Wikiconferencia Colombia 2025/Programa/Panel: Diversidad lingüística y tejidos digitales
|
Panel: Diversidad lingüística y tejidos digitales | |
|---|---|
| Fecha y Hora | 14 Noviembre, 5:00 p.m. - 6:00 p.m. |
| Salón | 🎭 Auditorio Jockey Club |
| Idioma | Español |
| Hablantes |
Neima Paz: Es comunicadora social y editora bilingüe, perteneciente al pueblo Wayuu, nación indígena que comparte territorio entre Venezuela y Colombia. Se desempeñó como colaboradora en proyectos de Wikimedia Venezuela, trabajando en lengua nativa y en la construcción del portal de lenguas indígenas. Asimismo, participó como tallerista y voluntaria de Wikimedia Colombia en procesos de formación docente en 2019, y desde 2018 forma parte del grupo de usuarios del proyecto Wikipedia en incubadora en lengua wayuu, contribuyendo al fortalecimiento y preservación de su idioma en entornos digitales. Deyanira Sindy Moya Chaves: Licenciada en Filología e Idiomas con énfasis en inglés. Tiene una Maestría en Lingüística con énfasis en bilingüismo de la Universidad Nacional de Colombia y una Maestría y doctorado en Lingüística Hispánica obtenidos en la Universidad Estatal de Pennsylvania (EEUU). Trabajó como coordinadora del área de Educación Preescolar, Básica y Media del Programa de Fortalecimiento del Desarrollo de Competencias en Lengua Extranjera del Ministerio de Educación Nacional (2014). Ha trabajado en el estudio, protección y promoción de las lenguas criollas de San Basilio de Palenque y del Archipiélago de San Andrés y Providencia. Experiencia en docencia universitaria, en el diseño y creación de materiales educativos para la enseñanza de lenguas y en la formulación y ejecución de proyectos etnolingüísticos colaborativos. Carlo Brescia: Es director de proyectos e investigador cultural. Cofundó Vasos Comunicantes en 2005 y es el director de proyectos allí. Gestiona y dirige el programa Wiki Loves Andes desde 2018, redactando propuestas e informes, así como organizando y dirigiendo talleres, paseos fotográficos, seminarios y editatones. Tiene una maestría en Diseño y Gestión de Proyectos, y otra en Antropología Cultural. Diseña y ejecuta proyectos desde 2004 con Vasos Comunicantes, organización con sede en Huaraz, Perú, dedicada a la conservación y promoción del patrimonio cultural andino.
|
| Resumen | El panel “Diversidad lingüística y tejidos digitales” abordó la importancia de visibilizar, preservar y fortalecer lenguas diversas dentro del ecosistema digital, especialmente en los proyectos Wikimedia. Las y los panelistas compartieron experiencias y reflexiones sobre cómo la tecnología, las plataformas colaborativas y las comunidades pueden tejer redes de conocimiento que conecten lenguas minoritarias, comunidades indígenas y espacios virtuales, promoviendo así una mayor inclusión lingüística y cultural.
Durante la conversación se destacó cómo iniciativas como hubs de diversidad lingüística y mentorías para lenguas subrepresentadas pueden apoyar la documentación y difusión de lenguas que no están bien representadas en la web, ofreciendo recursos técnicos y comunitarios para su permanencia en el entorno digital. Asimismo, se discutieron desafíos comunes, como la falta de contenido en lenguas originarias, las barreras técnicas para la edición y la necesidad de construir ecosistemas colaborativos que integren a hablantes, activistas y desarrolladores en un esfuerzo conjunto por lograr un conocimiento abierto verdaderamente plurilingüe. |
| Tipo | Panel |
| Archivos multimedia Commons | Foto del panel |
| Etherpad | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Lista de participantes:
- Neima Paz
- Deyanira Sindy Moya Chaves
- Carlo Brescia
- Mónica Bonilla