Wiki labels/Interface translation

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Below are translations for Wiki labels general interface using this page. For machine readable see /Machine.

Translations[edit]

implemented languages

English Translation
Language: en English
"%Y-%m-%d" "%Y-%m-%d"
Review Review
Workset Workset
Save Save
request workset request workset
connect to server connect to server
Campaigns Campaigns
Workset complete! Workset complete!
Submit label Submit label
Request new workset Request new workset
Diff for revision $1 Diff for revision $1
No difference No difference
review review
open open
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' not completed. Submit anyway?
fullscreen fullscreen

English Translation
Language: ja 日本語
"%Y-%m-%d" "%Y年%m月%d日"
Review レビュー
Workset 作業単位
Save 保存
request workset 作業単位を要請
connect to server サーバーに接続
Campaigns 作戦
Workset complete! 作業単位は完了しました!
Submit label 付箋を送信
Request new workset 新しい作業単位を要請する
Diff for revision $1 版$1の差分
No difference 差分なし
review レビュー
open 開く
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\'は完了してません。本当に送信しますか?
fullscreen 全画面

English Translation
Language: pt português
"%Y-%m-%d" "%d-%m-%Y"
Review Revisar
Workset Grupo
Save Salvar
request workset solicitar um grupo de tarefas
connect to server conectar ao servidor
Campaigns Campanhas
Workset complete! Conjunto de trabalho concluí­do!
Submit label Submeter o rótulo
Request new workset Solicitar um novo grupo de tarefas
Diff for revision $1 Diferenças para a revisão $1
No difference Nenhuma diferença
review revisar
open abrir
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' não foi concluído. Submeter mesmo assim?
fullscreen tela cheia

English Translation
Language: tr Türkçe
"%Y-%m-%d" "%Y-%m-%d"
Review İncele
Workset İş kümesi
Save Kaydet
request workset iş kümesi iste
connect to server sunucuya bağlan
Campaigns Girişimler
Workset complete! İş kümesi tamamlandı!
Submit label Etiketi sun
Request new workset Yeni iş kümesi iste
Diff for revision $1 $1 değisikliği için diff
No difference Fark yoktur
review incele
open açık
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' tamamlanmadı. Genede sunulsun mu?
fullscreen tam ekran

English Translation
Language: fa فارسی
"%Y-%m-%d" "%Y-%m-%d"
Review بازبینی
Workset مجموعه کاری
Save ذخیره
request workset درخواست یک مجموعه
connect to server اتصال به سرور
Campaigns کمپین‌ها
Workset complete! مجموعه کامل شد!
Submit label برچسب را بفرست
Request new workset درخواست یک مجموعه جدید
Diff for revision $1 تغییرات برای ویرایش $1
No difference بدون تغییر
review بازبینی
open باز
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' باز است. آیا مطمئنید؟
fullscreen تمام صفحه

English Translation
Language: fr français
"%Y-%m-%d" "%d-%m-%Y"
Review Relecture
Workset Ensemble de données
Save Sauvegarder
request workset Demander l\'ensemble de données
connect to server Connecter au serveur
Campaigns Campagnes
Workset complete! Ensemble de données terminé !
Submit label Soumettre l\'étiquette
Request new workset Demander un nouvel ensemble de données
Diff for revision $1 Différence pour la révision $1
No difference Aucune différence
review Relecture
open Ouvrir
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' incomplet. Soumettre quand même ?
fullscreen Plein écran

English Translation
Language: es español
"%Y-%m-%d" "%d-%m-%Y"
Review Revisar
Workset {{{Workset}}}
Save Guardar
request workset Solicitar grupo de tareas
connect to server Conectar al servidor
Campaigns Campañas
Workset complete! ¡Grupo de tareas finalizado!
Submit label Entrar etiqueta
Request new workset Solicitar nuevo grupo de tareas
Diff for revision $1 Revisar diferencia $1
No difference No hay diferencia
review revisar
open abrir
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' incompleto. ¿Entrar de todas formas?
fullscreen Pantalla completa

English Translation
Language: uk українська
"%Y-%m-%d" "%d-%m-%Y"
Review Перевірити
Workset Робочий набір
Save Зберегти
request workset сформувати новий робочий набір
connect to server йде з’єднання з сервером
Campaigns Кампанії
Workset complete! Робочий набір завершено!
Submit label Надіслати мітку
Request new workset Сформувати новий робочий набір
Diff for revision $1 Відмінності для версії $1
No difference Немає відмінностей
review перевірити
open відкрити
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' не готовий. Усе одно надіслати?
fullscreen на весь екран

English Translation
Language: nl Nederlands
"%Y-%m-%d" "%d-%m-%Y"
Review Beoordelen
Workset Werkset
Save Opslaan
request workset werkset opvragen
connect to server verbinden met server
Campaigns Campagnes
Workset complete! Werkset voltooid!
Submit label Label verzenden
Request new workset Nieuwe werkset opvragen
Diff for revision $1 Verschil voor bewerking $1
No difference Geen verschil
review beoordelen
open openen
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' niet voltooid. Toch verzenden?
fullscreen full screen

English Translation
Language: he עברית
"%Y-%m-%d" "%Y-%m-%d"
Review סקירה
Workset רשימת טיפול
Save שמירה
request workset בקשת רשימה לטיפול
connect to server התחברות לשרת
Campaigns מבצעים
Workset complete! רשימת הטיפול הושלמה!
Submit label שליחת סיווג
Request new workset בקשת רשימה טיפול חדשה
Diff for revision $1 הבדל גרסאות עבור $1
No difference אין הבדל
review סקירה
open פתיחה
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' לא הושלם. לשלוח בכל מקרה?
fullscreen מסך מלא

English Translation
Language: id Bahasa Indonesia
"%Y-%m-%d" "%d-%m-%Y"
Review Tinjau
Workset Pekerjaan
Save Simpan
request workset minta pekerjaan
connect to server sambung ke server
Campaigns Kampanye
Workset complete! Pekerjaan selesai!
Submit label Kirim label
Request new workset Minta pekerjaan baru
Diff for revision $1 Beda untuk revisi $1
No difference Tidak ada perbedaan
review tinjau
open buka
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' belum selesai. Lanjut mengirimkan?
fullscreen layar penuh

English Translation
Language: ru русский
"%Y-%m-%d" "%d-%m-%Y"
Review Проверка
Workset Рабочий набор
Save Сохранить
request workset Запросить рабочий набор
connect to server Установить соединение с сервером
Campaigns Кампании
Workset complete! Рабочий набор готов!
Submit label Отправить пометку
Request new workset Запросить новый рабочий набор
Diff for revision $1 Diff для ревизии $1
No difference Различий нет
review проверка
open открыть
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' не готово. Отправить всё равно?
fullscreen полный экран

English Translation
Language: vi Tiếng Việt
"%Y-%m-%d" "%Y-%m-%d"
Review Kiểm tra lại
Workset Gói công việc
Save Lưu lại
request workset yêu cầu gói công việc
connect to server kết nối tới máy chủ
Campaigns Chiến dịch
Workset complete! Gói công việc đã hoàn tất!
Submit label Gửi nhãn
Request new workset Yêu cầu gói công việc mới
Diff for revision $1 Khác biệt của phiên bản $1
No difference Không có sự khác biệt
review kiểm tra lại
open mở
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' chưa hoàn tất. Bạn vẫn muốn gửi đi?
fullscreen toàn màn hình

English Translation
Language: de Deutsch
"%Y-%m-%d" "%Y-%m-%d"
Review Beurteilung
Workset Arbeitspaket
Save Speichern
request workset Arbeitspaket anfordern
connect to server Mit Server verbinden
Campaigns Kampagne
Workset complete! Arbeitspaket vollständig!
Submit label Markierung speichern
Request new workset Neues Arbeitspaket anfordern
Diff for revision $1 Unterschied zu Bearbeitung $1
No difference Kein Unterschied
review Beurteilung
open offen
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' nicht vollständig. Trotzdem absenden?
fullscreen Vollbild

English Translation
Language: zh-hant 中文(繁體)‎
"%Y-%m-%d" "%Y-%m-%d"
Review 檢閱
Workset 工作集
Save 儲存
request workset 要求工作集
connect to server 連線至伺服器
Campaigns 評級標記檢閱器
Workset complete! 工作集已完成!
Submit label 送出標籤
Request new workset 要求新工作集
Diff for revision $1 版本$1的差異
No difference 无差異
review 檢閱
open 開啟
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' 未完成。確定送出?
fullscreen 全螢幕

English Translation
Language: zh-hans 中文(简体)‎
"%Y-%m-%d" "%Y-%m-%d"
Review 复核
Workset 工作集
Save 保存
request workset 请求工作集
connect to server 连接至服务器
Campaigns 评级标记复核器
Workset complete! 工作集已完成!
Submit label 提交标签
Request new workset 请求新工作集
Diff for revision $1 版本$1的差异
No difference 无差异
review 复核
open 开启
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' 未完成。确认提交?
fullscreen 全屏

English Translation
Language: it italiano
"%Y-%m-%d" "%d-%m-%Y"
Review Valuta
Workset Workset
Save Salva
request workset richiesta workset
connect to server connessione al server
Campaigns Campagne
Workset complete! Workset completo!
Submit label Invia etichetta
Request new workset Richiedi nuovo workset
Diff for revision $1 Differenze per la versione $1
No difference Nessuna differenza
review valuta
open aperto
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' non completo. Inviare comunque?
fullscreen schermo intero

English Translation
Language: et eesti
"%Y-%m-%d" "%Y-%m-%d"
Review Kontrollimine
Workset Töökomplekt
Save Salvesta
request workset telli töökomplekt
connect to server loo ühendus serveriga
Campaigns Kampaaniad
Workset complete! Töökomplekt lõpetatud!
Submit label Esita märgend
Request new workset Telli uus töökomplekt
Diff for revision $1 Erinevused redaktsioonis $1
No difference Erinevus puudub
review kontrolli
open ava
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' pole lõpetatud. Saada sellest hoolimata?
fullscreen täisaken

English Translation
Language: ur اردو
"%Y-%m-%d" "%Y-%m-%d"
Review نظر ثانی
Workset مجموعہ کار
Save محفوظ کریں
request workset درخواست مجموعہ کار
connect to server سرور سے مربوط کریں
Campaigns مہمات
Workset complete! مجموعہ کار مکمل!
Submit label لیبل روانہ کریں
Request new workset درخواست جدید مجموعہ کار
Diff for revision $1 تبدیلیاں برائے اعادہ $1
No difference کوئی تبدیلی نہیں
review نظر ثانی
open کھولیں
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' نامکمل۔ واقعی روانہ کریں؟
fullscreen مکمل سکرین

English Translation
Language: khw کھوار
"%Y-%m-%d" "%Y-%m-%d"
Review نظر ثانی
Workset مجموعہ کار
Save محفوظ کورے
request workset درخواست مجموعہ کار
connect to server سرورو سم کنیکٹ کورے
Campaigns مہمات
Workset complete! مجموعہ کار مکمل!
Submit label لیبل روانہ کورے
Request new workset درخواست جدید مجموعہ کار
Diff for revision $1 تبدیلیاں برائے اعادہ $1
No difference کیہ تبدیلی نیکی
review نظر ثانی
open کھولاو کورے
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' نامکمل۔ واقعی روانہ کورے؟
fullscreen مکمل سکرین

Norwegian (bokmål)[edit]

English Translation
Language: no norsk
"%Y-%m-%d" "%Y-%m-%d"
Review Vurdering
Workset Arbeidssett
Save Lagre
request workset be om arbeidssett
connect to server koble til tjener
Campaigns Kampanje
Workset complete! Ferdigstil arbeidssett!
Submit label Lagre etikett
Request new workset Be om nytt arbeidssett
Diff for revision $1 Forskjell for revisjon $1
No difference Ingen forskjell
review vurdering
open åpen
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' er ikke ferdigstilt. Lagre likevel?
fullscreen fullskjerm

Polish[edit]

English Translation
Language: pl polski
"%Y-%m-%d"
Review Przejrzyj
Workset Zestaw danych
Save Zapisz
request workset Pobierz zestaw danych
connect to server podłącz się do serwera
Campaigns Osiągnięcia
Workset complete! Ukończono prace nad zestawem danych!
Submit label Prześlij metkę
Request new workset Pobierz nowy zestaw danych
Diff for revision $1 Diff dla edycji $1
No difference Brak różnic
review przejrzyj
open otwórz
\'$1\' not completed. Submit anyway? Nie zakończono prac nad \'$1\'. Przesłać mimo to?
fullscreen pełny ekran

Korean[edit]

English Translation
Language: ko 한국어
"%Y-%m-%d" "%Y-%m-%d"
Review 검토
Workset 워크세트
Save 저장
request workset 워크세트 요청
connect to server 서버에 연결하기
Campaigns 캠페인
Workset complete! 워크세트 완료!
Submit label 레이블 제출
Request new workset 새 워크세트 요청
Diff for revision $1 $1판에 대한 비교
No difference 차이 없음
review 검토
open 열기
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\'이 완료되지 않았습니다. 그래도 제출할까요?
fullscreen 전체화면

Catalan[edit]

English Translation
Language: ca català
"%Y-%m-%d" "%d-%m-%Y"
Review Revisa
Workset Tasca
Save Desa
request workset Demana una tasca
connect to server Connecta't al servidor
Campaigns Campanyes
Workset complete! Tasca acabada!
Submit label Desa l'etiqueta
Request new workset Demana una nova tasca
Diff for revision $1 Revisió $1
No difference Sense diferències
review revisa
open obert
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' no completat. Desem de totes maneres?
fullscreen Pantalla completa

Romanian[edit]

English Translation
Language: ro română
"%Y-%m-%d" "%Y-%m-%d"
Review Revizuire
Workset Obiect de lucru
Save Salvează
request workset cere obiect de lucru
connect to server conectare la server
Campaigns Campanii
Workset complete! Obiect de lucru finalizat!
Submit label Trimite etichetă
Request new workset Cere obiect nou de lucru
Diff for revision $1 Diff pentru versiunea $1
No difference Nicio diferență
review revizuire
open deschide
\'$1\' not completed. Submit anyway? \'$1\' nefinalizat. Trimite oricum?
fullscreen fullscreen