Ассоциация региональных организаций Викимедиа

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Chapters Association and the translation is 63% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎മലയാളം • ‎日本語

Предполагается, что Ассоциация региональных организаций Викимедиа должна служить в качестве центральной платформы для всех вступающих в неё региональных организаций. Её суть в обеспечении условий для координации усилий региональных организаций, их открытости и взаимного доверия, совместного представления общих для них интересов, облегчения обмена опытом и знаниями, и оказания помощи и поддержки в вопросах организационного развития.

31 марта 2012 года 30 региональных организаций Викимедиа подписали Берлинское соглашение. Этим они выразили своё намерение вступить в Ассоциацию на основании Устава, решение по которому было принято в Берлине уполномоченными представителями их организаций. Это отправная точка Ассоциации региональных организаций Викимедиа. После Берлинской встречи официальный запросы на вступление были поданы рядом других региональных организаций, также назначавших также своего представителя в Совет Ассоциации.

Структура Ассоциации региональных организаций Викимедиа. По состоянию на июль 2012 г., определены члены Совета Ассоциации, его Председатель и заместитель Председателя. Секретариат пока не избран.
Диаграмма, описывающая структуру движения Викимедиа

Ассоциация региональных организаций Викимедиа была сформирована в ходе первого заседания Совета Ассоциации, состоявшегося в г.Вашингтон, Округ Колумбия 11 июля 2012 года. Участники заседания избрали Председателем Совета Ashley van Haeften и заместителем Председателя - Ziko van Dijk. Решением заседания стал запрос Председателю сформировать комитеты по специализированным направлениям. В адрес региональных организаций, на тот момент не присоединившихся, было направлено приглашение стать частью Ассоциации. В ходе недели, завершавшейся 18 марта 2013 года, новым Председателем Совета был избран Markus Glaser.

В июле 2013 года, Совет Ассоциации региональных организаций принял решение разрешить членство в Ассоциации тематическим организациям. Также, группам участников Викимедиа предоставлена возможность совместно назначать одного члена в Совет Ассоциации.

В ходе проходившей в Гонконге конференции Викимания 2013, председатель и заместитель председателя Совета Ассоциации сложили свои полномочия. Фактически, Ассоциация региональных организаций Викимедиа сейчас находится в спящем режиме.

Часто задаваемые вопросы

Краткая история движения Викимедиа

The Wikimedia movement is the name of an international network. It combines several organisations, wikis and many people linked to each other in different ways.

  • 2001, January: The wiki Wikipedia (in English) is founded, by Jimmy Wales and others
  • 2003, June: Jimmy Wales creates the Wikimedia Foundation. The WMF runs the Wikimedia wikis ("Wikimedia projects") such as Wikipedia, legally and technically. The WMF has a board and staff lead by an executive director.
  • 2004, June: Wikimedia Deutschland is the first chapter, an independant national organisation to support the Wikimedia movement in Germany.
  • 2005 In Frankfurt (Germany) the first Wikimania takes place. It became the international annual congress of the Wikimedia movement.
  • 2012, April: The WMF Chapters Committee becomes the WMF Affiliations Committee and invites Wikimedians to establish thematic organizations and user groups.
  • 2012, July: The Wikimedia Chapters Association is established during Wikimania in Washington.

Что такое WCA?

Обсуждение устава Ассоциации, выступает Frieda Brioschi. Берлин, 31 марта 2012 г.
Председателем организационного комитета, ответственного за подготовку основания Ассоциации был избран Tomer Ashur из Израиля (справа). Берлин, 31 марта 2012 г.
Представители Викимедиа Германия подписывают Берлинское соглашение, заявляя таким образом, что их региональная организация желает вступить в Ассоциацию: Martin Rulsch и Delphine Menard, вместе с модератором Ziko van Dijk. Берлин, 31 марта 2012 г.

The WCA is an international non-governmental organization. It serves the Wikimedia movement, by supporting the work of the Wikimedia chapters. The goals of the WCA are described in its Charter.

The WCA is not yet legally incorporated, but exists because of the actions and beliefs of chapters and individuals. An incorporation (or, registration) according to the law of a particular country will follow soon.

Кто входит в WCA?

The WCA is based on Wikimedia organizations, both chapters and thematic organizations. They are legally independent organizations, usually with individual persons as members. A chapter unites the persons interested in Wikimedia issues in a specific country (or in the United States, a part of a country). From the 39 Wikimedia chapters that currently exist, 26 have joined the WCA.

These organizations are allowed to use the expression 'Wikimedia' because of an agreement, signed between the Wikimedia Foundation (WMF) and a particular organization. A national organization that wants to become a chapter approaches the Affiliations Committee; if the organization meets the requirements, then the Committee makes a recommendation to the Board of Trustees of the WMF. The final decision is up to that Board. It is the WMF that recognizes chapters because the WMF has the trademark rights concerning the expressions 'Wikimedia', 'Wikipedia' etc.

The WMF has decided not to have individual members or legal subsidiaries of its own. Wikimedia chapters and thematic organizations are legally independent. If something should happen such as a devastating law suit against the WMF, then only the ten board members will be hold responsible. There have been many signals that the WMF thinks positive about an international organization for the chapters.

Как региональная организация может присоединиться?

Мандат команды, возглавляемой Томером истек в момент первого заседания Совета Ассоциации, состоявшегося 11 июля 2012 года в ходе конференции Викимания, проходившей в г.Вашингтон, округ Колумбия, США. В тот день, Томер принимал участие в заседании по Скайпу.

Every Wikimedia chapter and thematic organization can join the WCA. It must express this wish itself; being a Wikimedia organization does not make you automatically a WCA member organization. After joining, the Wikimedia organization is (also) a WCA member organization.

A Wikimedia organization that joined the WCA has to respect the WCA Charter. Up to now, there are no obligations such as a fee. A member chapter has the right to appoint one member of the WCA Council. The page about Membership explains the procedure.

A member chapter does not have to appoint a Council Member (immediately), but not appointing can be seen as a sign that the chapter may be not ready to join. Appointing is not only a way for the chapter to have an influence on the WCA - it also means that the chapter provides the WCA with a valuable collaborator.

A member organization can leave the WCA; this should be announced by the board of that chapter to the Chair of the Council. According to the Charter, the Council can (by a two thirds majority) exclude an organization from the WCA.

Каков статус членов Совета?

Заседание Совета в г.Вашингтон. Викимания, 11 июля 2012 г.

The Council is the most important organ of the WCA. It consists of the Council Members (CM); every CM has one vote in the Council. The CMs are appointed by the member chapters; one Council Member per member chapter. A Council Member serves as an individual. He may have a position in a Wikimedia organization, or not; as a Council Member he operates under his real life name. Nobody can order a CM how to vote, even not the organization that appointed him.

The appointment occurs for a term of two years. The CM loses his Council membership:

  • if he resigns;
  • if a two thirds majority of the Council removes him for severe misconduct;
  • if, after the two years, he is not re-appointed;
  • if the organization that appointed him replaces him by another person;
  • if the organization that appointed him leaves the WCA.

This means that an organization cannot simply deseat the CM it appointed. It must present immediately a new CM to replace him. In general, it is in the interest of the CMs, the organizations and the WCA in total that a CM serves for the whole term. A CM should build up experience and make friends with the other CMs.

A Council Member and the chapter that appoints him should make clear what they expect from each other. A Council Member usually is supposed to inform the chapter about what happens in the WCA, and listen to the chapter. An organization should be supportive to the CM it appointed and help him to inform the organization's members and give feedback.

Откуда поступают деньги и на что они тратятся?

Заседание Совета в г.Вашингтон. 11 июля 2012 г.
В завершении конференции Викимания: Ashley van Haeften рассказывает об Ассоциации.

At the current time, the WCA has no budget. The budget committee will present a budget, maybe a simple one for early review, while working on a detailed one. The Council will vote on the budget. In line with the Charter, the amount to be given by each organization, will rely on their plan, so that the WCA costs are reasonable to each organization.

Some member organizations have announced that they would like to support the WCA with (smaller) sums. More substantial sums would have to be part of the chapter budgets. Possibly the new FDC will support the WCA directly or indirectly.

The WCA will need money mainly to pay officials to perform its tasks and / or support the volunteers. Until now, the travel expenses of the CMs are paid usually by the organizations. The meetings happen at conventions such as Wikimania that already exist for a longer time. In future, the WCA might pay some of these costs.

Ссылки и базовые сведения

См. также