Jump to content

Школа WikiChallenge в Африці

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page WikiChallenge Ecoles d'Afrique and the translation is 100% complete.
Other languages:

Огляд конкурсу письменників

Школа WikiChallenge в Африці – це конкурс письменників, спільно організований Wiki in Africa та Orange Foundation (https://www.fondationorange.com/fr). Це конкурс для учнів віком від 8 до 13 років, який проводиться в кількох франкомовних та англомовних африканських країнах, включаючи Ботсвану, Буркіна-Фасо, Камерун, Кот-д'Івуар, Гвінею, Ліберію, Мадагаскар, Малі, Марокко, Нігер, Центральноафриканську Республіку, Демократичну Республіку Конго, Сенегал, Сьєрра-Леоне та Туніс.

Мета – дізнатися, як створюються знання, шляхом участі в платформі Vikidia (http://fr.vikidia.org), дитячій Вікіпедії. Учням шкіл-учасниць пропонується написати енциклопедичні статті на тему, пов’язану з їхнім місцевим середовищем. У конкурсі можуть брати участь школи, які входять до мережі цифрових шкіл Orange та використовують платформу для редагування вікі-сторінок офлайн (WikiFundi). Дійсно, однією з характеристик цих шкіл є… те, що вони не підключені до Інтернету! [1] Тому їхня участь вимагає присутності цифрового фасилітатора (і, можливо, допомоги вікімедійців та користувачів Вікідії), відповідального за навчання, сприяння та, зрештою, збір контенту, створеного учнями.

Статті, подані дітьми, публікуються в енциклопедії Вікідія, яка менш відома широкому загалу, ніж її старший брат, Вікіпедія. Більш знайома в освітніх колах, Вікідія розвивається вже 12 років на основі принципів, подібних до принципів відомої енциклопедії, але орієнтована на молодшу аудиторію віком 8-13 років. Вона розповсюджується так само, як і Вікіпедія, за тією ж ліцензією та відкрита для участі як молодих, так і дорослих, відповідно до правил, спільно створених спільнотою редакторів.

  • 20%
  • Quality education
  • Decent work and economic growth
  • Reduced inequalities

Конкурс відкритий для шкіл мережі цифрових шкіл Orange Foundation. Він орієнтований на учнів віком приблизно від 9 до 13 років і є частиною освітньої програми. Вчитель, співробітник школи або команда можуть контролювати та керувати проєктом за місцевої підтримки Фонду Orange. Підтримка Orange демонструється присутністю та підтримкою цифрового посередника.

Тема твору відкрита... але наполегливо рекомендується, щоб учні створили статтю про безпосереднє оточення школи: своє місто, село, географічну пам'ятку, сусідній музей або місцеву визначну пам'ятку. Стиль письма має бути придатним для енциклопедичного видання.

Ключові елементи конкурсу:

  • Покращення здатності вчителів навчатися, розуміти, робити внесок та заохочувати внески до Вікіпедії (та інших проєктів Вікімедіа) у своїх школах;
  • Ілюстрована стаття у Вікідії про село кожної школи (або про сусіднє місто, район, місцеву промисловість чи географічну об'єкт);
  • Зручний для користувача, інклюзивний та трансдисциплінарний проєкт, який приносить задоволення учасникам;

Посилання

Теги
Освіта, Офлайн, WikiFundi, Вікідія, Конкурс письма, Франкофонія, Африка

Вплив проєкту?

Постер до 8 років WikiChallenge 2017–2025, представлений на Вікіманії Найробі

Проєкт – це навчальна та письмова програма, розроблена для шкіл. Він спрямований на освітню спільноту щодо використання інструментів Wikimedia для отримання та обміну знаннями з метою розвитку навичок молоді та їхніх вчителів.

Програма допомагає дітям набути нових навичок, таких як цифрові навички (використання технологій), спільне письмо, обмін знаннями та пошук інформації.

Крім того, вони навчаються критичному мисленню та взаємному рецензуванню. Це також можливість отримати початкове розуміння прав інтелектуальної власності та відкритого коду. Сподіваємося, що цей проєкт допоможе учням стати обізнаними та активними цифровими громадянами.

Команда проєкту пропонує навчальні заходи для тренерів, таким чином надаючи вчителям нові навички.

Зрештою, проєкт завершується створенням та публікацією інформації в Інтернеті за відкритою ліцензією для використання широкою громадськістю. Це сприяє видимості Африки в інтернеті та виховує почуття гордості за недостатньо представлені та незабезпечені громади.

Програма також орієнтована на юних хлопчиків та дівчаток.

Проєкт використовує, серед іншого:

  • Вікідія: дитяча енциклопедія. Хоча це не проєкт Вікімедіа, це активний проєкт у нашій екосистемі.
  • Wikimedia Commons: Діти надають зображення (і, можливо, відео) до Wikimedia Commons.
  • WikiFundi: Школи мають доступ до повнофункціональної офлайн-платформи, яка включає використання ресурсів Raspberry Pis, Wikifundi та Kiwix.

Переваги для дітей

Конкурс заохочує учнів до спільної роботи над створенням статті, пов’язаної з їхнім оточенням. Це може бути стаття про їхнє село, видатну особу, географічну пам’ятку тощо.

Конкурс розроблений, щоб дати учням можливість отримати практичний досвід у дослідженні та синтезі інформації для спільної діяльності, яка сприяє покращенню Вікіпедії. Зокрема, конкурс:

  • сприятиме навчанню учнів письму у Вікіпедії;
  • надасть учням необхідні навички, такі як пошук інформації, навігація, цитування джерел тощо
  • Сприятиме набуттю навичок письма у самій Вікіпедії (створення статей, використання категорій, фотографування для ілюстрації статей, поданих на конкурс)
  • Зробить внесок у збагачення Вікіпедії статтями, написаними африканцями про Африку;

7 випусків WikiChallenge (2017-2025)

  • 14 країн-учасниць (Ботсвана, Буркіна-Фасо, Камерун, ДРК, Кот-д'Івуар, Гвінея, Ліберія, Мадагаскар, Малі, Нігер, Сенегал, Туніс, Марокко та Сьєрра-Леоне)
  • 1216 зареєстрованих шкіл
  • 792 тексти, надіслані дітьми та опубліковані на Вікідії
  • 4098 опублікованих фотографій, малюнків та відео
  • 112 шкіл-переможців, що безпосередньо принесло користь сотням учнів та співробітників, які їх відвідують
  • Навички, набуті всіма учнями-учасниками
  • https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:WikiChallenge_African_Schools

WikiChallenge отримав [нагороду Open Education Award за досконалість у розмірі 1 долара США] у категорії «Відкрита педагогіка».

Цифри за рік

2024-2025

  • 12 країн-учасниць (Ботсвана, Камерун, Кот-д'Івуар, Гвінея, Ліберія, Мадагаскар, Малі, Марокко, ДРК, Сенегал, Туніс та Сьєрра-Леоне).

2023-2024

  • 9 країн-учасниць (Камерун, Кот-д'Івуар, Гвінея, Мадагаскар, Малі, ДРК, Сенегал, Туніс та Сьєрра-Леоне).

2022-2023

2021-2022

2019-2020-2021

2018-2019

2017-2018

Конкурс у 2024-2025 роках

Партнери

У 2024-2025 роках конкурс проходитиме в тих самих 12 країнах, що й у попередні роки (Туніс, Малі, Камерун, Мадагаскар, Сенегал, Гвінея, Кот-д'Івуар, Демократична Республіка Конго та Сьєрра-Леоне), з поверненням Марокко та двох нових англомовних учасників – Ботсвани та Ліберії.

38 шкіл-переможців будуть оголошені у вересні 2025 року, пізніше, ніж у попередні роки.

Загалом учні з 422 шкіл-учасниць надіслали 174 тексти, понад 696 фотографій та 40 відео.

Цього року було проведено велику роботу на комунікаційному рівні (сторінка у Facebook, прямі трансляції з запрошеними спікерами, записи відгуків, відео-збірки тощо). Однак головною новинкою цього року залишається запуск конкурсу в англомовній країні: https://en.vikidia.org/wiki/VikiProject:WikiChallenge_African_Schools

Цього року команда приділила пильну увагу запису онлайн-навчальних сесій, щоб зміцнити бібліотеку ресурсів. Компонент навчання та підтримки також був посилений на місцевому рівні завдяки більшій участі вікімедійців з груп користувачів Вікімедіа.

У 2025 році ми стали свідками появи перших статей, згенерованих штучним інтелектом, а також збільшення кількості надісланих фотографій, «запозичених» з інтернету та порушуючих авторські права. Ці теми будуть додатково розроблені під час навчальних сесій для наступного випуску.

Дізнатися більше
  • Communication visuelle
    Communication visuelle
  • Un autre visuel
    Un autre visuel
  • Et un autre...
    Et un autre...
  • Formation par Dadrik
    Formation par Dadrik
  • Une vidéo par les élèves au Burkina-Faso
  • Visite à la ferme au Cameroun
    Visite à la ferme au Cameroun
  • Atelier de formation en RdC
    Atelier de formation en RdC
  • Atelier de formation au Botswana
    Atelier de formation au Botswana
  • Une photo par les élèves au Burkina-Faso
    Une photo par les élèves au Burkina-Faso
  • Une photo en Guinée
    Une photo en Guinée
  • Travail artistique par les élèves au Maroc
    Travail artistique par les élèves au Maroc
  • Recherche
    Recherche
  • Etablissement scolaire
    Etablissement scolaire
  • Enquête
    Enquête

Конкурс у попередні роки

Інформація

Конкурс у 2023-2024 роках

У 2023-24 роках конкурс проводиться у дев'яти країнах (тих, що брали участь у попередніх роках: Туніс, Малі, Камерун, Мадагаскар, Сенегал, Гвінея, Кот-д'Івуар та Демократична Республіка Конго) з новим англомовним учасником – Сьєрра-Леоне.

12 шкіл-переможців будуть оголошені 18 червня 2024 року як вступ до церемонії вручення премії Orange Book Prize for Africa (POLA).

Загалом учні з 337 шкіл-учасниць надіслали 151 текст та понад 715 фотографій і 38 відео.

Цього року значна робота була вкладена в комунікацію (сторінка у Facebook, прямі трансляції з запрошеними спікерами, записи відгуків, відео-збірки тощо). Однак головною новинкою цього року залишається... [2]. Конкурс було запущено в англомовній країні.

У вересні 2024 року [3] організація Open Education Global нагородила конкурс WikiChallenge «Нагородою за досконалість у галузі відкритої педагогіки».

Щоб дізнатися більше
  • Візуальна комунікація
    Візуальна комунікація
  • Ще одне візуальне відео
    Ще одне візуальне відео
  • І ще одне...
    І ще одне...
  • Відео, зняте на туніському базарі
  • Деякі студенти
    Деякі студенти
  • Сукня Krio
    Сукня Krio
  • Студенти під час семінару
    Студенти під час семінару
  • Сертифікат за відмінність від Open Education Award
    Сертифікат за відмінність від Open Education Award
  • Міжнародна церемонія нагородження в Рабаті
    Міжнародна церемонія нагородження в Рабаті
  • Церемонія нагородження в Сьєрра-Леоне
    Церемонія нагородження в Сьєрра-Леоне

Конкурс у 2022-2023 роках

У 2022–2023 роках конкурс проходитиме в тих самих 10 країнах, що й попередні роки (Туніс, Малі, Камерун, Мадагаскар, Сенегал, Гвінея, Кот-д'Івуар, ДРК, Буркіна-Фасо), а також у Марокко, новому учаснику.

13 шкіл-переможців будуть оголошені 5 червня 2023 року під час прямої трансляції WikiAfrica Hour, присвяченої конкурсу. Дивіться запис на YouTube.

Загалом студенти зі 190 шкіл надіслали 111 текстів та понад 630 фотографій і відео.

Цього року було проведено значну роботу над комунікацією (сторінка у Facebook, прямі трансляції з запрошеними спікерами, записи відгуків, відео-збірки тощо). Дивіться, наприклад, Це відео опубліковано на YouTube зібрало численні відгуки французькою мовою – з англійськими субтитрами.

Дізнатися більше

  • Communication visual
    Communication visual
  • Annonce des gagnants
    Annonce des gagnants
  • Rapport destiné au jury 2022–2023
    Rapport destiné au jury 2022–2023
  • Dégustation de bâtons blindés par les élèves de l'école publique de Simbock
    Dégustation de bâtons blindés par les élèves de l'école publique de Simbock
  • Matériel pour les gagnants
    Matériel pour les gagnants
  • Remise de prix au Sénégal
    Remise de prix au Sénégal
  • Remise de prix au Burkina Faso
    Remise de prix au Burkina Faso

Конкурс у 2021-2022 роках

[5] У 2021-22 роках конкурс проходив у тих самих 9 країнах, що й у попередні роки (Туніс, Малі, Камерун, Мадагаскар, Сенегал, Гвінея, Кот-д'Івуар, Демократична Республіка Конго, Буркіна-Фасо). 12 переможців було оголошено 14 червня 2022 року на церемонії, що відбулася в Дакарі.

Загалом учні з 69 шкіл надіслали 80 текстів та понад 442 фотографії й відео.

Щоб дізнатися більше

  • Présentation du concours lors de la conférence Open Education Global 2022
    Présentation du concours lors de la conférence Open Education Global 2022
  • Cérémonie Madagascar
    Cérémonie Madagascar
  • Cérémonie de remise des prix internationaux 2022
    Cérémonie de remise des prix internationaux 2022
  • Rapport de jury 2021-2022
    Rapport de jury 2021-2022

Конкурс у 2020-2021 роках

[8] У 2021 році конкурс проводився в тих самих 8 країнах, що й у 2020 році (Туніс, Малі, Камерун, Мадагаскар, Сенегал, Гвінея, Кот-д'Івуар, Демократична Республіка Конго) та в ньому взяли участь понад 100 шкіл.

14 лютого WikiChallenge загалом та його туніська версія були представлені під час Wiki Weekend #7 від Wikimédia Tunisia. Доступ до відеозапису, а також презентації.

У світлі пандемії ми вирішили об'єднати конкурси 2020 та 2021 років. Зрештою, конкурс відбувся у 9 країнах протягом двох років з великим успіхом.

Щоб дізнатися більше

Конкурс у 2018-2019 роках

Презентація під час Вікіманії 2019
Poster 2018-2019

Як ви думаєте, який зв'язок між статтями про:

  • собаку, яка з'їла свого камерунського господаря (та кулінарні ритуали, що виникли з цього сумного епізоду);
  • як після сільського масового відходу в сенегальському містечку було створено службу кінних возів;
  • історію малійської героїні, яка врятувала своє село від загарбників за допомогою армії бджіл;
  • методи будівництва стародавніх стін у центральному нагір'ї Мадагаскару?

Відповідь… усі вони є переможними статтями конкурсу WikiChallenge Schools of Africa 2019 року!

На другий рік конкурсу письменників учні (віком 9-11 років) з 65 шкіл із 7 африканських країн (Мадагаскар, Малі, Камерун, Нігер, Гвінея, Туніс та Сенегал) надіслали 96 статей для публікації на Вікідії. Проєкт також включав публікацію майже 500 зображень на Вікімедіа Спільнота (незважаючи на численні видалення…).

У 2019 році конкурс був продовжений у більшій кількості країн (Сенегал, Нігер і Камерун приєдналися до початкової групи). З метою підвищення ефективності восени ми організували дві дводенні очні навчальні сесії, одну в Дакарі, а іншу в Тунісі. Мета полягала в наданні посередникам Фонду Orange більше практичної та контекстуальної інформації (щодо Вікіпедії, Вікідії, Вікімедіа, Вікімедіа Комонс, ВікіФунді, вільних ліцензій тощо). Тренінги були організовані Anthere за підтримки Afek91 з Wikimedia Tunisia в Тунісі та Geugeor з Камеруну в Дакарі. Обом також допомагали медіатори попередніх років, такі як Bsghaier (посередник у Тунісі в 2017 році) та Nfana (посередник у 2017 році для Малі, який тепер запустив Wikimedia Mali!). Потім 7 посередників зв'язалися зі школами. Кожного разу, коли це було можливо, ми намагалися зв'язати посередників з місцевими активними вікіпедистами для взаємної вигоди.

Діти мали два місяці, щоб написати свої статті. Потім освітні посередники інтегрували статті у Вікідію. На початку червня журі зібралося, щоб визначити національних переможців та трьох міжнародних переможців. Потім, у середині червня, призи були оголошені національним командам, зібраним на заході, що відбувся в Парижі. Національні церемонії нагородження відбудуться в різних країнах до осені 2019 року, а конкурс завершиться церемонією нагородження головним призом у Парижі.

Щоб дізнатися більше

Конкурс у 2019-2020 роках

[10] У 2020 році конкурс розширився до 8 країн (Туніс, Малі, Камерун, Мадагаскар, Сенегал, Гвінея, Кот-д'Івуар та Демократична Республіка Конго) та понад 100 шкіл. Більшість фасилітаторів залишилися тими ж, але до нас приєдналися дві нові команди (з Демократичної Республіки Конго та Кот-д'Івуару). Ми вирішили забезпечити лише онлайн-навчання та консультації на початку 2020 року, але всі ми планували зустрітися в червні в Йорданії для більш поглибленого навчання та обміну досвідом. COVID-19 змінить наші плани... конкурс призупинено на кілька місяців, а термін подання статей перенесено на кінець листопада, з надією, що деякі школи знову відкриються та зможуть взяти участь у програмі. Особиста зустріч, природно, скасована.

Наприкінці грудня ми завершили прийом заявок, надіславши 69 статей, понад 400 фотографій та 11 відео. Переможців буде оголошено у травні 2021 року.

Щоб дізнатися більше

  • 28 травня 2020 року: WikiChallenge було представлено під час фестивалю #OpenPublish у рамках сесії «Кампанії Вікіпедії: Як залучити волонтерів для покращення контенту Вікі». Цей вебінар був організований Пітом Форсайтом з WikiStrategies, у ньому взяли участь Флоренс Девуард, Кевін Пайраві та Розі Стівенсон-Гуднайт.
  • Вересень 2020 року: Сарра зі школи Таурит Джербакі, вшанована під час «Національного дня знань» паном Президентом Тунісу [11];
  • 6 жовтня 2020 р.: презентація «WikiFundi, платформи з відкритим кодом для вивчення нових навичок та співпраці над статтями, подібними до Вікіпедії», яка включала презентацію WikiChallenge на конференції OE Global [12]

Конкурс у 2017-2018 роках

Poster 2017-2018

[13] Конкурс проводився протягом двох місяців у чотирьох різних країнах (Туніс, Мадагаскар, Малі та Гвінея). Конкурс спеціально розроблений для шкіл мережі Orange Digital Network та організований у партнерстві з місцевими командами Orange Foundation. Групи Orange Foundation підтримувалися онлайн Anthere (Флоренція) або вікімедійцями, такими як Афек з Wikimedia Tunisia. Деякі фасилітатори також пройшли навчання з використанням WikiMooc, запропонованого Wikimedia France. Метою проєкту було зміцнити можливості кожної школи відкривати, навчатися використовувати та робити внесок у енциклопедичні ресурси, такі як Vikidia або Wikipedia. Контент, створений учнями, потім був інтегрований до Vikidia (енциклопедії для дітей віком 8-13 років). Заходи, організовані в школах, якомога ретельніше контролювалися через сторінку конкурсу у Facebook.

У 2018 році шість шкіл отримали нагороди. Серед них були такі статті:

  • Глиноземний завод Фріа, учні початкової школи Сабенде, Гвінея
  • Острів Анцохеріборі, учні початкової школи Фанантенана, Махадзанга, Мадагаскар
  • Фестивалі в Тунісі, учні школи ЕСХІРА, Тастур, Туніс
  • Форт Медіна, учні 1-го циклу CSHFOS, Кайес, Малі

Статті «Вибір народу» (Coup de Coeur):

  • Популярні сахарські ігри, учні BECHNI, Гебель
  • Урядування дітей та шлюб, Малі, учні 1-го циклу «А» школи Янфоліла, Янфоліла

Щоб дізнатися більше

WikiChallenge, багатопартнерська ініціатива

WikiChallenge Schools of Africa був розроблений Флоренс Девуар (користувач:anthere) та Іслою Хаддоу-Флад для підтримки руху WikiAfrica та участі в проєктах Wikimedia в Африці. Його метою є сприяння набуттю цифрових навичок дітьми в останні роки початкової школи. Він також прагне дати їм голос і таким чином забезпечити присутність африканських культур та історій в Інтернеті. Це також підхід до роботи з дітьми над концепціями інтелектуальної власності, дослідження інформації та джерел, спільної роботи та письма в «енциклопедичному» стилі. Учасники проєкту сподіваються, що багато учасників WikiChallenge стануть майбутніми конкурентами… і що вони приєднаються до спільноти Вікіпедії протягом кількох років.

WikiChallenge організовано асоціацією Wiki In Africa у партнерстві та за підтримки Orange Foundation. Він реалізується за допомогою кількох інших організацій, таких як Ynternet.org, Wikimedia Tunisia, а також численних вікіпедистів та вікіденів.

Конкурс відкритий лише для шкіл, які входять до мережі Orange Digital Schools. Це може здатися незвичайним, але для такого вибору є практична причина. Дійсно, однією з характеристик цільових шкіл є те, що вони не підключені (або мають погане інтернет-з’єднання) та погано оснащені комп’ютерним обладнанням. Отже, їхня участь має дві передумови:

Перша – це наявність у школах цифрової системи на базі міні-сервера Raspberry Pi, яка забезпечує не лише офлайн-версію Vikidia (та Вікіпедії), але й платформу для офлайн-редагування вікі WikiFundi, опубліковану асоціацією Wiki in Africa та розроблену за допомогою Kiwix. Цифрова система, про яку йде мова (міні-сервер та планшети), пропонується Orange Foundation, одним із дистриб'юторів WikiFundi, в рамках своєї програми «Цифрові школи». Завдяки цьому діти можуть навчитися використовувати вікі-платформу для співпраці в невеликих групах та написання своїх статей, а також отримувати доступ до інформації через офлайн-ресурси, доступні на планшетах.

Другою передумовою є наявність на місці, в кожній країні, цифрового посередника, який, можливо, за допомогою вікімедійців, відповідає за мобілізацію та інформування адміністрації та викладацького складу, потім за навчання, сприяння та, нарешті, збір контенту, створеного студентами, для забезпечення його публікації онлайн. Звичайно, також було необхідно навчити та підтримати посередників… що було зроблено дистанційно через WikiMooc від Wikimedia France навесні 2017 року, а також під час очних сесій з Афеком з Wikimedia Tunisia у 2017 та 2018 роках. У 2018 році очне навчання також проводив у Сенегалі Жорж з Камеруну за допомогою Нфани з Малі.

Залучені люди та організації

В рамках проекту було випущено буклет про проєкт «Вікідія»
Організації
Люди

Особи, які раніше брали участь

Пропозиція, документація та результати проєкту опубліковані за ліцензією CC BY SA 4.0.

Див. також

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WikiChallenge_Ecoles_d%27Afrique/uk&oldid=29968245"