Wikimedia Argentina/Reportes/2013-10

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Español :
Wikimedia Argentina logo.svg

Boletín de actividades: Octubre 2013

Ganadores de Wiki Loves Monuments

Reflejo en el Riachuelo, de Jorge N. Guinsburg, Primer lugar de Wiki Loves Monuments Argentina 2013.
“Instrumentos científicos en la cabaña Terra Nova de Robert Falcon Scott, Cabo Evans”, de Sandwichgirl, obtuvo el primer premio.

Tras recibir más de 4100 imágenes, gracias a la participación de 145 personas en todo el país, anunciamos los ganadores y finalistas del concurso. Este evento ha permitido que ahora el 57% de los monumentos argentinos tengan una imagen libre que pueda ser utilizada por todos.

El primer lugar se lo llevó Jorge Néstor Guinsburg, con una fotografía que muestra el reflejo del puente transbordador Nicolás Avellaneda, en Buenos Aires. Aquí puede ver a las otras nueve fotos nominadas y las finalistas del concurso.

En esta segunda edición incorporamos, además, el premio al participante que más monumentos retrate con su cámara. Este galardón fue para Jorge Rivello, que fotografió 305 sitios históricos diferentes. En reconocimiento a dicho logro, recibirá una cámara GoPro Hero 3 Black Edition. En segundo y tercer lugar le siguen Mauricio V. Genta, con 168 monumentos fotografiados, y Leandro Kibisz, que aportó 136 fotografías de distintos monumentos, quienes recibirán menciones honrosas.

Wikimedia Argentina publicó también los ganadores de Wiki Loves Monuments Antártida, concurso que realizó en conjunto a voluntarios de diferentes partes del mundo, con el apoyo de la Secretaría del Tratado Antártico. La ganadora del concurso fue la fotografía “Instrumentos científicos en la cabaña Terra Nova de Robert Falcon Scott, Cabo Evans”. Su autora recibirá un premio entregado gracias a Wikimedia UK, quien nos ha apoyado en la realización de este evento. Conocé a los otros finalistas aquí.

Charlas del proyecto de Educación

En el marco de las acciones que comprenden el proyecto de educación de Wikimedia Argentina, en octubre realizamos una nueva presentación respecto al uso de Wikipedia como herramienta en distintos entornos educativos.

El miércoles 2 de octubre, Patricio Lorente presentó "Wikipedia no está sola: Todo lo que siempre quisiste saber sobre Wikipedia, Wikimedia y el wiki mundo", en la sede del Instituto Iberoamericano de TIC y Educación (IBERTIC) en Buenos Aires. Allí se hizo un repaso de la historia de la enciclopedia libre, sus objetivos y su situación actual, los principios que la inspiran y de qué formas se puede utilizar en distintos ejercicios académicos.

Wikimedia Argentina en Jujuy

Asistentes a la charla "Wikipedia y pueblos originarios", en Libertador General San Martín, provincia de Jujuy.

El jueves 3 de octubre, Osmar Valdebenito, director ejecutivo de nuestra asociación, presentó en la Universidad Nacional de Jujuy la charla "Wikipedia y la Universidad: ¿cómo aprovechar la herramienta más popular del mundo?", en una presentación que repasó desde las habilidades de escritura necesarias para participar hasta qué significa trabajar en entornos digitales y a través de una wiki.

En la tarde de ese mismo día, nos trasladamos a Libertador General San Martín (Ledesma), a unos 100 kilómetros de la capital provincial. En una charla a la que asistieron más de 30 personas, se presentó la realidad del multilingüismo dentro de Wikipedia y las posibilidades de participación de las comunidades de pueblos originarios del país. Se destacó el bajo nivel de participación de estas comunidades, que hace que la información termine basándose únicamente en referencias académicas que pueden continuar el sesgo eurocentrista presente en muchas publicaciones al respecto, dejando de lado el punto de vista de las mismas comunidades. Esta charla contó con participación de varios miembros de comunidades originarias de la zona, como guaraníes y aymaras, al igual que la realizada al día siguiente en San Pedro de Jujuy. Diversos miembros de la comunidad guaraní de dicha ciudad participaron en la charla y se vieron motivados a sumarse a los proyectos, por lo que esperamos continuar este trabajo durante los próximos meses.

La charla en San Pedro de Jujuy, declarada de interés municipal por la municipalidad, fue seguida de un taller de edición en el que participaron estudiantes de una escuela secundaria cercana. Allí, se mostraron las principales características de Wikipedia, algunos procedimientos claves a la hora de edición y las mecánicas de participación con la comunidad.

Participación en Iberoconf 2013

Asistentes a Iberoconf 2013.

El 14 y 15 de octubre tuvo lugar el Tercer Encuentro Wikimedia Iberoamericano (Iberoconf). En esta ocasión, se puso el acento en la creación de proyectos conjuntos en Educación, que permitan difundir Wikipedia y sus proyectos hermanos a estudiantes, docentes, académicos e investigadores. Para ello se desarrollarán videos, cursos virtuales y documentos de forma conjunta para llegar a toda la región. También se acordó trabajar en concursos conjuntamente, oportunidades que mejoren el exitoso Wiki Loves Monuments, a la vez que atraigan más colaboraciones a los proyectos wiki.

Iberoconf 2013 fue también una oportunidad para poner en común proyectos de educación de la región. Destacan, en este sentido, el proyecto de Wikimedia Uruguay, Eduwiki; el proyecto educativo de Brasil; y la propuesta de Wikimedia México, que trabaja con la Universidad Nacional Autónoma como aliada principal. Una de las propuestas que surgieron es trabajar en conjunto en el desarrollo de cursos virtuales sobre edición en Wikipedia y sus plataformas hermanas.

En este encuentro regional también se acordó la creación de Ibertec, un grupo de voluntarios destinado a adaptar herramientas para los distintos proyectos wiki, que entreguen datos sobre el uso de los proyectos, en un intento por capitalizar los logros de Wikipedia y sus desarrollos hermanos en el impacto que tienen dentro de la sociedad. En un marco de trabajo donde la medición de resultados no sólo es un requisito para los capítulos, sino que ayudan a graficar las posibilidades de crecimiento del movimiento a nivel local, un equipo técnico podría generar herramientas que faciliten ese procesamiento de datos. Como puntapié inicial de este grupo, desde Wikimedia Argentina organizamos el Hackatón Wiki, que tendrá lugar el 30 de noviembre y 1 de diciembre.

Como representantes de la Fundación Wikimedia, estuvieron presentes en la reunión Asaf Bartov y Jessie Wild. La presentación de Jessie Wild estuvo enfocada en los procesos de evaluación del éxito de las actividades. Consultá su presentación aquí.

Esta organización, que es tomada como referente por otros capítulos que buscan asociarse, tuvo la oportunidad de pensar formas de organizar mejor la cooperativa de trabajo. Así, se propuso la figura de un coordinador, que pueda seguir los proyectos que se plantean en conjunto los distintos capítulos de la región. Esta figura de coordinador sería un cargo rotativo, sin autoridad política y que en sus primeros meses estaría a cargo de Carmen Alcázar, de Wikimedia México.

Leé el resumen ejecutivo oficial aquí.

Asamblea General de Wikimedia Argentina

La nueva Comisión Directiva

El pasado sábado 19 de octubre tuvo lugar la asamblea anual ordinaria de Wikimedia Argentina, un encuentro que reunió a los socios de nuestra organización para decidir sobre las nuevas autoridades que compondrán la Comisión Directiva, leer la memoria anual, así como el balance general, y repaso de gastos 2012.

La asamblea contó con la presencia de 22 socios (20 activos), y 5 más que delegaron su participación por encontrarse fuera del país. El encuentro se vivió con mucha alegría y en un ámbito de diálogo donde surgieron nuevas ideas para los proyectos vigentes.

Las autoridades de nuestra asociación civil elegidas para el período 2013-2015 son:

Primer Hackatón de Creative Commons en Argentina

Primer Hackatón de Creative Commons en Argentina.

El domingo 13 de octubre Wikimedia Argentina participó del primer Hackaton de Creative Commons en Argentina, un evento que reunió programadores, diseñadores, ilustradores, redactores y cualquier persona interesada en compartir su saber para difundir las licencias libres. Durante la jornada se trabajó intensamente en la elaboración de toolkits, o herramientas de trabajo, para la rápida inducción e implementación de licencias Creative Commons.

El evento tiene su origen en la Cumbre Global de Creative Commons, que se desarrolló a fines de agosto en Buenos Aires. Allí, Billy Meinke y Teresa Sempere García presentaron la idea de producir toolkits para difundir las ventajas y el significado de usar licencias libres. Estas herramientas de trabajo son paquetes de información relevante, redactada de forma breve y fácilmente digerible. Están orientados a áreas de trabajo específicas.

Esta acción está dentro de nuestra línea programática de Difusión de la cultura wiki, que promueve los valores de la organización y el uso de licencias libres. Es impulsada desde las oficinas centrales de Creative Commons, que recientemente lanzaron una segunda convocatoria para continuar esta línea de trabajo.

English:
Wikimedia Argentina logo.svg

Report of activities: October 2013

Winners of Wiki Loves Monuments 2013

"Reflected in the Riachuelo", by Jorge N. Guinsburg. Winning picture of Wiki Loves Monuments Argentina 2013.
, Antarctica, by Sandwichgirl, First Prize of WLM Antarctica.

In this second edition of WLM Argentina 145 people took part of the competition, that submitted over 4100 images, from all over the country. Through this contest we managed to cover 57% of argentinean monuments, that now have a free image that anyone can use.

The first place was awarded to Jorge Néstor Guinsburg, that took a picture of the Nicolás Avellaneda ferry. Click here to see the 20 finalists of the contest.

In this second edition we incorporated a new prize, to the participant who covered the largest number of monuments. The winner for this special prize was Jorge Rivello, that covered 305 historical sites. The award consists of a GoPro Hero 3 Black Edition photo camera. The second and third place were for Mauricio V. Genta, that photographed 168 monuments, and Leandro Kibisz, who submitted 136 pictures of different monuments. They will both receive honorary mentions.

Wikimedia Argentina also published the winners of Wiki Loves Monuments Antártida, an initiative that was taken to an with the collaboration of volunteers all over the world and the support of Antarctic Treaty Secretariat. The winner of the contest was the picture “Scientific instruments in situ, at Robert Falcon Scott's Terra Nova Hut, Cape Evans”. Its author will receive an award from Wikimedia UK, who was a great supporter of the event. Get to know the other finalists here.

Presentations of the Education program

As part of the education program of Wikimedia Argentina, in October we did a new presentation that focused on Wikipedia as a tool in different education environments.

On Wednesday, October 2nd, Patricio Lorente presented Wikipedia is not alone: Everything you always wanted to know about Wikipedia, Wikimedia and the wiki world, at the headquarters of Iberoamerican Institute of ICT and Education (IBERTIC) in Buenos Aires. In this chance, Patricio went over the history of Wikipedia, its goals and current situation, the principles that inspire the project and the ways in which it can be used for academic purposes.

Wikimedia Argentina in Jujuy

Audience at the talk "Wikipedia and indigenous towns, in Libertador General San Martín, Jujuy province.

On Thursday, October 3rd, Osmar Valdebenito, executive director of our organization, did a presentation at Universidad Nacional de Jujuy about Wikipedia and universities: how to take advantage of the most popular tool in the world?. This presentation went through the writing skills needed to participate, as well as what it means to work in digital environments and through a wiki.

That same day, we visited Libertador General San Martín (Ledesma), 100 km far from the capitol city. In a presentation attended by 30 people, Osmar showcast the multilingual reality of Wikipedia and the many possibilities a community of indigenous inhabitants has to take part in the project. In this opportunity, the low level of participation of these communities was highlighted, that makes information partial and based only in academic references that perpetuate eurocentrism. This leaves out the viewpoint of the community. Several members of aboriginal communities in the vicinities, like guaraní and aymará people, took part in the talk, as well as the presentation carried out the following day in San Pedro de Jujuy. Many members of the guaraní community in that city attended the presentation and were very motivated to join the projects. We are looking forward to continue these efforts in the coming months.

The talk in San Pedro de Jujuy was declared of local interest by the town council, and it was followed by a Wikipedia workshop with students from a secondary school nearby. In this chance, the main characteristics of Wikipedia were shown, as well as some key procedures when editing and the rules of the community.

We took part in Iberoconf 2013, in Mexico City

Assistants to Iberoconf 2013

On October 15 and 14, the Third Iberoamerican Wikimedia Conference (Iberoconf) took place. In this meeting, the focus was on creating joint projects in Education, that promote Wikipedia and its sisters projects among students, teachers and researchers. The aim is to develop jointly videos, online courses and documents that reach all the region. During Iberoconf, it was also agreed to develop contests coordinated together by multiple chapters; as joint efforts that bring more collaborators online.

Iberoconf 2013 was also an opportunity to share education programs in the region. During the meeting, some of these were highlighted: Wikimedia Uruguay's Eduwiki; Brazil's Education project; Mexico's program, that has the National Autonomous University of Mexico as main partner. One of the proposed ideas was to develop together, among the chapters of the region, online courses that teach how to edit on Wikipedia and its sister projects.

Another milestone in this regional meeting was the creation of a volunteer group, aimed at adapting tools for the different wiki projects, that delivers data about the use of the projects, in an attempt to capitalize the accomplishments of Wikipedia and other wiki projects in the impact they have within society. In a workframe where results and metrics not only are a requisite for chapters, but also help to outline the growth options of the movement in a local level, a technical team could generate tools that make this data processing easier. As a first step to form this group, at Wikimedia Argentina we have organized the Wiki Hackathon.

Asaf Bartov and Jessie Wild took part in the meeting as representatives of the Wikimedia Foundation. Jessie Wild's presentation focused on the success evaluation processes of the different activities. Check out her presentation here.

This organization, that is taken as a reference by other chapters that are looking forward to unite their efforts, had a chance in this meeting to think through ways of organizing the cooperative work. In this trail of thought it was agreed to have a new figure in the organization: a coordinator that can follow up the projects that the chapters develop together in the region. The coordinator wil be a rotating person, with no political authority. This position will be fulfilled by Carmen Alcázar, from Wikimedia México, in the first few months. Read the official executive report here.

Wikimedia Argentina's General Meeting

New board for Wikimedia Argentina

On Saturday, October 19th was held the Wikimedia Argentina's Annual General Meeting, a day in which the members of the organization got together to decide over the new authorities that will be part of its Board, read the annual report, accounting reports and go over expenses for 2012.

The meeting was attended by 22 members (20 active), and 5 more that delegated their vote because they couldn't be present on that day. The meeting was held with a lot of joym in an environment of dialogue where new ideas came up for the ongoing projects.

The new board for the period 2013-2015 is formed by:

First Creative Commons Toolkits Hackathon in Argentina

First Creative Commons Hackathon in Argentina.

On Sunday, October 13th Wikimedia Argentina took part in the First Creative Commons Hackathon in Argentina, an event that brought together programmer, designers, illustrators, copywriters and any person interested in sharing their knowledge to promote free licenses. During this day, we worked hard on building toolkits, to quickly induce and implement Creative Commons licenses.

The event was originated at Creative Commons Global Summit, which last edition was held in Buenos Aires. In that occassion, Billy Meinke and Teresa Sempere García presented the idea of producing toolkits to promote the meaning of using free licenses and its advantages. This action is framed in our idea of promotion of the "Wiki Culture", that spreads the values of our organization. CC Toolkits is an action plan promoted by Creative Commons Headquarters, that recently launched a second open call to continue this work.