Jump to content

WikiForHumanRights/Liste/Déclaration universelle des droits humains

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page WikiForHumanRights/List/Universal Declaration of Human Rights and the translation is 100% complete.
Other languages:
Rejoignez #WikiForHumanRights (#WikiPourLesDroitsHumains) du 15 novembre 2019 au 30 janvier 2020 ! Célébrons les droits humains !

Saviez- vous que la Déclaration universelle des droits de l'homme est traduite en plus de 500 langues? Pourtant, sur Wikipédia, il n'y a que 148 langues avec des articles sur la déclaration. Aidez-nous à augmenter ce nombre !

Comment traduire ?

  1. Trouvez votre langue dans le tableau de langue ci-dessous. Si ce n'est pas le cas, l'article existe déjà. Consultez les liens interwiki à: Déclaration universelle des droits de l'homme (Q7813)
  2. Cliquez sur le lien dans la colonne qui dit « Lien de traduction »
  3. Traduisez l'article. Quelques conseils:
  4. Partagez votre traduction avec d'autres personnes à l'aide du mot-dièse #WikiForHumanRights. Besoin d'idées : Visitez notre guide de communications pour la campagne
  5. Aidez-nous à traduire l'article sur la Convention relative aux droits de l'enfant ou Aidez-nous à rédiger des articles sur d'autres sujets de la liste.

Rédigez un article sur la Déclaration universelle des droits humains dans votre langue

This list is generated from data in Wikidata and is periodically updated by a bot.
Edits made within the list area will be removed on the next update!

Language Language Wikipedia Translation link
Аԥсшәа ab https://ab.wikipedia.org/ [1]
bahsa Acèh ace https://ace.wikipedia.org/ [2]
Кӏах Адыгабзэ ady https://ady.wikipedia.org/ [3]
алтайдыҥ тил alt https://alt.wikipedia.org/ [4]
Ænglisc sprǣc ang https://ang.wikipedia.org/ [5]
ann https://ann.wikipedia.org/ [6]
अंगिका anp https://anp.wikipedia.org/ [7]
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ arc https://arc.wikipedia.org/ [8]
الداريجة ary https://ary.wikipedia.org/ [9]
Atikamekw Nehiromowin atj https://atj.wikipedia.org/ [10]
магIарул мацI av https://av.wikipedia.org/ [11]
Kotava avk https://avk.wikipedia.org/ [12]
अवधी awa https://awa.wikipedia.org/ [13]
Boarisch bar https://bar.wikipedia.org/ [14]
Hata Batak bbc https://bbc.wikipedia.org/ [15]
ling Sama bdr https://bdr.wikipedia.org/ [16]
basa Betawi bew https://bew.wikipedia.org/ [17]
भोजपुरी भाषा bh https://bh.wikipedia.org/ [18]
Bislama bi https://bi.wikipedia.org/ [19]
bahasa Banjar bjn https://bjn.wikipedia.org/ [20]
blk https://blk.wikipedia.org/ [21]
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী bpy https://bpy.wikipedia.org/ [22]
ᨅᨔ ᨕᨚᨁᨗ bug https://bug.wikipedia.org/ [23]
cbk-zam https://cbk-zam.wikipedia.org/ [24]
Sinugboanon ceb https://ceb.wikipedia.org/ [25]
Chamorru ch https://ch.wikipedia.org/ [26]
ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ chr https://chr.wikipedia.org/ [27]
Tsêhesenêstsestôtse chy https://chy.wikipedia.org/ [28]
corsu co https://co.wikipedia.org/ [29]
Kaszëbskô mòwa csb https://csb.wikipedia.org/ [30]
Словѣньскъ ѩꙁꙑкъ cu https://cu.wikipedia.org/ [31]
Чăваш чĕлхи cv https://cv.wikipedia.org/ [32]
Dagbanli dag https://dag.wikipedia.org/ [33]
dga https://dga.wikipedia.org/ [34]
Thuɔŋjäŋ din https://din.wikipedia.org/ [35]
dolnoserbski dsb https://dsb.wikipedia.org/ [36]
boros Kadazandusun dtp https://dtp.wikipedia.org/ [37]
डोटेली dty https://dty.wikipedia.org/ [38]
ދިވެހިބަސް dv https://dv.wikipedia.org/ [39]
རྫོང་ཁ་ dz https://dz.wikipedia.org/ [40]
Lengua estremeña ext https://ext.wikipedia.org/ [41]
fat https://fat.wikipedia.org/ [42]
𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ff https://ff.wikipedia.org/ [43]
vosa Vakaviti fj https://fj.wikipedia.org/ [44]
patoué frp https://frp.wikipedia.org/ [45]
贛語 gan https://gan.wikipedia.org/ [46]
Kriyòl Gwiyannen gcr https://gcr.wikipedia.org/ [47]
Gàidhlig na h-Alba gd https://gd.wikipedia.org/ [48]
گيلکي glk https://glk.wikipedia.org/ [49]
Goan Konkani gom https://gom.wikipedia.org/ [50]
bahasa Gorontalo gor https://gor.wikipedia.org/ [51]
got https://got.wikipedia.org/ [52]
gpe https://gpe.wikipedia.org/ [53]
Wayuunaiki guc https://guc.wikipedia.org/ [54]
gur https://gur.wikipedia.org/ [55]
Gungbe guw https://guw.wikipedia.org/ [56]
Gaelg gv https://gv.wikipedia.org/ [57]
客話 hak https://hak.wikipedia.org/ [58]
‘Ōlelo Hawai‘i haw https://haw.wikipedia.org/ [59]
Hornjoserbšćina hsb https://hsb.wikipedia.org/ [60]
արեւմտահայերէն hyw https://hyw.wikipedia.org/ [61]
jaku Iban iba https://iba.wikipedia.org/ [62]
Asụsụ Igbo ig https://ig.wikipedia.org/ [63]
igl https://igl.wikipedia.org/ [64]
гӏалгӏай мотт inh https://inh.wikipedia.org/ [65]
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ iu https://iu.wikipedia.org/ [66]
Patwa jam https://jam.wikipedia.org/ [67]
la .lojban. jbo https://jbo.wikipedia.org/ [68]
Қарақалпақ тили kaa https://kaa.wikipedia.org/ [69]
kai https://kai.wikipedia.org/ [70]
kaj https://kaj.wikipedia.org/ [71]
Къэбэрдей Адыгэбзэ kbd https://kbd.wikipedia.org/ [72]
Kabɩyɛ kbp https://kbp.wikipedia.org/ [73]
kcg https://kcg.wikipedia.org/ [74]
kikongo kg https://kg.wikipedia.org/ [75]
Cawa Kumoring kge https://kge.wikipedia.org/ [76]
Gĩkũyũ ki https://ki.wikipedia.org/ [77]
ភាសាខ្មែរ km https://km.wikipedia.org/ [78]
ಕನ್ನಡ kn https://kn.wikipedia.org/ [79]
коми-пермяцкӧй кыв koi https://koi.wikipedia.org/ [80]
𑆑𑆳𑆯𑆶𑆫𑇀 ks https://ks.wikipedia.org/ [81]
Ripoarisch ksh https://ksh.wikipedia.org/ [82]
kus https://kus.wikipedia.org/ [83]
Коми кыв kv https://kv.wikipedia.org/ [84]
Kernowek kw https://kw.wikipedia.org/ [85]
лакку маз lbe https://lbe.wikipedia.org/ [86]
Лезги чIал lez https://lez.wikipedia.org/ [87]
ladin lld https://lld.wikipedia.org/ [88]
Lengua lombarda lmo https://lmo.wikipedia.org/ [89]
ພາສາລາວ lo https://lo.wikipedia.org/ [90]
latgaļu volūda ltg https://ltg.wikipedia.org/ [91]
ꦧꦱꦩꦢꦸꦫ mad https://mad.wikipedia.org/ [92]
Basa Banyumasan map-bms https://map-bms.wikipedia.org/ [93]
Мокшень кяль mdf https://mdf.wikipedia.org/ [94]
Олыкмарий йылме mhr https://mhr.wikipedia.org/ [95]
te reo Māori mi https://mi.wikipedia.org/ [96]
ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ mni https://mni.wikipedia.org/ [97]
mòoré mos https://mos.wikipedia.org/ [98]
Мары йӹлмӹ mrj https://mrj.wikipedia.org/ [99]
Malti mt https://mt.wikipedia.org/ [100]
Эрзянь кель myv https://myv.wikipedia.org/ [101]
مازرونی زبون mzn https://mzn.wikipedia.org/ [102]
Nawatlahtolli nah https://nah.wikipedia.org/ [103]
Nedersassisch nds https://nds.wikipedia.org/ [104]
Nederlaands Leegsaksies nds-nl https://nds-nl.wikipedia.org/ [105]
Li Niha nia https://nia.wikipedia.org/ [106]
riksmål no https://nb.wikipedia.org/ [107]
Novial nov https://nov.wikipedia.org/ [108]
nqo https://nqo.wikipedia.org/ [109]
IsiNdebele nr https://nr.wikipedia.org/ [110]
Normaund nrm https://nrm.wikipedia.org/ [111]
nup https://nup.wikipedia.org/ [112]
Chilankhulo cha Chichewa ny https://ny.wikipedia.org/ [113]
Livvinkarjala olo https://olo.wikipedia.org/ [114]
Afaan Oromoo om https://om.wikipedia.org/ [115]
Ирон ӕвзаг os https://os.wikipedia.org/ [116]
pangasinan pag https://pag.wikipedia.org/ [117]
Kapampángan pam https://pam.wikipedia.org/ [118]
Papiamento pap https://pap.wikipedia.org/ [119]
picard pcd https://pcd.wikipedia.org/ [120]
pidgin pcm https://pcm.wikipedia.org/ [121]
Pennsylvanisch Deitsch pdc https://pdc.wikipedia.org/ [122]
Pälzisch pfl https://pfl.wikipedia.org/ [123]
𑀧𑀸𑀴𑀺 pi https://pi.wikipedia.org/ [124]
ρωμαίικα pnt https://pnt.wikipedia.org/ [125]
Pinayuanan pwn https://pwn.wikipedia.org/ [126]
rki https://rki.wikipedia.org/ [127]
rumantsch rm https://rm.wikipedia.org/ [128]
Romani chib rmy https://rmy.wikipedia.org/ [129]
Ikirundi rn https://rn.wikipedia.org/ [130]
rrãmãneshti roa-rup https://roa-rup.wikipedia.org/ [131]
Tarandine roa-tara https://roa-tara.wikipedia.org/ [132]
rsk https://rsk.wikipedia.org/ [133]
𑖭𑖽𑖭𑖿𑖎𑖴𑖝𑖦𑖿 sa https://sa.wikipedia.org/ [134]
Sicilianu scn https://scn.wikipedia.org/ [135]
Sängö sg https://sg.wikipedia.org/ [136]
srpskohrvatski jezik sh http://sh.wikipedia.com/ [137]
လိၵ်ႈတႆး shn https://shn.wikipedia.org/ [138]
සිංහල භාෂාව si https://si.wikipedia.org/ [139]
Gagana Samoa sm https://sm.wikipedia.org/ [140]
anarâškielâ smn https://smn.wikipedia.org/ [141]
ChiShona sn https://sn.wikipedia.org/ [142]
Sranantongo srn https://srn.wikipedia.org/ [143]
Sesotho st https://st.wikipedia.org/ [144]
Seeltersk stq https://stq.wikipedia.org/ [145]
Basa Sunda su https://su.wikipedia.org/ [146]
ꠘꠣꠉꠞꠤ ꠜꠣꠡꠣ syl https://syl.wikipedia.org/ [147]
Ślōnskŏ gŏdka szl https://szl.wikipedia.org/ [148]
Sakizaya szy https://szy.wikipedia.org/ [149]
Atayal tay https://tay.wikipedia.org/ [150]
ತುಳು tcy https://tcy.wikipedia.org/ [151]
tdd https://tdd.wikipedia.org/ [152]
ትግርኛ ti https://ti.wikipedia.org/ [153]
ትግሬ tig https://tig.wikipedia.org/ [154]
تۆرکمنچه tk https://tk.wikipedia.org/ [155]
толыши tly https://tly.wikipedia.org/ [156]
seTswana tn https://tn.wikipedia.org/ [157]
Lea fakatonga to https://to.wikipedia.org/ [158]
Kari Seediq trv https://trv.wikipedia.org/ [159]
Xitsonga ts https://ts.wikipedia.org/ [160]
Chiyowoyelo cha Chitumbuka tum https://tum.wikipedia.org/ [161]
twi tw https://tw.wikipedia.org/ [162]
reo tahiti ty https://ty.wikipedia.org/ [163]
Тыва дыл tyv https://tyv.wikipedia.org/ [164]
Удмурт кыл udm https://udm.wikipedia.org/ [165]
ئۇيغۇرچە ug https://ug.wikipedia.org/ [166]
Tshivenḓa ve https://ve.wikipedia.org/ [167]
West-Vloams vls https://vls.wikipedia.org/ [168]
Volapük nulik vo https://vo.wikipedia.org/ [169]
Wolof wo https://wo.wikipedia.org/ [170]
ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ xal https://xal.wikipedia.org/ [171]
IsiXhosa xh https://xh.wikipedia.org/ [172]
Zeêuws zea https://zea.wikipedia.org/ [173]
isiZulu zu https://zu.wikipedia.org/ [174]
End of auto-generated list.
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WikiForHumanRights/List/Universal_Declaration_of_Human_Rights/fr&oldid=30551266"