Wikimedia Blog/Drafts/Editing about Mexican laws in Greater Mexico City

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Editing Wikipedia and Wikisource about Mexican laws in Greater Mexico City[edit]

Teacher Jorge Luis Esquivel Zubiri at their classroom in Universidad de Ecatepec.

Ecatepec de Morelos is a city and municipality of Greater Mexico City, about one hour from downtown Mexico City. It is the most populated municipality in the State of Mexico and ranks second in most population in the country. Instructor Jorge Luis Esquivel Zubiri from the Universidad de Ecatepec invited his law students to edit the Spanish Wikipedia and Wikisource about Mexican legal concepts and laws. But since the second term of 2013, after learning about the Wikipedia Education Program of Wikimedia México, the teacher and the students decided to give more structure to their local organization and work in Wikimedia projects grouped under the name of Club WikiUNE.

Since August 2013, the students edited articles on Wikipedia about legal concepts such as absence and custody agreement. In Wikisource, they upload some Mexican law, such as the Commercial Establishments Act or the Industrial Property Law. Teacher Jorge Luis notes that this work serves to give greater publicity to the Mexican legal provisions, and he wants to increase the quality and depth on the origin and development of laws that govern more than 100 million Mexicans.

Guadalupe García, president of ClubWikiUNE, and teacher Jorge Luis.

"It's a form of open government and for the students a way to develop their professional skills to contribute to a noble project," says Esquivel Zubiri, also a teacher at the Facultad de Estudios Superiores campus Aragón (School of Higher Studies Aragón) of the National Autonomous University of Mexico (UNAM), where he will soon establish another Wikipedia Student Club.

On February 15, the students of the Club WikiUNE invited the board of Wikimedia Mexico to a report of work held in the auditorium of the university, in which the directors of the school, the teacher Jorge Luis and Guadalupe Garcia, president of the club, gave details to Ivan Martinez and Carmen Alcázar from Wikimedia Mexico about the work. They also requested support of the Mexican chapter to continue working on the Wikimedia projects at the University of Ecatepec. It was very rewarding to arrive at school with the logos of Wikimedia and Wikipedia on the front door and hallways of the schools, plus students printed shirts, flyers, and even bottled water with the logo of WikiUNE.

For Wikimedia Mexico, it is very valuable to start a joint work in the metropolitan area of Mexico City, and expand the Wikimedia mission to more educational institutions in the country.

Iván Martínez
President, Wikimedia México

Editando sobre leyes mexicanas en Wikipedia y Wikisource[edit]

Ecatepec de Morelos es un municipio ubicado en la Zona Metropolitana del Valle de México, a una hora del centro de la capital. Es el municipio con más población del Estado de México y el segundo en todo el país. Los alumnos y alumnas del profesor Jorge Luis Esquivel Zubiri de la Universidad de Ecatepec de la licenciatura en Derecho fueron invitados desde hace varios semestres a editar Wikipedia y Wikisource sobre temas jurídicos mexicanos. Pero a partir de este semestre, al conocer la iniciativa del Programa Educativo de Wikipedia de Wikimedia México, el profesor y los alumnos decidieron dar una mayor organización y estructura al trabajo local en los proyectos Wikimedia y agruparse bajo el Club WikiUNE.

A partir de agosto de 2013, los alumnos y alumnas editaron artículos en Wikipedia sobre conceptos jurídicos de leyes mexicanas como ausencia, contrato o patria potestad. En Wikisource subieron distintas leyes mexicanas como la Ley de Establecimientos Mercantinles o la Ley de la Propiedad Industrial. El profesor Jorge Luis destaca que este trabajo sirve para dar una mayor difusión a las disposiciones jurídicas mexicanas, y que buscará aumentar la calidad y profundizar en el orígen y desarrollo de las disposiciones legales que rigen a más de 100 millones de mexicanos. "Es una forma de gobierno abierto y de que los alumnos desarrollen sus habilidades profesionales contribuyendo a un proyecto noble", comentó el también profesor en la Facultad de Estudios Superiores campus Aragón de la Universidad Nacional Autónoma de México, en donde pronto iniciará otro club estudiantil Wikipedia.

El pasado 15 de febrero, los alumnos del club invitaron a la mesa directiva de Wikimedia México a un informe de labores celebrado en el auditorio de la universidad, en el que los directivos de la escuela, el profesor Jorge Luis y Guadalupe García, presidenta del club, dieron pormenores a Iván Martínez y Carmen Alcázar de Wikimedia México sobre el trabajo semestral, al tiempo en que solicitaron apoyo para poder continuar el trabajo en los proyectos Wikimedia en la Universidad de Ecatepec. Fue muy gratificante arribar a una escuela con los logotipos de Wikimedia y Wikipedia en su puerta principal y en los pasillos de la misma, además de que los alumnos imprimieron playeras, volantes, y hasta ¡agua embotellada! con el logotipo de su organización.

Para Wikimedia México es muy valioso iniciar un trabajo articulado en la zona metropolitana de la Ciudad de México, y continúa la expansión a más instituciones educativas en el país.

Iván Martínez, presidente, Wikimedia México.

Notes[edit]