위키미디어 가맹단체 데이터 포털/사용 동영상 자막

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Affiliates Data Portal/Usage Videos Subtitles and the translation is 100% complete.

WADP 소개

1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 안녕하세요. 메타 위키의 위키미디어 가맹단체 데이터 포탈에 오신 것을 환영합니다.

2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 유용하고 사용하기 쉽습니다.

3 00:00:09,000 --> 00:00:13,000 우리 포털은 현재 세 가지 주요 관리 기능을 지원합니다:

4 00:00:14,000 --> 00:00:19,000 새로운 양식 기반 제출을 사용하여 활동 및 재무 보고서를 제출할 수 있습니다.

5 00:00:19,000 --> 00:00:24,400 조직이 업데이트할 수 있는 기능을 도입하는 메커니즘

6 00:00:24,500 --> 00:00:27,000 데스크탑 또는 모바일 장치를 사용하여 즉석에서 정보를 제공합니다.

7 00:00:28,000 --> 00:00:34,400 포털은 누구나 자신의 공개 위키에 로그인할 수 있는 간단한 테이블을 소개합니다.

8 00:00:34,500 --> 00:00:38,000 계정을 사용하여 모든 가맹단체에 대한 기존 보고서를 볼 수 있습니다.

9 00:00:44,000 --> 00:00:50,400 위키미디어 직원, 특히 모니터링 및 평가 직원도 새로 입력할 수 있습니다.

10 00:00:50,500 --> 00:00:57,000 인정된 가맹단체 및 기존 가맹단체의 보고 준수 상태 업데이트.

11 00:01:02,000 --> 00:01:08,400 가까운 장래에 M&E는 가맹단체 건강 지표를 입력할 수 있게 되며,

12 00:01:08,600 --> 00:01:12,400 프로그램 유형 및 빈도와 같은 활동 보고서에서 코딩된

13 00:01:12,600 --> 00:01:15,000 행사 그리고 좀 더.

14 00:01:17,000 --> 00:01:23,400 자원 봉사자 덕분에 우리의 메인 페이지는 이미 11개 언어로 번역되었습니다.

15 00:01:23,600 --> 00:01:27,400 더 많은 번역 및 현지화 노력을 권장합니다.

16 00:01:27,600 --> 00:01:30,000 여러분이 어디에 있든 편안한 경험을 위해.

17 00:01:30,300 --> 00:01:35,500 그래서 여러분이 가맹단체 리더이든, 회원이든, 직원이든, 아니면 그저 호기심이 많은 사람이든

18 00:01:35,600 --> 00:01:38,000 위키미디어 가맹단체와 그들이 하는 일에 대해;

19 00:01:38,200 --> 00:01:43,000 이 포털은 위키미디어 가맹단체에 대한 모든 정보를 원스톱으로 제공합니다.

20 00:01:43,600 --> 00:01:46,000 감사합니다.

WADP 검색 도구

1 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 WAD 포털에는 가맹단체 데이터를 검색할 수 있는 모듈이 제공되며,

2 00:00:07,500 --> 00:00:10,000 커뮤니티 회원이 이 모듈을 사용할 수 있도록,

3 00:00:10,300 --> 00:00:12,000 가맹단체와 관련된 데이터를 검색합니다.

4 00:00:12,400 --> 00:00:16,000 이렇게 하려면 "가맹단체 데이터 검색" 버튼을 클릭하세요.

5 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 관심 있는 옵션을 선택하고,

6 00:00:19,700 --> 00:00:22,000 예를 들어 법적 지위를 선택하겠습니다.

7 00:00:23,000 --> 00:00:27,000 얼마나 많은 공인 가맹단체가 법인입니까?

8 00:00:28,000 --> 00:00:29,500 그런 다음 "검색"을 클릭합니다.

9 00:00:30,300 --> 00:00:34,000 그러면 다음과 같은 쿼리에 대한 결과가 반환되고,

10 00:00:34,100 --> 00:00:36,000 60개 가맹단체는 법인이며,

11 00:00:36,200 --> 00:00:38,000 116개는 아닙니다.

12 00:00:38,700 --> 00:00:40,000 더 탐색할 수 있으며,

13 00:00:41,400 --> 00:00:43,000 아래의 하위 쿼리를 알 수 있고,

14 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 예를 들어 사용자 그룹의 수를 탐색할 수 있으며,

15 00:00:46,400 --> 00:00:48,000 법인으로 등록되었습니다.

16 00:00:49,000 --> 00:00:53,000 클릭하여 해당 옵션을 선택하고 쿼리를 실행

17 00:00:53,500 --> 00:00:56,000 19개의 사용자 그룹이 등록되어 있음을 알려줍니다.

18 00:00:56,300 --> 00:00:57,000 법인으로.

19 00:00:57,400 --> 00:01:00,500 집으로 돌아가서 쿼리를 계속 탐색할 수 있습니다.

20 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 가맹단체 데이터에 대한 더 많은 통찰력을 얻으려면.

21 00:01:05,600 --> 00:01:07,500 보고 싶은 또 다른 예

22 00:01:08,000 --> 00:01:10,200 모든 사용자 그룹의 현재 규정 준수 수준,

23 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 그것을 클릭하면 사용자 그룹의 81%가 규정을 준수한다고 표시됩니다.

24 00:01:16,200 --> 00:01:18,000 따라서 다양한 쿼리로 탐색할 수 있습니다.

25 00:01:18,200 --> 00:01:21,000 관심분야와 통찰력을 바탕으로

26 00:01:21,100 --> 00:01:23,000 여러분이 원하는, 가맹단체 데이터와 관련이 있습니다.

27 00:01:24,000 --> 00:01:29,000 완료되면 "종료" 버튼을 클릭하여 창을 닫습니다.

WADP 활동 보고서 제출

1 00:00:03,600 --> 00:00:05,500 가맹단체 보고서를 제출하려면

2 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 "가맹단체 보고서 제출" 모듈을 사용하세요.

3 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 여러분의 가맹단체가 활동 보고서를 제출할 때

4 00:00:14,000 --> 00:00:16,500 "활동 보고서 제출" 버튼을 클릭하고,

5 00:00:18,300 --> 00:00:19,500 여러분은 양식을 작성합니다.

6 00:00:19,700 --> 00:00:22,000 그룹 이름을 입력하여 시작합니다.

7 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 목록에서 선택할 수 있는 자동 제안이 제공됩니다.

8 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 입력하고 올바른 이름을 선택한 후,

9 00:00:34,600 --> 00:00:36,000 드롭다운에서 선택하면

10 00:00:36,200 --> 00:00:40,000 제출하는 활동 보고서의 유형.

11 00:00:41,700 --> 00:00:45,000 이제 해당 보고서에 대한 보고 타임라인을 입력할 수 있습니다.

12 00:00:45,600 --> 00:00:47,000 [이제 날짜 선택기를 사용할 수 있습니다!]

13 00:00:47,500 --> 00:00:48,300 시작일을 입력하고,

14 00:00:48,600 --> 00:00:50,000 그리고 종료일.

15 00:00:51,000 --> 00:00:54,000 첨부하는 보고서의 실제 URL 링크를 첨부합니다.

16 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 이 링크가 영어가 아닌 보고서용인 경우

17 00:00:57,600 --> 00:01:00,000 링크를 입력하고 이 확인란을 선택하면

18 00:01:01,500 --> 00:01:05,000 첨부할 보고서의 언어 코드를 입력하고,

19 00:01:06,000 --> 00:01:08,500 그런 다음 영어 버전에 대한 해당 링크를 입력하세요.

20 00:01:09,000 --> 00:01:13,000 그러나 보고서가 영어로 되어 있으면 이 옵션이 필요하지 않습니다.

21 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 이제 파트너 정보를 입력하고,

22 00:01:17,000 --> 00:01:18,200 이것은 교육, GLAM 및 기타 일 수 있습니다.

23 00:01:18,600 --> 00:01:20,000 더 많은 경우.

24 00:01:21,000 --> 00:01:25,500 입력이 완료되면 입력한 모든 정보가 올바른지 확인하고,

25 00:01:26,000 --> 00:01:30,000 이제 "보고서 제출" 버튼을 클릭할 수 있습니다.

26 00:01:30,700 --> 00:01:33,000 완료되면 작은 팝업 응답이 표시됩니다.

27 00:01:34,000 --> 00:01:36,500 보고서가 성공적으로 제출되었음을 확인합니다!

28 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 그리고 창이 닫힙니다.

29 00:01:39,500 --> 00:01:41,500 보고서가 제출되었는지 확인하려면

30 00:01:41,700 --> 00:01:43,000 보고서 표를 보려면 "기존 보고서 보기" 버튼을 클릭하세요.

31 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 여기에서 가맹단체를 검색할 수 있습니다.

32 00:01:49,000 --> 00:01:52,700 그런 다음 해당 "활동 보고서" 열을 확인하고,

33 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 보고서가 캡처되었고 올바른 연도가 있는지 확인하려면

34 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 방금 제출한 올바른 링크.

WADP 재무 보고서 제출

1 00:00:02,700 --> 00:00:04,000 재무 보고서를 제출하려면,

2 00:00:04,300 --> 00:00:06,500 "재무 보고서 제출" 버튼을 클릭합니다.

3 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 작성해야 할 양식이 표시됩니다.

4 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 단체 이름을 입력하여 시작합니다.

5 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 자동 제안 드롭다운 목록에서 그룹을 선택할 수도 있습니다.

6 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 제출할 재무 보고서 유형을 선택합니다.

7 00:00:23,500 --> 00:00:26,000 받은 총 연간 수익을 입력하고,

8 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 여러분의 가맹단체가 활동을 실행하기 위해

9 00:00:30,500 --> 00:00:36,000 이제 이 보고 연도의 총 비용을 입력하세요

10 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 이제 현재 기호를 입력하세요. 유로, USD인가요?...

11 00:00:41,500 --> 00:00:44,000 이제 보고서의 URL 링크를 입력하세요.

12 00:00:44,400 --> 00:00:46,000 제출하려는 재무 보고서에 대해

13 00:00:46,700 --> 00:00:48,000 보고서가 영어로 작성되지 않은 경우,

14 00:00:48,400 --> 00:00:52,000 확인란을 선택하고 여기에 보고서의 언어 코드를 입력하세요.

15 00:00:54,000 --> 00:00:59,000 보고서의 영어 버전에 해당하는 링크를 입력하세요.

16 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 이제 재무 보고서에 대한 보고 타임라인을 입력합니다.

17 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 시작 및 종료 날짜.

18 00:01:06,500 --> 00:01:08,000 [이제 날짜 선택기를 사용할 수 있습니다!]

19 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 이제 모든 것이 올바르게 입력되었는지 확인하고 확인하세요.

20 00:01:11,500 --> 00:01:17,000 완료되면 "보고서 제출" 버튼을 클릭합니다.

21 00:01:17,500 --> 00:00:18,500 알려주는 작은 팝업이 표시됩니다.

22 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 여러분의 재무 보고서가 성공적으로 제출되었는지,

23 00:01:22,300 --> 00:01:23,700 창이 닫힙니다.

24 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 이제 기존 보고서를 볼 수 있습니다.

25 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 가맹단체 이름을 검색하고,

26 00:01:31,000 --> 00:01:36,000 재무 보고서가 성공적으로 제출되었는지 확인합니다.

27 00:01:36,400 --> 00:01:41,500 해당 회계 연도와 일치합니다.

WASP 기존 데이터 보기 및 업데이트

1 00:00:03,500 --> 00:00:07,200 기존 보고서를 보려면 기존 가맹단체를 봅니다.

2 00:00:07,500 --> 00:00:10,000 그리고 기존 가맹단체 데이터를 업데이트하고,

3 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 "가맹단체 테이블 찾아보기" 모듈을 사용하세요.

4 00:00:16,000 --> 00:00:20,600 기존 보고서를 보려면 "기존 보고서 보기" 버튼을 클릭하고,

5 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 가맹단체가 제출한 모든 보고서가 포함된 테이블이 표시되며,

6 00:00:25,300 --> 00:00:28,000 모든 관련 정보를 입력하세요...

7 00:00:28,200 --> 00:00:31,000 보고 월... 상태, 보고에 대한 참고 사항...

8 00:00:31,300 --> 00:00:34,000 조직 유형, 이름 등

9 00:00:35,000 --> 00:00:36,700 가맹단체 이름 검색

10 00:00:37,000 --> 00:00:42,000 최신 보고서 및 준수 상태를 확인하려면

11 00:00:42,400 --> 00:00:45,000 여러분 가맹단체가 규정을 준수하지 않는지 확인합니다.

12 00:00:46,000 --> 00:00:51,000 기존 가맹단체를 보고 싶으시다면,

13 00:00:51,500 --> 00:00:53,000 그리고 가맹단체사의 데이터를 업데이트하려면,

14 00:00:53,400 --> 00:00:56,500 "기존 가맹단체 보기 및 업데이트" 버튼을 클릭하고,

15 00:00:57,600 --> 00:01:02,000 시스템의 모든 활성 가맹단체 목록이 표시되며,

16 00:01:02,400 --> 00:01:05,000 관련 정보로 완성

17 00:01:05,700 --> 00:01:07,800 유형, 블로그 또는 뉴스, 소셜 미디어 핸들,

18 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 계약일 등

19 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 가맹단체 정보를 업데이트하려면,

20 00:01:12,300 --> 00:01:13,800 "업데이트" 버튼을 클릭하세요

21 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 "조치" 열 아래 해당 가맹단체 행에서.

22 00:01:16,500 --> 00:01:21,000 이제 가맹단체에 대한 업데이트 정보를 볼 수 있습니다.

23 00:01:22,200 --> 00:00:22,700 업데이트가 완료되면

24 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 "제출" 버튼을 클릭하세요.

25 00:01:25,000 --> 00:01:28,500 이제 양식이 업데이트된 정보와 함께 저장됩니다.