Wikimedia CH/Grant apply/Une autre histoire - Sessions à Berne, Genève et Bâle
Infodata
[edit]- Name of the project: Une autre histoire – Sessions à Berne, Genève, Bâle et Lugano
- Amount requested: 3574 CHF
- Type of grantee: ASSOCIATION LORELEY FILMS BASEL
- Name of the contact: Bluecine
- Contact: info
loreleyfilms.ch
In case of questions, please write to grantwikimedia.ch
The problem and the context
[edit]LORELEY FILMS, association créée en 2024 à Bâle, oeuvre pour créer plus de visibilité pour les réalisatrices de documentaires, suisses et européennes. En partenariat avec des cinémas et festivals ou événements culturels, nous proposons des projections de films de réalisatrices et organisons des activités interactives à destination du grand public pour faire re-découvrir des films documentaires remarquables du 20ème siècle. Souvent négligées ou oubliées dans l’histoire du cinéma, ces cinéastes ont néanmoins été actives, souvent prolifiques et ont rencontré leur public à l’époque - hors des circuits reconnus.
L’initiative UNE AUTRE HISTOIRE / EINE ANDERE GESCHICHTE / ANOTHER STORY / UN’ALTRA STORIA met en lumière et revalorise la contribution des réalisatrices à l’art cinématographique en montrant leurs films dans des versions restaurées et en écrivant des articles sur Wikipedia sur leurs parcours et leurs participations à des mouvements cinématographiques que les compte-rendus des critiques ont souvent négligées.
What is the problem you're trying to solve?
[edit]UNE AUTRE HISTOIRE souhaite rappeler la place importante qu'ont occupée les femmes cinéastes tout au long des 20ème et 21ème siècles et combler les manques de visibilité notamment sur Wikipedia. Laisser une trace est essentiel, en rédigeant des articles complets sur leurs films et leurs biographies, et en soulignant leur contribution tout autant valable que celle de leurs collègues hommes. Nous espérons ainsi attirer l'attention du public et des professionnels et susciter un débat constructif sur ce sujet. En Europe, il n’y a en 2025 seulement 25% de réalisatrices (documentaire) et 36% de productrices (incluant fiction et documentaire). Sur le Wikipedia DE, on note 36,8% de femmes travaillant dans le cinéma ayant un article (en date de fin 2025) voir les statistiques FilmFrauen.
What is your solution to this problem (please explain the context and the solution)?
[edit]Project goals
Nous souhaitons créer des synergies avec des événements déjà existants (Genève, Lugano et Bâle) et/ou des lieux bien insérés dans le paysage culturel local (Berne), nous proposons 4 rendez-vous à venir en 2026:
Berne - Dimanche 8 mars 2026 - 14h-17h30 editathon 18h projection Projection du film DONNA, WOMEN IN REVOLT de Yvonne Scholten (1980) précédé d’un atelier avec Who writes his_story pour introduire à l’outil Wikipedia avec un focus sur les réalisatrices notamment originaire de Berne qui n’ont pas d’articles sur Wikipedia. La liste de travail est en cours avec par exemple Jasmine Gordon, Fiona Ziegler, Stefanie Klemm et des biographies à améliorer Madeleine Hirsiger, Verena Endtner, Lisa Gertsch.
Partenaires: Rex Kino Bern, Bern für den Film, Suissimages, Eye Filmmuseum (Amsterdam), Wikimedia CH, Loreley Films. Relais communication: en ligne sur les sites du Rex Kino Bern, Bern für den Film, Loreley Films (instagram)
Genève - Week-end du 12-13 Septembre 2026 - Journées du Matrimoine Editathon guidé par un.e intervenant.e wikipedia de 14h-18h sur la thématique des réalisatrices suisses à l’occasion de la venue de Gertrud Pinkus aux Cinémas du Grütli (partenaire régulier de Loreley Films) pour la projection de son film IL VALORE DELLA DONNA E IL SUO SILENZIO (Samedi) et UNE AUTRE HISTOIRE de Tula Roy (Dimanche), décédée fin 2025.
Partenaires: Cinémas du Grütli, Loreley Films. Relais communication: SWAN, Coolturalia. Liste de travail sur la page projet Une autre histoire - Session de Strasbourg
Bâle - Editathon et Projection samedi 17 octobre 2026 Editathon avec Who writes his_story au Foyer du Theater Basel à 14h-17h suivi d’une projection (choix du film en cours) en lien avec l’exposition “Labouring Bodies” qui aura lieu au Musée Tinguely (10 juin- 8 novembre 2026). Cette exposition propose d’aborder le thème du rapport du corps et de la technologie d’une point de vue féministe. Partenaires: Stadtkino Basel, Who writes his_story, Wikimedia CH et Loreley Films. Relais communication: Balimage, Basel Stadt.
Lugano - Editathon et Projection en octobre 2026 (date préciser à confirmer) Editathon au lieu alternatif Spazio l'Ove suivi d’une projection (choix du film en cours) dans le cadre du Festival Lugano Umani Diritti (11 au 18 octobre 2026). Partenaires: Festival Lugano Diritti Umani, Association #cine Lugano, Wikimedia IT, Wikimedia CH et Loreley Films. Relais communication: Festival Lugano Diritti Umani, CISA Locarno Film School.
Project impact
[edit]How will you know if you have met your goals?
[edit]Suite à nos expériences précédentes, notre objectif est de rassembler un nombre de personnes actives et de qualité. Nous visons donc une participation réaliste de 15 personnes à Berne, 10 à Genève, 10 à Bâle et 10 à Lugano. Nous proposerons au début de chaque atelier si les participants sont d’accord pour que nous les contactions pour finaliser les articles commencés. Nous ferons un suivi proactif avec ces participant.es pendant les 3 mois suivant l’événement. Pour chaque événement, nous souhaitons identifier des Wikipédiennes intéressées par nos sujets qui pourront prendre le relais et agir comme ambassadrices.
Do you have any goals or metrics around participation or content?
[edit]Notre objectif est de publier 3 articles par atelier, puis 2 articles à finaliser dans les 3 mois suivants l’événement. Pour un total de 20 articles publiés jusqu’à fin 2026. Nous testerons une nouvelle méthodologie: nous préparerons 2 articles sous forme de brouillons avant les editathons pour pouvoir les finaliser facilement. Cela permettra de motiver les nouveaux utilisateurs.rices de wikipedia avec une première publication facilitée. Nous souhaitons nous former à l'outil dashboard pour faire un suivi ciblé et évalué nos contributions plsu précisément.
Project plan
[edit]Activities
[edit]En 2024, nous avons organisé notre premier événement en collaboration avec l'association les sans pagEs lors du 20e Festival Augenblick à Strasbourg. L’article sur TECHQUA IKACHI d'Anka Schmid a pu être créé en français (et ajouté sa photo sur les pages en français, anglais, allemand). Puis en 2025, une conférence à Berlin avec 3 invitées curatrices ont présenté les enjeux de la présence réduite des réalisatrices sur Wikipedia, ce qui a donné des informations essentielles pour constituer les sources pour des articles sur des collectifs et critiques (Cinemien et Collectif Cine Mujer, articles publiés depuis). Nos sessions à Lugano et à Strasbourg en octobre et novembre 2025 ont permis de combler des manques sur les réalisatrices invitées par nos partenaires (voir les rapports sur la page projet Une autre histoire). Nous souhaitons poursuivre dans cette démarche et actualiser des articles et références pour enrichir les articles existants.
Budget
[edit]| Objet | Sous-Total (CHF) | Quantité | Pris en charge Partenaire (CHF) |
|---|---|---|---|
| Session à Berne 8 Mars 2026 | |||
| Lieu de l'atelier - Suissimage Berne | - | 1 | 250 CHF Suissimage |
| Snack pour participants | - | 1 | 50 CHF Bern für den Film |
| Intervenante Who writes his_story inclus préparation, recherches et publications | 450 CHF | 1 | - |
| Intervenante Loreley Films inclus préparation, recherches et publications | 300 CHF | 1 | - |
| Roll-up annonce événement (recyclé) | 150 CHF | 1 | - |
| Déplacement: 1 Aller-Retour Bâle-Berne 2 personnes (4*21 CHF) | 84 CHF | 1 | - |
| Repas: 1 2 personnes | - | 1 | 120 CHF Bern für den Film |
| Screening fee Donna Women in revolt | - | 1 | 300 CHF Rex Kino Bern |
| Total Demande à Wikimedia CH | 984 CHF | Total Apport Partenaires | 720 CHF |
| Total Evénement Berne | 1704 CHF | ||
| Objet | Sous-Total (CHF) | Quantité | Pris en charge Partenaire (CHF) |
|---|---|---|---|
| Session à Genève 12 septembre 2026 | |||
| Lieu de l'atelier - Salle Grütli | - | 1 | 200 CHF Cinémas du Grütli |
| Snack pour participants | 50 CHF | 1 | - |
| Intervenant.e Wikipedia inclus préparation, recherches et publications | 450 CHF | 1 | - |
| Intervenante Loreley Films inclus préparation, recherches et publications | 300 CHF | 1 | - |
| Déplacement: 1 Aller-Retour et 1 nuitée hôtel Genève invitée Gertrud Pinkus | - | 1 | 350 CHF Ville de Genève |
| Déplacement: 1 Aller-Retour 2 wiki depuis Lausanne ou Bâle | 120 CHF | 1 | - |
| Repas: 3 personnes | - | 1 | 90 CHF Cinémas du Grütli |
| Screening fee Il Valore della Donna e il suo silenzio de Gertrud Pinkus (samedi) et Une autre histoire de Tula Roy (dimanche) | - | 1 | 500 CHF Cinémas du Grütli |
| Total Demande à Wikimedia CH | 920 CHF | Total Apport Partenaires | 1140 CHF |
| Total Evénement Genève | 2060 CHF | ||
| Objet | Sous-Total (CHF) | Quantité | Pris en charge Partenaire (CHF) |
|---|---|---|---|
| Session à Bâle 17 octobre 2026 | |||
| Lieu de l'atelier - Foyer Theater Basel | - | 1 | 500 CHF Foyer Theater Basel |
| Snack pour participants | - | 1 | 50 CHF Balimage |
| Intervenante Who writes his_story inclus préparation, recherches et publications | 450 CHF | 1 | - |
| Intervenante Loreley Films inclus préparation, recherches et publications | 300 CHF | 1 | - |
| Déplacement | 0 | 0 | - |
| Repas: 2 personnes | - | 1 | 60 CHF Stadtkino Basel |
| Screening fee Film à définir | - | 1 | 400 CHF Stadtkino Basel |
| Total Demande à Wikimedia CH | 750 CHF | Total Apport Partenaires | 1010 CHF |
| Total Evénement Bâle | 1760 CHF | ||
| Objet | Sous-Total (CHF) | Quantité | Pris en charge Partenaire (CHF) |
|---|---|---|---|
| Session à Lugano en octobre 2026 (date précise à confirmer) | |||
| Lieu de l'atelier - Spazio l'Ove | - | 1 | 300 CHF Spazio l'Ove |
| Snack pour participants | - | 1 | 50 CHF Spazio l'Ove |
| Intervenant.e confirmé.e inclus préparation, recherches et publications | 450 CHF | 1 | - |
| Intervenante Loreley Films inclus préparation, recherches et publications | 300 CHF | 1 | - |
| Déplacement Milano-Lugano-Milano | 50 CHF | 0 | - |
| 1 Nuitée Hôtel Lugano | 120 CHF | 0 | - |
| Repas: 2 personnes à 25 CHF | - | 2 | 50 CHF #cine Lugano |
| Screening fee Film à définir | - | 1 | 400 CHF Festival Diritti Umani |
| Total Demande à Wikimedia CH | 920 CHF | Total Apport Partenaires | 800 CHF |
| Total Evénement Lugano | 1720 CHF | ||
Community engagement
[edit]Notre engagement a pour objectif de sensibiliser le public aux œuvres de réalisatrices de talent souvent négligées dans l’histoire du cinéma officielle. Nous voulons proposer au public la possibilité de participer à la rédaction d'articles sur ces artistes et de rendre ainsi la présence des réalisatrices plus visible sur Wikipédia.
Answer from Wikimedia CH
[edit]Bonjour, merci pour votre demande de financement. Elle est acceptée sans modifications. Nous sommes ravis que plusieurs projets sur ce sujet soient prévus cette année car nous en reconnaissons encore toujours la pertinence. Il est particulièrement réjouissant de constater que l'évènement à Lugano en sera déjà à sa deuxième édition. Cette décision sera également communiquée par e-mail. Nous vous prions de contacter l’équipe Community afin de coordonner les paiements et la communication autour des activités. Dorine Barth (WMCH) (talk) 15:37, 04 March 2026 (UTC)