Wikimedia CH/Grant apply/Trascrizione dell'Antologia Meneghina (fase 2)
Infodata
[edit]- Name of the project: Trascrizione dell'Antologia Meneghina
- Amount requested: 1500 CHF
- Type of grantee: Gruppo
- Name of the contact: Brian Sciretti
- Contact:brian.sciretti@gmail.com
In case of questions, please write to grant
wikimedia.ch
The problem and the context
[edit]L'Antologia Meneghina, pubblicata a Bellinzona da Ferdinando Fontana, è un'importante fonte per la letteratura lombarda, soprattutto ticinese, ma non è disponibile se non in scansioni PDF di bassa qualità.
What is the problem you're trying to solve?
[edit]Rendere disponibile il testo dell'Antologia Meneghina in una qualità sufficiente da poterlo utilizzare in altri contesti, tra cui il possibile miglioramento dell'OCR per i dialetti lombardi, attualmente demandato a strumenti per l'italiano i cui risultati sono spesso problematici
What is your solution to this problem (please explain the context and the solution)?
[edit]Coordinare un'attività di trascrizione del progetto e avviare una sperimentazione tecnica, con un evento di persona di presentazione del lavoro e una edit week/2 weeks sui personaggi descritti sull'antologia in modo da arricchire le loro voci su Wikipedia, gli elementi su Wikidata e favorire la trascrizione.
Project goals
Trascrizione da parte di volontari e rilettura coordinata del testo al fine di migliorarne la qualità, nella fase successiva si proporrà anche un evento di presentazione del lavoro svolto e dell'Antologia stessa.
Sperimentazione con strumenti OCR open source per valutare se possono superare in qualità gli attuali strumenti utilizzati su Wikisource previo addestramento.
Project impact
[edit]How will you know if you have met your goals?
[edit]Trascrizione a livello 3 del 50% del testo, con almeno il 5% riletto a livello 4.
Do you have any goals or metrics around participation or content?
[edit]Project plan
[edit]Activities
[edit]Viene richiesto un grant per l'attività di coordinamento, di preparazione dell'evento (di persona e in-Wiki) e di ricerca tecnica sull'addestramento dell'OCR.
Budget
[edit]Spese di coordinamento: 1500 CHF
Community engagement
[edit]
Decision
[edit]The grant is accepted and confirmed. It was presented to me during the New Year's Brunch 2025. --Ilario (talk) 14:34, 17 November 2025 (UTC)