Jump to content

ウィキラブ・ラマダン2025

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wiki Loves Ramadan 2025 and the translation is 51% complete.
ウィキラブ・ラマダン2025にようこそ!
ウィキラブ・ラマダン2025

ウィキラブ・ラマダン2025(Wiki Loves Ramadan 2025=WLR 2025)とは、毎年恒例のグローバルなコンテストであり、ラマダン月の期間に見られる多様な習俗や伝統文化を文書に記してシェアしてきました。2025年の実施は国と地域32に注力し、アルジェリア、エジプト、ナイジェリア、バングラデシュ、インドネシア、アメリカ合衆国が含まれ、豊かな文化的慣習、イスラムの遺産ならびにイスラムの重要人物の伝記を記事にしようと目指します。寄稿はウィキペディアに加えてウィキブックス、ウィキボヤージュなどのプラットフォームを介して26言語版にわたります。WLR 2025は多様なコミュニティを巻き込み、オンライン版イベントや研修セッションを通じて、知識の共有と文化理解の促進を目指します。

コンテスト期間は2025年2月25日から4月15日に予定し、主題はラマダンの習俗ならびにイスラム圏の歴史文化をウィキメディアの各プラットフォームに表現し反映することにあります。

To participate in the version of your language wiki, please see

参加コミュニティ.

使命

ウィキラブ・ラマダン2025の趣旨は、ラマダンの伝統とイスラム史に関する知識の格差を埋めようとしています。このこの取り組みへの参加をグローバルに奨励し、声の届きにくいコミュニティのエンパワー、複数言語で文化を書き起こすよう促そうと目指します。

理想

The vision of WLR 2025 is to build a comprehensive and multilingual repository of knowledge about Ramadan, showcasing the diversity of its observances across the world. This effort aims to enhance cultural understanding, foster pride in local traditions, and strengthen the representation of Islamic communities on Wikimedia platforms.

目的

The primary objectives of Wiki Loves Ramadan 2025 are:

  • Create or translate over 5,000 articles on Ramadan-related topics and significant Islamic figures.
  • 特に声が届きにくい地域において、ウィキメディアのプロジェクト群の認知度を高め参加を奨励すること。
  • Engage contributors from 32 countries and 26 language communities in documenting Ramadan traditions and cultural practices.
  • Empower local organizers with tools, training, and resources to lead national-level initiatives.

趣旨

Wiki Loves Ramadan 2025 will focus on:

  • Documenting cultural traditions, rituals, and culinary practices during Ramadan.
  • Highlighting places of worship and community events.
  • Creating and improving biographies of notable Islamic historical figures.
  • Encouraging multilingual contributions across 26 Wikimedia projects, including Wikipedia, Wikivoyage, and Wikibooks.
  • The project integrates virtual and localized events, ensuring inclusivity and accessibility.

主題の範囲

Contributors are encouraged to focus on the following themes:

  • 宗教上の慣習:断食(Sawm)、祈り(Taraweeh、Tahajjud)、ザカート・アル=フィトルならびにイード・アル=フィトル(Zakat al-Fitr、 Eid al-Fitr)の祝祭に関する記事。
  • ラマダンの歴史: ラマダンの歴史的起源、時間を経でどう発展したか。
  • 文化的側面:ラマダンがさまざまな国やコミュニティでどのように守られるか、イフタールやスフール(Iftar、 Suhoor)の食事といった文化的伝統を含む。
  • Notable Figures: Contributions of key Islamic scholars, religious leaders, and notable personalities related to Ramadan.
  • Ramadan and the Arts: Poetry, music, and literature inspired by Ramadan, and how Ramadan has influenced cultural output.
  • Food and Traditions: Articles on traditional Ramadan foods, recipes for Iftar and Suhoor, and culinary customs across different cultures.

Articles outside of this scope may be accepted as long as they contribute to a broader understanding of Ramadan.

対象の閲読者

The primary participants include Wikimedia contributors, local community members, and individuals passionate about cultural documentation. Special attention will be given to engaging underrepresented communities in Islamic countries. Targeted regions include Algeria, Bangladesh, Indonesia, Egypt, Nigeria, and the United States, among others.

主な活動

  • Competitions and Campaigns: National and international contests to encourage content creation.
  • Training and Mentorship: Online sessions to guide participants on using Wikimedia platforms effectively.
  • Outreach Programs: Social media campaigns, posters, and community leaflets to raise awareness.
  • Localized Events: In-person and virtual events to engage local communities.
  • Recognition and Prizes: Awards for high-quality contributions and active participants.

予想される成果

  • Over 5,000 new or improved articles, images, and data entries related to Ramadan and Islamic heritage.
  • Increased participation from underrepresented regions and linguistic groups.
  • A strengthened global network of Wikimedia contributors passionate about cultural documentation.

パートナーと共同作業の組織

To ensure success, WLR 2025 will collaborate with:

  • Local Wikimedia chapters and user groups including 32 countries participated in the community engagement survey.
  • Religious and cultural institutions promoting Ramadan awareness.
  • Influencers and educators to amplify outreach efforts.

コンテンツ終了後の関与と成果を知るには

コンテスト後にも活動を続け、アンケートによる成果の評価、貢献者の表彰、成功事例の共有が含まれます。この取り組みからコミュニティ関与、コンテンツの多言語制作、異文化協働に関する貴重な洞察を受け、ウィキメディアの将来のキャンペーンの基盤を築きます。

Through its holistic approach, Wiki Loves Ramadan 2025 seeks to bridge cultural and knowledge gaps, celebrating Ramadan as a shared global tradition while enriching Wikimedia’s resources for generations to come.

参加する

Participation is open to everyone who is registered on Wikipedia. Both experienced editors and newcomers are welcome. There are no geographic restrictions, and contributions in all Wikipedia languages are encouraged.

参加者の受賞要件は次のとおりです。

  • Creating new articles.
  • Expanding or improving existing articles.
  • Translating articles into different languages.
  • Adding reliable references and sources to existing content.
  • Enhancing articles with high-quality images related to Ramadan and its traditions.

参加するには、イベント登録ページにて署名してから早速、投稿を始めてください!

日程

以下にウィキラブ・ラマダン2025 の日程を示します。

  • コンテスト初日: 2025年2月25日
  • 投稿の〆切: 2025年4月15日
  • 審査期間: 2025年5月15日
  • 受賞者の発表: 2025年5月31日

Participants are encouraged to contribute from the start of the contest to ensure sufficient time for article reviews and improvements.

各賞

Participants in Wiki Loves Ramadan 2025 have the opportunity to win both international and local prizes.

  • International Prizes
    • First prize (most accepted articles in Global): – 300 USD
    • Second prize (most accepted articles in Global): – 200 USD
    • Third prize (most accepted articles in Global): – 100 USD
  • Consolation Prizes 4-10 (most accepted articles in Global): – 50 USD each
    • Local Wikimedia chapters may offer additional prizes, which will be announced on their respective contest pages.

ルールとガイドライン

  • The contest is open to all registered Wikipedia users.
  • Team contributions are allowed, but the prize will be shared among team members.
  • Articles must be submitted by adding them to the official submissions pages for each Wiki.
  • Each article should meet the minimum size requirement of 3,500 bytes (for new articles).
  • 既存の記事の場合、参加者の皆さんの要件とは改善点のまとめを記すことと、加筆部分の差分が最少でも3500 バイトに達することです。
  • どの投稿も、次に述べるウィキペディアで採用するコンテンツ方針に従っていただきます。中立な視点(NPOV※1)、検証可能性(V※2独自研究は載せない(NOR)。("※1"=Neutral Point of View。"※2"=Verifiability。"※3"=No Original Research。)
  • Articles must not contain plagiarism or violate copyright laws.
  • 参加者には複数記事の投稿が認められますが、それぞれの投稿はコンテストの品質基準を満たすものとします。
  • Articles found to be plagiarized, poorly sourced, or failing to follow Wikipedia’s policies will be disqualified.

主催者、助成機関

ウィキラブズ・ラマダン2025(Wiki Loves Ramadan 2025)の運営担当は、ウィキメディアのボランティアが集まったグローバルなチームです。同コンテストはウィキメディア財団と各ローカルのウィキメディア提携団体に後援していただき、各賞の提供やイベント広報の補佐をお願いしています。

主催者、ウィキメディア提携団体の参加者もしくはスポンサーとして関わりたいと思われた皆さんは、メールで主催委員会と wikimediaramadan@gmail.com 宛てにご連絡いただくことと、こちらに利用者名の登録をお願いします。

よくある質問 (FAQ)

  • Q1:参加者の資格は?
    • ウィキペディアに利用者アカウントを登録してある人なら、どこに住んでいても経験の長短を問わずどなたでもご参加ください。
  • Q2:英語以外で投稿しても、認められますか?
    • もちろんです! どの言語でも投稿をお願いします。複数言語の投稿には、特別賞を設けてあります。
  • Q3:同一の記事で作業した利用者が複数名だった場合、どういう扱いになりますか?
    • 協働は歓迎します。授賞に関しては、当該の新規記事の初版を書いた人を対象と認めます。
  • Q4:記事の投稿は、〆切前に済ませてないとダメですか?
    • そうです、〆切より前に投稿した記事に限定して、コンテストの応募を受け付けます。
  • Q5:スタブ記事の改善でも良いですか?
    • もちろんです! スタブもしくは未完成記事の改善は強く推奨され、また顕著な改善はきちんと評価される可能性があります。

当ページはコンテストの進行に連れて更新される可能性があり、リンク類なら参加ページ、主催委員会の情報の他、必要に応じてコンテストのルール改訂などがあるかもしれません。

これまでの開催

お問い合わせ先、フォロー

主催者委員会へのご連絡には、wikilovesramadan@wikimedia.org あてにメールをご利用ください

ソーシャルメディアに参加: