Wiki4WorldHearingDay2019/Translate/es
 |
Traduzca artículos de Wikipedia de una lengua a otra para ayudar a que más personas aprendan. |
Paso 1:Encuentre un artículo de Wikipedia para traducir
La grilla muestra muchos temas de alta prioridad para audición y si existen en las 20 lenguas más habladas más el sueco. (pase el mouse sobre los códigos de idioma en la parte superior de la tabla para ver los nombres completos de los idiomas.) También puedes revisar la lista de trabajo más larga con más artículos para traducir!
Además, puedes explorar artículos existentes sobre audición, o mirar la lista de sugerencias generada por los participantes.
Recuerda, no tienes que traducir el artículo entero! Traduciendo incluso un párrafo o dos hace que el conocimiento libre esté disponible donde no lo había en estas lenguas antes! Toma nota que no todos los artículos son de calidad igual y que algunos pueden necesitar mejora en inglés antes de su traducción.
Los siguientes artículos relacionados a audición tienen resumenes cortos para ser traducidos como parte del Proyecto de Traducción Médica. Enlaces a los resúmenes: Hearing loss, Tinnitus, Otitis media, Otitis externa, Ménière's disease, Vertigo, Benign paroxysmal positional vertigo, Carbon monoxide poisoning, Quinine.
| № | Article | en | zh | hi | es | fr | ar | ru | bn | pt | id | ur | de | ja | sw | pnb | jv | wuu | te | tr | ko | Σ | Wikidata | s | C |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | deafness | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 19 | Q12133 | 15 | ||
| 2 | tinnitus | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 14 | Q192309 | 8 | C | ||||||
| 3 | otitis media | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 14 | Q223254 | 10 | |||||||
| 4 | otitis externa | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 11 | Q680873 | 9 | C | |||||||||
| 5 | Meniere's disease | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 13 | Q460167 | 12 | C | |||||||
| 6 | vertigo | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 17 | Q10686316 | 9 | ||||
| 7 | benign paroxysmal positional nystagmus | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 11 | Q817310 | 11 | C | |||||||||
| 8 | carbon monoxide poisoning | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 13 | Q125367 | 10 | ||||||||
| 9 | quinine | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | 17 | Q189522 | 24 | ||||
| Σ | → Autolist→ gallery | 9 | 9 | 7 | 9 | 8 | 9 | 9 | 4 | 9 | 9 | 2 | 9 | 9 | 4 | 1 | 1 | 4 | 2 | 6 | 9 | 129 | avg: 14\6\72% | 108 | 
|
Los siguientes son otros artículos relacionados a audición.
Paso 2: Traducir el artículo
- Vaya al Herramienta de Traducción del Contenido.
- Escoja la lengua a la cual quiere traducir el artículo, en el menu superior de la página.
- Clic '+ traducción Nueva'.
- En la barra de búsqueda escoja la lengua que quiere traducir.
- Escriba el nombre del artículo que quiere traducir y haga clic.
- Haga clik en Comenzar a traducir.
- Siga las instrucciones, cuándo termine haga clic en 'Publicar traducción'.