Wiki4WorldHearingDay2019/Translate/de

<Zurück zur Hauptseite

Übersetzen Sie Wikipedia-Artikel von einer Sprache in eine andere, damit mehr Menschen lernen können.

Schritt 1: Suchen Sie sich einen Wikipedia Artikel zum Übersetzen aus

Sie können entweder explore existing articles about hearing, oder list of suggestions.

Additionally, you can browse existing articles about hearing, or look at the participant-generated list of suggestions.

Remember, you don't have to translate the whole article! Translating even a paragraph or two makes knowledge freely available where there was none in these languages before! Note that not all articles are of equal quality and that some may need improvement in English before translation.

The following hearing-related articles have short summaries to translate as part of the the Medical Translation Project. Links to the summaries: Hearing loss, Tinnitus, Otitis media, Otitis externa, Ménière's disease, Vertigo, Benign paroxysmal positional vertigo, Carbon monoxide poisoning, Quinine.

№	Article	en	zh	hi	es	fr	ar	ru	bn	pt	id	ur	de	ja	sw	pnb	jv	wuu	te	tr	ko	Σ	Wikidata	s	C
1	deafness	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W		W	W	W	W	19	Q12133	15
2	tinnitus	W	W	W	W	W	W	W		W	W		W	W				W		W	W	14	Q192309	8	C
3	otitis media	W	W	W	W		W	W	W	W	W		W	W	W					W	W	14	Q223254	10
4	otitis externa	W	W		W	W	W	W		W	W		W	W							W	11	Q680873	9	C
5	Meniere's disease	W	W	W	W	W	W	W		W	W		W	W						W	W	13	Q460167	12	C
6	vertigo	W	W	W	W	W	W	W		W	W	W	W	W	W		W	W		W	W	17	Q10686316	9
7	benign paroxysmal positional nystagmus	W	W		W	W	W	W		W	W		W	W							W	11	Q817310	11
8	carbon monoxide poisoning	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W		W	W							W	13	Q125367	10
9	quinine	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W		W	W	W			W	W	W	W	17	Q189522	24
Σ	→ Autolist→ gallery	9	9	7	9	8	9	9	4	9	9	2	9	9	4	1	1	4	2	6	9	129	avg: 14\6\72%	108

The following are other priority hearing-related articles.

№	Article	en	zh	hi	es	fr	ar	ru	bn	pt	id	ur	de	ja	sw	pnb	jv	wuu	te	tr	ko	Σ	Wikidata	s	C
1	hearing	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W				W		W	W	16	Q160289	9
2	ear	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	20	Q7362	14	C
3	hearing test	W					W			W										W	W	5	Q5691664	4	C
4	ear drop	W				W	W													W		4	Q2046403	1
5	health effects from noise	W			W	W	W			W												5	Q4117845	2	C
6	noise-induced hearing loss	W				W	W			W			W	W								6	Q1475712	7	C
7	audiometer	W	W	W	W	W	W	W	W	W		W	W								W	12	Q138569	3
8	noise	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W			W		W	W	17	Q179448	11
9	occupational noise	W				W	W	W	W													5	Q1520446	1
10	Ototoxicity	W			W	W	W	W		W			W								W	8	Q1351381	5
11	occupational hearing loss	W	W		W		W			W												5	Q20887524	3	C
12	noise control	W			W	W	W			W			W									6	Q1879301	3
13	hearing protection	W				W	W	W		W			W									6	Q13405515	1
14	earmuffs	W	W		W	W	W	W		W	W		W	W							W	11	Q953631	2	C
15	earplug	W	W		W	W	W	W			W		W	W						W	W	11	Q673782	3	C
16	hearing aid	W	W		W	W	W	W	W	W	W	W	W	W						W	W	14	Q323808	9	C
17	sound level meter	W			W	W	W	W		W			W	W								8	Q1140661	2	C
18	noise dosimeter	W			W	W				W												4	Q3062218	1
Σ	→ Autolist→ gallery	18	8	4	13	16	17	11	6	15	6	5	12	8	2	1	1	3	1	7	9	163	avg: 9\8\45%	81

Schritt 2: Übersetzen Sie den Artikel

1. Gehen Sie zu Content Translation Tool.
2. Wählen Sie oben rechts auf der Seite die Sprache aus, in der der Artikel übersetzt werden soll.
3. Klicken Sie auf "+ Neue Übersetzung".
4. Wählen Sie in der Suchleiste die Sprache aus, aus der Sie übersetzen möchten.
5. Geben Sie den Namen des Artikels ein, den Sie übersetzen möchten, und klicken Sie darauf.
6. Klicken Sie auf 'Übersetzung starten'.
7. Befolgen Sie die Anweisungen, wenn Sie mit der Übersetzung fertig sind, klicken Sie auf "Übersetzung veröffentlichen".