Wikimedia Blog/Drafts/“Wiki Learning” to be supported at the Tec de Monterrey as part of a leaders program
This was a draft for a blog post that has since been published at https://blog.wikimedia.org/2014/05/23/wiki-learning-adopted-at-tec-de-monterrey/
“Wiki Learning” to be supported at the Tec de Monterrey as part of a leaders program[edit]
Body[edit]
Tec de Monterrey has officially adopted throughout the school system working with Wikimedia projects as part of its continuing efforts to develop a 21st century pedagogy for the institution.
Tec de Monterrey is Mexico’s largest university system, with 34 campuses throughout Mexico. In 2013, this system, based in Monterrey, Mexico, launched an ambitious program called the Tec 21 Educational Model (Modelo Educativo Tec 21) to redesign teaching and learning methods for all of its programs, from high school to the graduate level. Recognizing that students learn differently in the digital age and that graduates need skills beyond mastery of the subject matter to succeed, the program is part of an effort to encourage and strengthen in students 21st century skills and to improve the standing of the institution among universities in Mexico, Latin America, and the world.
The earliest assignments with Wikipedia at Tec de Monterrey were in 2007 with advanced English students at the Toluca campus. These assignments were continued at the Mexico City Campus in 2010 and have since developed to include various levels of English, as well as classes in journalism, communication and Spanish for foreigners. The Mexico City Campus's initiative to have students translate Wikipedia articles (from the language students are studying -- English -- into their native language: Spanish) came to the attention of the Wikipedia Education Program, which later adopted the model in Egyptian universities in 2012. Since then, translation assignments have become relatively common in schools that use Wikipedia.
Tec students organized Mexico’s first Wikipedia student group, today under the name of Wiki Borregos. Other innovations include assignments involving the uploading of images, creation of sound files and illustrations, using photo descriptions to impart language and cultural knowledge, and Wikipedia work to satisfy community service requirements for both International Baccalaureate and undergraduate students.
Wikipedia was chosen because it allows professors and students to create projects that satisfy one or more of the Model’s goals such as leadership, global citizenship, social consciousness, oral and written ability in Spanish and English. It also promotes international/multicultural perspective, innovative thinking, critical thinking and problem solving. It meets another important concept, that of extending learning beyond the classroom and beyond the campus.
Integration of Wikipedia into the Model is being done through a “leaders” program called the TEC 21 Leaders Project (Proyecto Líderes TEC 21), which aims to incubate innovative ideas with the goal of applying them throughout the system. This effort, which is named Wiki Learning, is being led by Mexico City campus library director Dr. Lourdes Epstein (User:Lourdes Epstein), communication and new media professor Dr. Paola Ricaurte (User Paolaricaute) and English professor and longtime Wikipedian Leigh Thelmadatter (User:Thelmadatter). The first task is to execute training workshops and classes for professors and other staff, starting in the Mexico City area in June, then expand into other parts of Mexico. The aim is to not only focus on article creation but to also take advantage of other skills that our students are developing such as digital animation, computer programming, sound recording, foreign language ability (especially English, French and German) and outreach efforts with cultural institutions.
Administratively and physically, Wiki Learning efforts will be based in campus libraries, starting with the library at the Mexico City Campus, to take advantage of their access to information, expertise in management of information and the centrality to all campus departments and programs.
For more information, please contact Leigh Thelmadatter (Regional Ambassador for Mexico, Education Cooperative member) at leigh@itesm.mx
Leigh Thelmadatter, Wiki-Borregos, ITESM Campus Mexico City
Dr. Lourdes Epstein, Library Director, ITESM Campus Mexico City
Dr. Paola Ricaurte, Professor, ITESM Campus Mexico City
Version in Spanish[edit]
“Wiki Learning” es un proyecto de innovación educativa que fue aceptado como parte de las iniciativas del programa Líderes Tec 21 del Tec de Monterrey. El programa Líderes Tec 21 es uno de los diversos esfuerzos de la institución para construir una pedagogía para el siglo XXI.
El Tec de Monterrey, con base en la ciudad de Monterrey, es de los sistemas educativos más grandes de México con 34 campus encontrados en en distintas a lo largo de todo el país. En 2013 lanzó un ambicioso programa llamado “Modelo Educativo Tec 21” para rediseñar los procesos de aprendizaje en todos sus programas y niveles, desde la preparatoria hasta los niveles de posgrado. Reconociendo que los estudiantes aprenden de manera diferente en la era digital y que necesitan competencias más allá de su expertise en la materia, el programa busca convertir a la institución en la mejor universidad en México y América Latina y posicionarse entre las 100 mejores del mundo.
Las primeras actividades con Wikipedia en el Tec de Monterrey se realizaron en el 2007 con los estudiantes de inglés avanzado en el campus Toluca. Estos esfuerzos continuaron en el campus de Ciudad de México en el 2010 y desde entonces se han desarrollado para incluir distintos niveles de inglés así como en las clases de periodismo, comunicación y español para extranjeros.
La iniciativa del campus de Ciudad de México de traducir artículos de Wikipedia (Inglés al Español) llamó la atención al Programa de Educación de Wikipedia quienes lo adoptaron y adaptaron a las universidades de Egipto en 2011. Desde entonces, las tareas de traducción se han vuelto relativamente comunes en escuelas que trabajan con Wikipedia. Otras innovaciones han incluido la organización de los primeros grupos de estudiantes de Wikipedia de México (hoy bajo el nombre de Wiki Borregos), quienes suben imágenes, crean archivos de sonido e ilustraciones, que permiten profundizar las competencias lingüísticas y la producción de conocimiento sobre la cultura mexicana. El trabajo con Wikipedia sirve para satisfacer los requisitos de servicio social tanto para el Bachillerato Internacional como los estudiantes de pregrado.
Wikipedia fue escogida porque permite la creación de proyectos que satisfacen uno o más de los objetivos del modelo como el liderazgo, la ciudadanía global, la conciencia social, las habilidades lingüísticas en español e inglés, la perspectiva internacional y multicultural, el pensamiento innovador, el pensamiento crítico y la resolución de problemas. También se encuentra con otro concepto importante, el de extender el aprendizaje más allá del aula, de hecho más allá del campus.
La incorporación de Wikipedia en el modelo se está materializando a través del programa de líderes llamado “TEC 21 Líderes de Proyecto”, cuyo objetivo es incubar ideas innovadoras con el objetivo de aplicarlas en todo el sistema. Este esfuerzo, llamado Wiki Learning, está siendo liderado por la Directora de biblioteca del campus Ciudad de México, Dra. Lourdes Epstein (Usuario: Lourdes Epstein), la profesora de comunicación y nuevos medios, la Dra. Paola Ricaurte (Usuario:Paolaricaurte) y la profesora de inglés y wikipedista desde hace ya largo tiempo Mtra. Leigh Thelmadatter (User:Thelmadatter).
La primera tarea es ejecutar talleres de capacitación y clases para profesores y personal, empezando en la zona de la Ciudad de México en junio y luego expandirse a otras ciudades del país. El objetivo es centrarse no sólo en la creación de artículos, sino también tomar ventaja de otras habilidades que nuestros estudiantes están desarrollando como la animación digital, programación informática, grabación de sonido, habilidad para lenguas extranjeras (especialmente inglés, francés y alemán) y esfuerzos con instituciones culturales. Administrativa y físicamente, los esfuerzos de Wiki Learning articularían con la biblioteca, empezando con la biblioteca del Campus Ciudad de México para aprovechar su acceso a la información, así como la experiencia en la gestión de la información y la interacción entre todos los departamentos y programas del campus.
Para más información, se puede contactar a Leigh Thelmadatter (Regional Ambassador for Mexico, miembro de la Cooperativa Educativa) leigh@itesm.mx
Leigh Thelmadatter, Wiki-Borregos, ITESM Campus Ciudad de México
Dr. Lourdes Epstein, Directora de la Biblioteca del ITESM Campus Ciudad de México
Dr. Paola Ricaurte, Profesora, ITESM Campus Ciudad de México
Notes[edit]