Wikimedia Community User Group Brasil/Letter to AffCom

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Português[edit]

Esta é uma comunicação oficial do Grupo de Usuários da Comunidade Wikimedia no Brasil - GUWMBR - sobre a decisão do Comitê de Afiliações de desfiliar os grupos de usuários brasileiros.

O Grupo de Usuários da Comunidade Wikimedia no Brasil reúne membros ativos do Movimento Wikimedia no Brasil. Até hoje, 34 Wikimedistas subscreveram o grupo no Meta. Eles são de 13 cidades no Brasil.[1] 24 dos usuários que assinaram pela criação do grupo têm alguma posição administrativa nos projetos Wikimedia em português e em projetos globais. Esses Wikimedistas participaram da Comissão de Ouvidoria, do Simple Annual Plan Grants Committee, do Project Grants Committee e de várias outras instâncias da comunidade global. Nos últimos anos muitos dos membros de nosso grupo foram apresentados no Blog da Wikimedia como exemplos de editores em uma comunidade emergente.

O grupo foi formado em 2013 para ampliar a comunidade Wikimedista brasileira, após o Programa Catalisador no Brasil. Foi em alguma medida a continuação de esforços anteriores da comunidade para organizar uma afiliada Wikimedia brasileira. Desde que iniciamos o grupo, desenvolvemos 51 programas, realizando alguns dos maiores programas educacionais e de difusão GLAM no mundo. Estabelecemos parcerias formais com sete universidades e institutos de pesquisa, nove instituições culturais -- incluindo alguns dos mais importantes museus do Brasil e o Arquivo Nacional -- e temos um acordo formal com o Capítulo Português para estabelecermos um grande programa de educação lusófono. No Brasil, as parcerias formais são especialmente relevantes por serem consideradas nas exigências para o estabelecimento de programas com instituições grandes ou públicas.

Os processos e os resultados de nossos programas têm sido sistematicamente reportados para a comunidade.[2] Métricas estão disponíveis no Dashboard: até agora, estes programas trouxeram 1.609 editores para o projeto desde 2014, que contribuíram com 8,65 milhões de palavras e 14.500 arquivos para os projetos.[3]

Toda essa grande atividade foi realizada em um contexto de intensificação da animosidade na comunidade brasileira. Uma análise dessa intensificação, na nossa perspectiva, deve levar em conta o impacto estrutural que o Programa Catalisador teve na nossa comunidade e os problemas sistemáticos de comunicação com o Affiliations Committee, particularmente em fornecer orientações quando ajuda e recomendação foram oficialmente solicitadas. Mesmo assim, nós reconhecemos também que membros brasileiros do nosso grupo têm responsabilidade direta no processo que levou à decisão do Affiliations Committee de desfiliar os grupos, comunicada globalmente em 8 de abril.

A maior responsabilidade que nós, os amigos que estivemos envolvidos na criação e na manutenção do Grupo de Usuários da Comunidade Wikimedia no Brasil, tivemos foi não termos sabido relevar. É preciso saber que nem todos os conflitos valem a pena, especialmente porque o objetivo primário disso tudo que fazemos é termos um bom momento entre amigos e pares e compartilharmos conhecimento.

Aproveitaremos a nova circunstância em que estamos para melhorarmos o modo como realizamos nossas atividades e como atuamos em nossa comunidade, tanto como editores individuais quanto como um coletivo de amigos que compartilha um grande compromisso com o conhecimento livre e o movimento Wikimedia. Nós também esperamos que esta seja uma oportunidade para outros membros do nosso movimento, especialmente o Affiliations Committee, melhorarem a forma com que lidam, educacionalmente, com situações como esta que aconteceu no Brasil. Nossos membros estão disponíveis para se envolverem nesse processo de aprendizagem -- mesmo levando em conta que, emocionalmente, isso pode ser um processo doloroso.

Nós esperamos que o melhor aconteça nesse contexto. Nós somos Wikimedistas engajados e ativos, que temos trabalhado incansavelmente para os projetos Wikimedia. Como já dissemos antes, nossa esperança é que possamos aprender com esta situação e recomeçar.

Nós aproveitamos esta oportunidade para solicitar um encontro com o Affiliations Committee para discutir os detalhes do processo de desfiliação.

Boas edições!

Em nome dos membros do Grupo de Usuários da Comunidade Wikimedia no Brasil

__ Referências

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Community_User_Group_Brasil#Users_interested_in_creating_the_group

[2] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Community_User_Group_Brasil#Reports_of_activities

[3] https://outreachdashboard.wmflabs.org/campaigns/grupo_de_usu%C3%A1rios_wikimedia_no_brasil/overview

English[edit]

This is an official letter from the Wikimedia Community User Group Brasil (Grupo de Usuários da Comunidade Wikimedia no Brasil - GUWMBR) concerning the decision of the Affiliations Committee to de-recognize user groups from Brazil.

The Wikimedia Community User Group Brasil brings together active members of the Wikimedia Movement in Brazil. As of today, 34 Wikimedians have subscribed to the group on meta; they come from 13 cities in Brazil [1]. 24 of the users who have subscribed to the group have held adminship positions in Wikimedia projects in Portuguese and in global projects. These Wikimedians have had appointments at the Ombudsman commission, the Simple Annual Plan Grants Committee, the Project Grants Committee and many other instances of the global community. Many of our group members were featured on the Wikimedia Blog in the past few years as examples of contributors in an emerging community.

The group was formed in 2013 as a means of leveraging the Brazilian Wikimedia community, in the aftermath of the Catalyst Program in Brazil. It was to some extent the continuity of previous efforts in the community to organize a Brazilian Wikimedia affiliate. Since our inception, we have sustained 51 programs, launching some of the largest education programs and GLAM initiatives in the world. We have established ongoing formal partnerships with seven universities and research institutes, nine cultural institutions --including some of the largest museums in Brazil and the Brazilian National Archives-- and have a formal agreement with the Portuguese Chapter to establish a lusophone wide education campaign. In Brazil, formal partnerships are especially relevant as they are generally considered a requirement for establishing programs with public or large institutions.

Outcomes and processes of our programs have been systematically reported to the community [2]. Metrics are available on the Dashboard: so far, these programs have brought to the projects 1,609 editors since 2014, who have contributed 8.65M words and 14.5K files to the projects [3].

All this great activity has been achieved in a context of escalating animosity in the Brazilian community. An assessment of this escalation, from our perspective, would necessarily mean understanding more thoroughly the structural impact the Catalyst Program has had in our community and the systematic communication problems with the Affiliations Committee, particularly in providing inputs when help and advice were officially requested. Nevertheless, we also acknowledge user group members from Brazil bear direct responsibility in the process that has led to the Affiliations Committee's decision to withdraw the recognition of these groups, that was globally communicated on April 8.

The major responsibility we, the friends who have been involved in creating and sustaining the Wikimedia Community User Group Brasil, bear is to have failed to let go. Not all conflicts are worth the fight, as the primary goal of all this we do is to have fun among friends and peers and share knowledge.

We will take our new stand as an opportunity to improve the way we work on our activities and within our community, both as individual editors and as a collective of friends who strongly share a commitment for open knowledge and this movement. We can only hope this will also be an opportunity for other bodies in our movement, especially the Affiliations Committee, to improve how we deal educationally with situations like what has happened in Brazil. Our members are available for being involved in this learning process --as emotionally hard as this process might be.

We can only hope for the best in this context. We are committed Wikimedians, who have worked tirelessly for Wikimedia projects. As we said before, we hope we can learn from this situation and rebuild.

We take this opportunity to request a meeting with the Affiliations Committee to discuss details of the de-recognition process.

Boas edições!

On behalf of the members of the Wikimedia Community User Group Brasil

__ References

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Community_User_Group_Brasil#Users_interested_in_creating_the_group

[2] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Community_User_Group_Brasil#Reports_of_activities

[3] https://outreachdashboard.wmflabs.org/campaigns/grupo_de_usu%C3%A1rios_wikimedia_no_brasil/overview