مدونة ويكيميديا/مسودات / برنامج التعليم ويكيبيديا الطلاب يحررون باللغة العربية لفترة طويلة بعد الانتهاء من مهامهم

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Outdated translations are marked like this.

This was a draft for a blog post that has since been published at https://blog.wikimedia.org/2014/05/06/students-keep-editing-in-arabic-long-after-assignments/

Other languages:
English • ‎français • ‎العربية

برنامج التعليم ويكيبيديا الطلاب يحررون باللغة العربية لفترة طويلة بعد الانتهاء من مهامهم

برنامج تعليم الويكيبيديا للعالم العربي (WEP) بدأت مع الطلاب الأذكياء في القاهرة مصر في ربيع عام 2012، وتم تجديدها كل فصل دراسي منذ ذلك الحين. بدأت التجربة مع 54 طالبا و 7 أساتذة مع فكرة أن يقوم الطلاب بتعديل ويكيبيديا كجزء من الدورات الدراسية الخاصة بهم. فكرةالمشروع استلهمت من Public Policy Initiative والتي تم تصميمها على الطلاب المتخرجين من جامعة جورج تاون). حتى يومنا هذا، العديد من الطلاب من مصر والجزائر والاردن قاموا باضافة حوالي 30 مليون بايت في المحتوى العربي لويكيبيديا.

الحرم التدريبي للسفير في القاهرة، اكتوبر 2013

من أول بدايات الفصل الدراسي الاول في مصر، تكلل المشروع بالنجاح. الطلاب المحررون قاموا باضافة كمية كبيرة من المحتوى لوكيبيديا العربية. لقد كنا فخورين بأن الغالبية العظمى من الطلاب كانوا من جنس الاناث (والتي كانت كانت أكثر من 80% في مصر)، one of our students حتى أنها أصبحت المديرة.

Previously we had seen small successes in retention on a program level. Some of our students have participated in multiple semesters of the program. (When I was a student, for example, I had three different classes with Wikipedia components). We also see students who take on leadership roles and become Wikipedia Ambassadors and help run the program on their campuses.

So eventually it became time to crunch the numbers. We took a look back at the first three semesters and decided to see who was still editing Wikipedia. Looking back on February 2014 (the last month that we have summary statistics of at the time of this post) of the 464 valid usernames we have on record from students who started editing Wikipedia as part of the Wikipedia Education Program in the Arab world, 27 are still editing months and even years later. That’s almost 6%; much higher than the retention rate for education programs on English Wikipedia.

Looking at the entire Arabic Wikipedia community, the total number of all editors in February 2014 was 12,422. 661 were active editors (W:AE below in the chart) and 122 of them were very active editors (W:VAE below in the chart).

Chart: WEP Retention Active and Very Active Editor Breakdown (February 2014)

في شهر فبراير، حسب خريجين WEP حيث كان 3.6٪ من المحررين النشطين و 8.2٪ من المحررين النشطين جدا في ويكيبيديا العربية. في ظل أن البرنامج يركز على تنمية المحتوى وليس المحررين، فإن هذه الأرقام هي بالتأكيد مثيرة للاهتمام، وسوف يكون أمرا ملهما للنظر للمستقبل.

بينما نظريتنا للتغيير والهدف للبرنامج يبقى في التركيز على جودة المحتوى، وليس المحررين، فمن الجميل أن نرى أننا أثرنا على نمو ويكيبيديا العربية. بغض النظر عن السبب، انها الشعور بالرضى لرؤية التأثير الكبير الذي عمله البرنامج بالفعل - كما نحلم بالتأثير الأكبر حتى إن لم يأت بعد.

أداة مثل WikiMetrics تعمل على امكانية الحصول على المعلومات لكل المستخدمين. (يمكنك تعلم أساسيات الويكيماتريكس من خلال this online training!)

طاي فلاناجان


مدير برنامج التعليم في العالم العربي
مؤسسة ويكيميديا

Notes