WikiConvention francophone/2017/Programme/L'Afrique subsaharienne sur Wikipédia : un choc culturel réciproque ?

ID : AfriqueSubsaharienne	L'Afrique subsaharienne sur Wikipédia : un choc culturel réciproque ?
Conférenciers : Ji-Elle		Bloc horaire : vendredi-matin	Début : 10:30
		Lieu : Salle du Conseil	Durée : 45 min.
Description : Selon l'OIF, l'Afrique regrouperait en 2050 environ 85 % des francophones du monde, un véritable défi à relever. Sans nier les obstacles matériels, cette intervention abordera avant tout le choc culturel qui confronte les nouveaux contributeurs aux Wikipédiens aguerris. En effet la communauté s'attend à ce que tout nouveau venu se conforme rapidement à un univers sophistiqué, souvent très éloigné du sien. De part et d'autre la bonne volonté ne fait pas de doute, mais la méconnaissance réciproque est considérable. En France, la plupart des contributeurs n'ont reçu aucun enseignement sur l'histoire de l'Afrique et ses cultures. Et, sauf circonstances personnelles particulières, ils s'y sont intéressés beaucoup moins qu'à l'Amérique du Nord, voire à l'Asie. Le modèle occidental s'impose souvent comme une évidence. Ma réflexion s'appuie d'une part sur 10 ans de suivi de très nombreux articles liés à l'Afrique subsaharienne francophone, d'autre part sur l'accompagnement récent de deux initiatives 100% camerounaises, le concours #Wikivillages (terminé) et le projet Plantes du Cameroun (en cours). Le dépouillement de l'abondante correspondance échangée à cette occasion a permis de mieux cerner la nature des incompréhensions et d'esquisser (prudemment) quelques pistes pour se rapprocher de l'idéal authentiquement collaboratif qui nous tient à cœur.			Thèmes :
			Mots Clés : Afrique
			Notes : #WikiConvFR17_AfriqueSubsaharienne

Support de présentation

Titre de votre proposition de session

L'Afrique subsaharienne sur Wikipédia : un choc culturel réciproque ?

Prénom - Nom / nom d'utilisateur-trice

• Jacqueline Louviot
• Ji-Elle ✉ Contact

Email

jacqueline.louviot@orange.fr

Type de session (sélectionnez un type de format)

• Conférence-débat (45 minutes)

Résumez votre proposition d'intervention en quelques mots (max. 200 mots)

Selon l'OIF, l'Afrique regrouperait en 2050 environ 85 % des francophones du monde, un véritable défi à relever.

Sans nier les obstacles matériels, cette intervention abordera avant tout le choc culturel qui confronte les nouveaux contributeurs aux Wikipédiens aguerris. En effet la communauté s'attend à ce que tout nouveau venu se conforme rapidement à un univers sophistiqué, souvent très éloigné du sien. De part et d'autre la bonne volonté ne fait pas de doute, mais la méconnaissance réciproque est considérable. En France, la plupart des contributeurs n'ont reçu aucun enseignement sur l'histoire de l'Afrique et ses cultures. Et, sauf circonstances personnelles particulières, ils s'y sont intéressés beaucoup moins qu'à l'Amérique du Nord, voire à l'Asie. Le modèle occidental s'impose souvent comme une évidence.

Ma réflexion s'appuie d'une part sur 10 ans de suivi de très nombreux articles liés à l'Afrique subsaharienne francophone, d'autre part sur l'accompagnement récent de deux initiatives 100% camerounaises, le concours #Wikivillages (terminé) et le projet Plantes du Cameroun (en cours). Le dépouillement de l'abondante correspondance échangée à cette occasion a permis de mieux cerner la nature des incompréhensions et d'esquisser (prudemment) quelques pistes pour se rapprocher de l'idéal authentiquement collaboratif qui nous tient à cœur.

Niveau requis pour les participants

• contributeur novice
• contributeur débutant
• contributeur aguerri

Préparation requise pour participer

Aucune.

Résultats attendus (max 100 mots)

• Identification des principales sources d'incompréhension
• Meilleure prise de conscience des enjeux
• Perception modifiée de l'incident occasionnel : une chance pour approfondir la compréhension plutôt qu'une simple contrariété
• Élaboration collective de pistes à creuser pour réduire ces écueils.

Besoins spécifiques

• Vidéoprojecteur

Pour en savoir plus (liens vers de la documentation utile pour les participants)

• Page du concours #Wikivillages du Cameroun (2016) rapport final [1] et évaluation de la WMF [2]
• Page du projet Plantes endémiques du Cameroun (2017) et portail:Plantes du Cameroun
• Sophie Mappa (dir.), Le savoir occidental au défi des cultures africaines, Karthala, 2005 (pourquoi les programmes de développement occidentaux en Afrique échouent si souvent)
• Salvador Alcántar, Coloniality of power in Wikimedia. A vision from the (so-called) Global South, présentation lors de Wikimania 2015 à Mexico.

Statut

• Proposition acceptée

Participants intéressés (inscrivez-vous ci-dessous et posez dès à présent vos questions à l'organisateur de la session)

• Noé, et je vois les mêmes incompréhensions sur le Wiktionnaire, menant à ce que les personnes de la francophonie hors de la France ne restent que trop peu. La démarche d'analyse proposée me paraît judicieuse pour avancer sur cette question 14:42, 18 August 2017 (UTC)
• Très intéressant ! Lionel Scheepmans ^{✉ Contact} _{French native speaker, sorry for my dysorthography} 18:39, 29 August 2017 (UTC)
• Anthere (talk) 12:46, 30 August 2017 (UTC)
• Geugeor (talk) 12:19, 31 August 2017 (UTC)
• Assassas77 (talk) 09:59, 16 September 2017 (UTC)
• Mahuton
• Eltia Aimée