는 모든 방법을 축하합니다.

올해 #VisibleWikiWomxn 캠페인은 다음과 같습니다:

  • 인간과 여성이라는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 표준화된 범주에 도전하는 신체의 광대함에 대한 고개를 끄덕이는 것입니다.
  • 다르게 보이는 사람을 지우고, 투명화하고, 침해하는 세상에서 볼 수 있는 공간을 만드는 문제에 중점을 둔 많은 작품에 대한 공헌입니다.
  • 우리의 복수적인 정체성, 크기, 형태, 상처를 확인하는 인터넷의 페미니스트 코너입니다.

2023년 계획

  1. VisibleWikiWomen 6판의 목표는 여성과 논바이너리 개인의 이미지 2,500개를 위키백과의 300개 이상의 언어 버전을 포함하여 모든 위키미디어 프로젝트를 위한 대규모 멀티미디어 라이브러리인 위키미디어 공용에 가져오는 것입니다.

다시 한번 우리는 #VisibleWikiWomen 캠페인의 일환으로 위키백과에 업로드되는 영향력 있는 흑인, 갈색, 원주민, 트랜스 여성 및 논바이너리의 이미지를 높이기 위한 목표 노력으로 "#VisibleWikiWomen의 색상을 기념"할 것입니다.

이 목표를 달성하기 위해 여성 및 페미니스트 단체, 문화 및 기억 기관, 위키백과 편집자, 사용자 그룹, 지부, 그리고 다수의 여성과 논바이너리 사람들에게 합당한 가시성과 인정을 주고 싶은 모든 사람을 초대합니다. 작년의 super amigxs 및 친구들과 다시 협력하고 전 세계의 새로운 파트너를 맞이하게 되어 기쁘게 생각합니다. 올해는 아프리카 파트너와의 협력을 확대하고 심화할 것으로 기대합니다.

참여 방법은?

VisibleWikiWomen 분류 아래 위키미디어 공용에 공개 도메인 또는 무료 라이선스에 따라 고품질 이미지를 수집하고 업로드하여 #VisibleWikiWomen 캠페인에 참여할 수 있습니다. 이러한 이미지는 적절한 동의를 얻은 여성의 사진이나 그림, 작업 이미지일 수 있습니다. 업로드 마법사를 사용하여 업로드에 VisibleWikiWomen 2023 분류를 추가하십시오. 공용에 이미지를 업로드하는 것 외에도 다음을 통해 캠페인에 참여할 수 있습니다:

  • 사진을 찍거나 업로드할 수 있는 커뮤니티에서 지역 행사를 주최하거나 참석
  • 무료 라이선스로 주목할만한 여성의 기존 사진 공개
  • 일러스트레이션 및 그림 만들기
  • 페이스북, 트위터, 인스타그램에서 해시태그 #VisibleWikiWomen 및 #WomenofColors를 사용하여 이 프로젝트를 알리고 홍보합니다.* 커뮤니티에 캠페인을 가져오기 위해 누구의 지식인가?와 온라인 이벤트를 공동으로 조직하고 주최합니다.
  • #VisibleWikiWomen 사진 부스를 설치하여 공개 행사에 페미니스트 코너를 만듭니다.

그리고 아마도 훨씬 더! 귀하와 귀하의 커뮤니티에 가장 적합한 새로운 아이디어를 제시하는 귀하의 모습을 보고 싶습니다.

캠페인 참여에 대한 추가 지원이 필요한 경우 visiblewikiwomen[at]whoseknowledge[dot]org로 이메일을 보내주십시오.

어떻게 참여하나요?

다음은 #VisibleWikiWomen 캠페인을 지원하는 몇 가지 추가 방법입니다:

내용

  • 메타 페이지, 리소스 키트 및 웹사이트의 캠페인 페이지를 다른 언어로 번역하여 캠페인을 다국어로 만들 수 있도록 도와주세요.
  • 이미지가 없는 위키백과 여성 전기 목록(국가별, 직업별, 세기별, 활동별)을 만들어 성별 시각적 격차에 대한 인식을 높이고 참가자들에게 흥미로운 도전 과제를 제시합니다.
  • "외톨이" 여성 초상화(문서가 없는 이미지)에서 영감을 받아 새 위키백과 문서를 작성하고 해당 이미지를 사용하여 설명합니다.

소문을 퍼뜨려요

  • 선별 및 공유: 마음에 드는 이미지를 선택하고 선택적으로 영감을 주는 텍스트 및 예술과 혼합한 다음 #VisibleWikiWomen, #WomenofColors, #HopeAndHealing 및/또는 #FeministMemory 해시태그와 함께 공유하십시오.
  • 협업 취재: 언론인, 블로거, 팟캐스터이거나 온라인에서 아이디어를 전파하는 것을 좋아하는 경우 캠페인에 대한 콘텐츠를 만들 수 있습니다.

캠페인 지원

  • 페미니스트 단체, 문화 및 기억 기관, 미디어 또는 기타 잠재적 파트너 조직인 경우 기관 파트너가 되십시오.
  • 잠재적인 파트너(위에서 언급한 파트너 등)와 연결되어 있는 개인이라면 캠페인에 소개해주세요!
  • 이 캠페인에 자금을 지원하고 후원할 수 있는 잠재적인 자금 제공자와 연결되어 있다면 그들을 캠페인에 데려오십시오!

도움이 되는 리소스

다음 리소스 가이드는 이미지 작업에 대한 일반적인 질문에 대한 답변을 제공합니다. 자신의 필요에 맞게 자유롭게 조정, 추가 및 번역하십시오! 그리고 이러한 가이드에 대한 피드백을 환영합니다.

작업 목록
이미지 찾기 또는 만들기
사진 업로드
라이선스
우리가 좋아하는 다른 가이드

Super amigxs와 친구들의 콜라보레이션 (함께해요!)

이전 캠페인의 파트너(2018~2022년)

새로운 2023년 파트너: 환영합니다!

소셜 미디어(대화에 참여하세요!)

이벤트 및 에디터톤 (가까운 이벤트를 찾으십시오!)

2023년에는 위키백과에서 여성의 가시성을 향상시키기 위한 많은 지역 행사가 있을 것입니다. 에디터톤, 편집 워크숍 및 기타 활동이 전 세계의 위키백과에 의해 조직되고 있습니다.

그러한 행사에 참여하고 싶다면 가까운 행사를 검색하거나 위키미디어 지역 지부에 연락하십시오. 주목할만한 여성에 대한 문서를 작성하는 것 외에도 그들을 설명하기 위해 사진을 찍거나 찾을 수도 있습니다.

VisibleWikiWomen 챌린지를 위한 특정 이벤트를 조직하시겠습니까? 이 계획을 실행하기 위한 몇 가지 아이디어, 리소스 및 지원을 제공할 수 있습니다. 그냥 visiblewikiwomen@whoseknowldge.org로 연락하고 얘기합시다!

에디터톤과 같은 위키미디어 이벤트 주최자라면 #VisibleWikiWomen 캠페인에 참여하여 참가자를 초대하여 유명 여성의 사진을 위키미디어 공용에 업로드하고 위키백과의 문서를 설명하도록 초대할 수 있습니다. 이벤트에 이 챌린지와 관련된 몇 가지 활동을 추가하는 것이 좋습니다. 사진 촬영 세트를 설치하고 여러분이 사는 도시의 유명 여성들을 초대하여 공용을 위해 사진을 찍도록 해보세요. 아니면 위키백과의 이미지 사용에 관한 특정 워크숍을 진행하시나요? 아래 이벤트를 추가하여 캠페인에 참여하세요.

국가별 알파벳순, 상단에 이벤트 페이지가 있는 글로벌 이벤트

언어 언제 트레이너/주최자 국가 또는 지역 또는 언어 행사 페이지
Spanish March 1 to 31 Wikimedia chapters and user groups Regional / Latam ¡Alto! Mujeres trabajando
Portuguese May 2023 Wikimedia chapters and user groups Portugal Ilustratona Mulheres Visíveis na Wiki

우리가 지금까지 한 일

2018년에는 VisibleWikiWomen 파일럿 에디션을 출시했고, 2019년, 2020년, 2021년, 2022년에는 다른 3개의 성공적인 캠페인을 시작했습니다. 작년 캠페인의 하이라이트는 다음과 같습니다:

  • 2022년은 #VisibleWikiWomen 캠페인이 5회째를 맞는 해입니다. 희망과 치유: 온라인에서 페미니스트 기억 만들기라는 주제로 3월 8일에 출시되었습니다. 2022년에 #VisibleWikiWomen은 위키미디어 공용에 업로드된 1,194개의 이미지를 집계했으며, 이는 9개의 다른 위키백과와 위키데이터의 페이지를 보여주며, 123명의 참가자 중 37명은 새로운 편집자였습니다. 이 모든 이미지를 합하면 총 53,096 페이지뷰가 됩니다.
  • #VisibleWikiWomen 프로그램 조정은 시간에 얽매이지 않고 이상적으로 정규직이 되어야 한다는 사실을 깨닫고 팀을 확장하기 위해 노력해 왔으며 풀타임 #VisibleWikiWomen 프로그램 코디네이터인 선샤인 피오나 코무사나와 커뮤니케이션 공동 책임자인 유렌드리 아파사미는 각각 2022년 6월과 7월에 우리와 함께 일하기 시작했습니다.
  • 여성의 달을 맞아 지역 캠페인 ¡Alto! Mujeres trabajando는 역사적으로 남성이 지배해왔던 직업과 역할에서 여성을 눈에 띄게 만드는 것을 목표로 라틴 아메리카의 위키미디어 지부와 협력하고 있습니다.
  • 우리는 #PrideMonth를 기념하고 #VisibleWikiWomen 캠페인의 일환으로 인터뷰로 구성된 2부작 팟캐스트 시리즈를 제작했습니다. 이번 인터뷰에서 우리는 다음을 소개했습니다: 아리아 제이페아, “우리의 존재는 우리의 진실입니다”레티시아 카롤리나 나시멘토, "우리 없이는 우리에 관한 것이 없습니다".
  • 2022년 8월 31일 유엔 세계 아프리카계 사람들의 날을 기념하는 가운데, 우리는 아프리카계 여성과 논바이너리 사람들의 공헌을 기념하기 위해 500명의 여성 과학자 집단과 협력하여 편집톤을 개최했습니다. STEM에서 위키백과, 위키데이터 및 위키미디어 공용에서 그들의 노동, 목소리 및 이야기가 삭제되는 것을 개선합니다.
  • 9월에도 우리는 역사적으로 여성과 퀴어를 배제해왔던 직장에서 여성과 퀴어를 기리는 주제에 계속해서 집중했습니다. 플리커 및 플리커 재단과 협력하여 우리는 역사적으로 시스 남성이 지배하는 직장에서 일하는 여성과 논바이너리 사람들을 기념하고 노동권(출산 휴가, 출산 휴가, 동일 임금, 화장실, 성희롱 법안 등).
  • 2022년 9월, 우리는 잠비아 루사카에서 열린 아프리카 인터넷 자유 포럼(#FIFAfrica2022)에 #VisibleWikiWomen 캠페인을 물리적으로 가져와 아프리카 여성 디지털 권리 옹호자와 지도자들의 참석을 기록했습니다.

외부 링크

각주