Wikimedia CH/Project/European Water Project/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
English • Deutsch • Español • Français • Italiano • Nederlands • Português
Proyecto Europeo del Agua
Una colaboración con Wikimedia Suiza y OpenStreetMap
Instrucciones para añadir una foto o fuente

La primera vez es un poco complicado, pero las siguientes veces que añadas una fuente será coser y cantar. Y recuerda, tu contibución es valiosa.

Instrucciones en 4 secciones :

Al crear una fuente de agua potable en OpenStreetMap, aparecerá disponible al público en la aplicación del Proyecto Europeo del Agua. Puede tardar un par de días, así que agradecemos tu paciencia.



Sección 1 : Añadir una foto (imagen)[edit]

Para añadir una foto, necesitarás añadirla a la base de datos abiertos Wikimedia Commons.

Para esta sección, necesitarás haber descargado a tu ordenador de casa o portátil la foto de la fuente. Por favor considera tomar una foto de la fuente desde una distancia cercana o con un alto nivel de zoom ya que saldrá como una imagen relativamente pequeña en la aplicación.



Inicia sesión o crea una cuenta Wikimedia si aún no tienes una (es recomendable para encontrar fácilmente fotos añadidas anteriormente usando tu ID).

El enlace a la página de Wikimedia Commons es : https://commons.wikimedia.org/wiki/Portada

Instrucciones creación de cuenta en Wikimedia PEA

En el menú izquierdo, clica en « Subir un archivo » y selecciona la foto de los archivos en tu ordenador.

Clica en « Selecciona los archivos multimedia para compartirlos » en el centro de la página para rápidamente subir una foto desde tus archivos.

Asistente de subidas Wikicommons PEA

Tu fotografía aparece una vez que se sube. Presiona « continuar ».

Confirma información de derechos de autor y clica en "Siguiente".

Subida correcta Wikicommons PEA

Dale un título, por ejemplo "Fuente de agua potable en nombre de lugar" a la fuente. Copia el texto también en las cajas de texto de Leyenda y Descripción.

Puedes dejar "categorías" y "localización" vacías.

Clica en "Publicar archivos".

Wikicommons Instr añadir descripción PEA

Ignora la advertencia emergente que te recomienda rellenar todos los datos y presiona "OK".

Instrucciones Wikicommons ignorar advertencia PEA

Sáltate el paso de metadatos.

Instrucciones Wikicommons saltar este paso PEA

¡Felicidades! ¡Acabas de añadir tu foto a Wikimedia Commons!

Por favor procede a la Sección 2 para enlazar tu foto de fuente en la base de datos OpenStreetMap.

Instrucciones Wikicommons gracias por subir PEA

Sección 2 : Añadir una foto (enlace)[edit]

En esta sección se explica como terminar de añadir una foto : necesitarás enlazar la foto de la fuente de Wikimedia Commons ("Wikicommons") a una localización de fuente en OpenStreetMap.

Los requisitos previos para completar esta sección son que existan:

1) una fuente en OpenStreetMap para la que quieras añadir una foto y que tengas una cuenta en OpenStreetMap. Si esto no está hecho todavía, ve a #Sección 3 : Añadir una nueva fuente

2) una foto de la fuente en Wikimedia Commons (Wikicommons) de la que tengas el enlace. Si no es el caso, ve a #Sección 1 : Añadir una foto (imagen)



Inicia sesión en OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org/ Crea una cuenta si todavía no tienes una.

La cuenta de OpenStreetMap es distinta de la de Wikimedia Commons.

Instr OSM registrar cuenta PEA

Ve a la fuente que creaste en la #Sección 3 : Añadir una nueva fuente o haz zoom al área del mapa donde se localiza la fuente.

Clica en Editar en la parte superior izquierda de tu pantalla y ve al Modo de Edición. Verás que el mapa se ha vuelto más oscuro y que se ha transformado en una vista satelital mostrando contornos físicos. Si el mapa es oscuro y el botón Editar está marcado, estabas ya en el Modo de Edición.

Instrucciones OSM hacer zoom al área de la fuente PEA

Una vez en el Modo de Edición, selecciona la fuente a la que quieres enlazar la foto seleccionándola con el cursor.

Una vez seleccionada, la fuente se marcará en rojo.

Instrucciones OSM después de editar seleccionar fuente

En el menú de la izquierda expande la sección de "Todas las etiquetas" si no está ya expandida.

Clica en "+" para añadir una sección de etiqueta.

En el menú de nueva sección de etiqueta, despliega y desplaza hacia abajo hasta encontrar "image" (si no aparece, introdúcelo).

Instrucciones OSM Encontrar los campos de etiqueta

Ve a la imagen que has añadido en Wikicommons y clica en "usar este archivo" junto al globo.

Instrucciones Wikicommons globo usa este enlace PEA

En el diálogo emergente, copia el enlace de la "URL de la página". Este es el enlace a la imagen que añadirás a OpenStreetMap.

Instrucciones Wikicommons usa este enlace

En la celda de la derecha de la nueva etiqueta "image", pegue el enlace de "URL de la página".

Instrucciones OSM añadir etiqueta image PEA

En la parte superior derecha del editor, clica en Guardar.

Instriccones OSM Clicar Guardar PEA

En el comentario del conjunto de cambios, escribe "añadida una foto" o algo parecido. Clica entonces en Subir.

Instrucciones OSM subir cambio PEA

Después de que el cambio se haya realizado, deberás volver a consultar la fuente para asegurarte de que el cambio se ha hecho.

¡Felicidades, lo has conseguido!

Instrucciones osm consulta para confirmar PEA

Sección 3 : Añadir una nueva fuente[edit]

Inicia sesión en OpenStreetMap: https://www.openstreetmap.org/
Crea una cuenta si aún no tienes una.

La cuenta de OpenStreetMap es distinta de la de Wikimedia Commons.

Instr OSM Crear cuenta PEA

Haz zoom usando el + en la parte superior derecha y busca el área donde la fuente se localiza.

Instr OSM Zoom a localidad PEA


Si tienes las coordenadas geográficas de la localización de la fuente, las puedes introducir manualmente en la url como se muestra en la ilustración. Te ayudará a hacer zoom y centrar el mapa en esa localización. Pero en cualquier caso, debes colocar manualmente el punto de localización de la fuente para hacerlo funcionar.
En la url de ejemplo mostrada en la imagen:
Zoom = 16
Latitud = 46.34259
Longitud = 6.12495

https://www.openstreetmap.org/#map=16/46.34259/6.12495

Instrucciones OSM URL punto Modo de Edición PEA

Clica en el botón de Editar. El mapa cambiará a modo satélite.

Instrucciones OSM ir a modo edición PEA

Una vez en el modo de edición, clica en Punto en la parte superior del editor. El cursor se convertirá en una cruz hasta que coloques la fuente en el mapa.

Instrucciones OSM Editar Punto cursor se convierte en cruz PEA

Después de clicar en el mapa, un punto marcado aparecerá donde quieres añadir la fuente. Puedes mover el punto en el mapa para colocarlo exactamente donde está la fuente.

Instrucciones OSM Punto añadido en mapa PEA

En la parte izquierda de tu pantalla, clica en "Selecciona tipo de elemento". Esto te lleva a una página donde puedes darle atributos a la fuente.

Instrucciones OSM Selecciona tipo de elemento

Para fuentes de agua potable modernas:

Baja en el menú hasta « Todas las etiquetas ».
En la sección de etiquetas, clica en « + » para añadir atributos a la fuente que quieres añadir.

Proponemos que las fuentes modernas se describan con las siguientes etiquetas:
amenity = drinking_water
name = "nombre de la fuente" (si tiene nombre).

Instrucciones OSM etiqueta1 fuente de agua potable PEA

Para fuentes de piedra:

Baja en el menú hasta « Todas las etiquetas ».
En la sección de etiquetas, clica en « + » para añadir atributos a la fuente que quieres añadir.

Proponemos que las fuentes de piedra se describan con las siguientes etiquetas:
amenity = fountain,
drinking_water = yes
name = "nombre de la fuente" (si tiene nombre).

Instrucciones OSM etiqueta2 fuente de agua potable PEA

¡Ya está casi! 2 últimos pasos para guardar tu nueva fuente de forma correcta:
Clica en el botón de Guardar en la parte superior derecha de la pantalla.

Instr OSM botón guardar PEA

En la ventana de arriba a la izquierda de la pantalla, debajo de « Comentario del conjunto de cambios », escribe : « Añadida una nueva fuente ».

Clica en « Subir ».

¡Felicidades, acabas de añadir una nueva fuente!

Instr OSM Confirmar subida PEA

Sección 4 : Editar una fuente[edit]

Esta sección explica como editar una fuente que existe en OpenStreetMap.

Inicia sesión en OpenStreetMap: https://www.openstreetmap.org/
Crea una cuenta si aún no tienes una.

La cuenta de OpenStreetMap es distinta de la de Wikimedia Commons.

Instr OSM Crear cuenta PEA


Haz zoom al área del mapa donde se localiza la fuente.

Clica en Editar en la parte superior izquierda de tu pantalla y ve al Modo de Edición. Cuando veas que el mapa se ha vuelto más oscuro y que se ha transformado en una vista satelital, estás en el Modo de Edición.

Instrucciones OSM hacer zoom al área de la fuente PEA

Una vez en el Modo de Edición, selecciona la fuente que quieres seleccionándola cono el cursor.

Una vez seleccionada la fuente de agua se marcará en rojo.

Instrucciones OSM después de editar seleccionar fuente PEA

En el menú de la izquierda expande la sección de "Todas las etiquetas" si no está ya expandida.

Clica en "+" para añadir una sección de etiqueta.

En el menú de nueva sección de etiqueta, despliega y desplaza hacia abajo hasta encontrar "image" (si no aparece, introdúcelo).

Instrucciones OSM Encontrar los campos de etiqueta

En la sección de etiquetas, puedes editar información sobre la fuente. Por ejemplo, puedes añadir un nombre a la fuente o indicar que la fuente no es de agua potable.
En este caso, sugerimos etiquetar la fuente como:

a) amenity = fountain
y
b) drinking_water = no

Instrucciones OSM etiquetar fuente no potable PEA

En la parte superior derecha del editor, clica en Guardar.

Instrucciones OSM Clicar Guardar PEA

Antes de subir el cambio, tienes que decir qué cambio has hecho a la fuente. Por ejemplo: "añadido un nombre" o "borrado fuente de agua potable".

Instrucciones OSM subir cambio PEA

Después de que el cambio se haya realizado, deberás volver a consultar la fuente para asegurarte de que el cambio se ha hecho.

¡Felicidades, has editado correctamente una fuente!

Instrucciones osm consulta para confirmar PEA