Wikimedia Blog/Drafts/Romantic music sounds on Wikipedia
 |  This page is currently a draft. More information pertaining to this may be available on the talk page. Translation admins: Normally, drafts should not be marked for translation. |
English[edit]
Title ideas[edit]
- Romantic music sounds on Wikipedia
Summary[edit]
More than forty audio and video files with musical interpretations of the nineteenth century have been uploaded to Wikimedia Commons thanks to the collaboration of several musicians who have recently performed at the Museum of Romanticism.
Body[edit]
The Museum of Romanticism has cataloged more than 16,000 museum pieces and offers collections of paintings, miniatures, furniture, decorative arts, prints, drawings and photographs collections, which offer a broad panorama of arts during the Romantic era in Spain. It also goes beyond this panorama to regularly organize cultural diffusion activities, like classical music concerts.
They were one of three state museums in Spain that collaborated with Wikimedia Spain, the local Wikimedia affiliate, between September 2015 and January of this year to put on a series of concerts that would be recorded and uploaded to the Wikimedia Commons, free for anyone to use for any purpose.
We ran into difficulty during the first concert, which had an audience in attendance. In the limited space where these concerts were conducted, the additional white noise—coughing or cell phones, for instance—ruined the recordings. However, the second concert was highly successful. The Wasei Duo, comprised of Kayoko Morimoto (pianist) and David Hernando (saxophonist), performed seven songs without an audience. They ranged from Claude Debussy (La fille aux cheveux de lin and a part of his Suite bergamasque), Jules Massenet, Maurice Ravel, Isaac Albéniz, and others. Hernando donated an additional 20 recordings after the conference, saying that "We are delighted and excited to collaborate in this great project to watch videos or listen to audio on a Wikipedia article that only has text and photos. It is like opening a new window on knowledge."
A third concert took place on November 24 with the pianist Patrizia Prati. Like the duo, we recorded her without an audience and obtained 14 works in total: 12 Nocturnes and a waltz from Frédéric Chopin, and a prelude from Claude Debussy.
Prati said that "the collaboration has been very interesting and fruitful thanks to the extreme professionalism shown by Rubén Ojeda, without ever forgetting the passion for art. If I had another chance, I would not hesitate to repeat the experience because I think this kind of initiative is important for the diffusion of art and to bring music to the people."
In January we recorded one other concert by the pianist Eunmi Ko, uploading 5 works from Debussy and Chopin.
We will be hosting at least three more concerts in the coming weeks and months. From Wikimedia Spain, we want to thank the collaboration, enthusiasm and good work of all of them. We hope this is the beginning of a fruitful relationship, and we invite all musicians to collaborate on Wikimedia projects and help disseminate free art and culture.
Rubén Ojeda, Wikimedia Spain
Notes[edit]
- Three video recordings: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Videos_provided_by_Wasei_D%C3%BAo
- Best recordings? https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maurice_Ravel_-_Pavane_por_une_infante_defunte_-_David_Hernando_Vitores_-_Kayoko_Morimoto_%28Wasei_Duo%29.ogg and https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fryderyk_Chopin_-_Nocturne_op._9_n.1_b-moll_-_Patrizia_Prati.ogg
Spanish[edit]
Title ideas[edit]
- La música del Romanticismo suena en Wikipedia
Summary[edit]
Más de cuarenta archivos de audio y vídeo con interpretaciones musicales del siglo XIX se han subido a Wikimedia Commons gracias a la colaboración de varios intérpretes que han actuado recientemente en el Museo del Romanticismo.
Body[edit]
El Museo del Romanticismo tiene catalogadas más de 16000 piezas y ofrece colecciones de pinturas, miniaturas, muebles, artes decorativas, grabados, dibujos y fotografías, que ofrecen un amplio panorama de las artes durante la época romántica en España. También organiza regularmente actividades culturales y de divulgación, entre las que se encuentran conciertos de música clásica.
Fue uno de los tres museos estatales de España que colaboró con Wikimedia España, la filial local de Wikimedia, entre septiembre de 2015 y enero de este año para celebrar una serie de conciertos que serían grabados y subidos a Wikimedia Commons, libres para que cualquiera los pueda utilizar para cualquier propósito.
Encontramos dificultades durante el primer concierto, con público presente. El ruido adicional, gente tosiendo o teléfonos móviles por ejemplo, arruinó las grabaciones. Sin embargo el segundo concierto fue un éxito. Wasei Dúo, una agrupación de música de cámara compuesta por Kayoko Morimoto (pianista) y David Hernando (saxofonista), grabaron siete piezas sin público. Su repertorio abarcó desde Claude Debussy (La fille aux cheveux de lin y parte de su Suite bergamasque), Jules Massenet, Maurice Ravel, Isaac Albéniz, y otros. Hernando donó 20 audios adicionales después del concierto, señalando que "Nos encanta e ilusiona colaborar en este gran proyecto; poder ver vídeos o escuchar audios sobre un tema que en Wikipedia solo tiene texto y fotos es como abrir una nueva ventana en el conocimiento. Y, si es sobre los compositores o la música en general, aún más."
Un tercer concierto tuvo lugar el 24 de noviembre con la pianista Patrizia Prati. Al igual que el dúo, grabamos sin público, obteniendo 14 obras en total: 12 Nocturnos y un vals de Frédéric Chopin, y un preludio de Claude Debussy.
Prati dijo que "la colaboración ha sido muy interesante y proficua gracias a la extremada profesionalidad, sin olvidar en ningún momento la pasión por el arte, demostrada por Rubén Ojeda. Si tuviera otra posibilidad, no dudaría en repetir la experiencia porque creo que este tipo de iniciativas es importante para la divulgación del arte y para acercar la música a las personas."
En enero grabamos otro concierto, a cargo de la pianista Eunmi Ko, con 5 piezas de Claude Debussy y Frédéric Chopin, y estamos gestionando otros tres conciertos más.
Desde Wikimedia España queremos agradecer la colaboración, el entusiasmo y el buen trabajo de todos ellos. Esperamos que este sea el inicio de una fructífera relación, e invitamos a cualquier músico a colaborar en los proyectos Wikimedia por la libre difusión del arte y de la cultura.
Rubén Ojeda, Wikimedia España