Wikimedia Blog/Drafts/Open letter from the 12A students of Sinenjongo High School in South Africa/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎isiXhosa • ‎isiZulu • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎русский • ‎עברית • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎中文
Correct.svg Esta página é atualmente um esboço. Pode existir mais informações na página de discussão.

Administradores de tradução: Normalmente, os esboços não devem ser marcados para tradução.

Title

Uma carta para acesso gratuito a Wikipédia

Em novembro de 2012, os alunos da Escola de Ensino Médio Sinenjongo escreveram uma carta no Facebook, pedindo às operadoras de telefonia celular que não cobrassem tarifas para acessar a Wikipédia em seus pacotes de dados, para que eles pudessem fazer suas pesquisas e tarefas de casa. Em maio de 2013, a cineasta Charlene Music e eu pedimos que eles lessem essa carta para as nossas câmeras. Abaixo está o vídeo da carta:

Esse vídeo também pode ser acessado no YouTube.com e no Vimeo.com. Essa é uma versão sem legendas na Wikimedia Commons e no YouTube. O link no final do video conecta na pagina criada pelos estudantes.

O custo de dados é um grande obstáculo para o acesso ao conhecimento livre na Wikipédia para centenas de milhões de pessoas. Estes estudantes querem que suas operadoras de telefonia celular participem da Wikipedia Zero, um programa de parceria organizado pela Fundação Wikimedia para permitir o acesso de telefones celular a Wikipédia - com conexão de dados gratuita - em países em desenvolvimento.

Estaremos compartilhando a versão longa do documentário assim que estiver pronto. Enquanto ainda estamos editando o versão longa, estamos buscando:

1.) Voluntários para ajudar a traduzir legendas que acompanham o vídeo acima e o documentário longo. Atualmente a África do Sul possui onze idiomas oficiais. Precisamos de voluntários para criar legendas para todos esses idiomas e muitos outros.

2.) Um artista digital que possa nos ajudar com design e animar alguns títulos, mapas e estatísticas para o documentário. Se você estiver interessado, não hesite em me enviar e-mail: vgrigas {{}} @ wikimedia.org ou entrar em contato comigo na minha página de discussão Usuário: Vgrigas.

Se você concorda com estes alunos, por favor, compartilhe o vídeo acima.

Victor Grigas
Visual Storyteller, Wikimedia Foundation