Wikimedia Blog/Drafts/Wikimedia Bangladesh encouraging local school going students to use Wikipedia for their benefit/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Outdated translations are marked like this.

Posted Oct 1 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Ladino • ‎español • ‎português • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎中文

Title ideas

  • A Bangladesh Wikimedia incentiva estudantes locais da secundária a usar a Wikipédia para seu benefício
  • Wikipedia awareness programs drive Bangla Wikipedia usage

Summary

A brief, one-paragraph summary of the post's content, about 20-80 words. On the blog, this will be shown in the chronological list of posts or in the featured post carousel on top, next to a "Read more" link.

  • Wikimedia Bangladesh (WMBD) está a organizar programas em secundárias do Bangladesh chamados "Programas de sensibilização sobre a Wikipédia". Estes programas estão especificamente desenhados para alentar aos estudantes para que aproveitem de forma efectiva a Wikipédia ou outros projectos da Wikimedia, mais que para os converter em editores. Organizam-se como parte das celebrações do 10° aniversário da Wikipédia em bangla. E a primeira vez que neste país se realizam eventos sobre a Wikipédia em graus escolares.

Body

Estudantes do Secundário Chittagong Agrabad Government Colony mostrando um sinal 'W' no Programa. Fotografia por Motiur Rahman Oni, Wikimedia Commons, publicada baixo a licença livre CC-BY-SA 4.0.

Como parte do legado das múltiplas celebrações pelo 10° aniversário da wikipedia em bangla, a comunidade Wikimedia em bangladesh e a Wikimedia Bangladesh —um capítulo local— têm organizado programas de sensibilização em diferentes escolas do país.

Participantes da Escola Rajshahi Collegiate Fotografia por Nahid Sultan, Wikimedia Commons, publicada sobre a licença livre CC-BY-SA 4.0.

Dos nove programas, três organizaram-se em Daca, quatro em Chittagong, um na Patgram Upazila e um em Rajshahi. Wikipedistas locais, professores e organizações culturais ajudaram a organizar os eventos, a cada um dos quais teve uma participação de uma média de 70 estudantes do nono ao décimo segundo ano. A imprensa de todo o país deu cobertura aos eventos, incluindo periódicos como Prothom Alo.[1]

Participantes do evento em Patgram. Fotografia por Nahid Sultan, Wikimedia Commons, publicado sobre a licença livre CC-BY-SA 4.0.
Participantes do Agrabad Government Colony High School (secção para raparigas). Fotografia por Motiur Rahman Oni, Wikimedia Commons, publicado sobre a licença livre CC-BY-SA 4.0.

Inquéritos realizados antes da cada evento confirmaram episódios anteriores, demonstrando que aproximadamente a metade dos participantes não conheciam a Wikipédia e que outra quinta parte pensava que se tratava de um projecto da Google. Um décimo dos participantes pensava que era financiada por algum governo e o resto não respondeu ou deu outras respostas. Considerando esses resultados, não é de estranhar que só uma mínima parte dos estudantes soubesse que os utentes soubessem a Wikipédia é publicamente editável.

Considerando isto, iniciamos a cada evento com uma pequena introdução à Wikipédia e aos outros projectos da Wikimedia, a importância que têm para os seus estudos e como os usar efectivamente para obter informação —conhecimento vital para os milhares de estudantes bangladeshes que agora têm acesso à internet em salas de computadores construídos pelo governo em secundárias de todo o país. Mais ainda, lhes enfatizamos que existe mais que só a Wikipédia em inglês. A Wikipédia em bangla cresce a cada dia no seu próprio idioma.

Estes programas educativos ajudam directamente a incrementar a leitura da Wikipédia entre os estudantes. Esta é uma das metas principais da Wikimedia Bangladesh, porque achamos que para aumentar a quantidade de editores devemos aumentar a quantidade de leitores. A maior parte dos editores da Wikipédia em bangla vêm de estudantes de secundárias e universidades, mas uma grande parte da população estudantil actual não usa a Wikipédia.

Já temos um resultado tangível: um grupo da Wikipédia formou-se no Shaheed Police Smrity School. É moderado por um professor e composto de estudantes interessados de todos os níveis. A nossa esperança é que este tipo de programas escolares motive aos estudantes para que aproveitem a Wikipédia e atraia professores que os expandam e mantenham em funcionamento durante os próximos anos.

Nahid Sultan, director de proximidade da comunidade,
Bangladesh Wikimedia

  1. Os eventos organizaram-se nas secundárias Shaheed Police Smrity School, Motijheel Government Boys' High School, Agrabad Government Colony High School (secções para rapazes e raparigas), Chittagong Collegiate School and College, Government Muslim High School, Government Science College Attached High School e Rajshahi Collegiate School. O evento em Patgram organizou-se no centro comunitário da Patgram Upazila em Rangpur. Os participantes do evento foram seleccionados mediante um concurso de perguntas relacionadas a Wikipédia organizado pelos wikipedistas de Patgram. Um total de 120 estudantes de seis instituições diferentes participaram da oficina.

Notes

Ideas for social media messages promoting the published post:

Twitter (@wikimedia/@wikipedia):

(Tweet text goes here - max 117 characters)
---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|------/

Facebook/Google+

  • ...