Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Feedback Appendix/zh

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Feedback Appendix and the translation is 96% complete.


Wikimedia Foundation Annual Plan 2022-2023

在今年的四月份,我們與圍繞維基媒體運動的團體就維基媒體基金會的年度計劃草案進行了接觸。我們舉辦了 11 場對話——4 次與工作人員的對話,7 次與社群的對話——此外同時在討論頁面上對計劃草案進行了評論。通過這些豐富的對話,我們收到了關於計劃中列出的四個目標之實質性見解和反饋:

目標 #1:通過為我們的集體工作帶來更強烈的區域關注來推進知識公平。

  • 了解獨特的區域挑戰以及如何提供支援
    • 我們在整個對話中都聽到了不同社群面臨的特定區域挑戰,這強調了我們需要一種方法來讓我們能夠識別不同區域背景,以及維基媒體基金會於其中的角色,以支援各個區域的不同結構。同時,我們繼續討論這種方法如何補充各個區域樞紐。
  • 繼續致力於權力下放
    • 同時,志願者們分享了確定我們當前的維基媒體運動結構可能如何加劇知識不平等的必要性,以及需要採取區域方法來考慮這一點。 「美國以外的國家不是附加的地區。」

目標 #2:通過加強我們對 740 多個維基媒體專案的優先級和分配產品和技術支援的方式,深化我們對「知識即服務」的承諾,從維基媒體共享資源 (Wikimedia Commons) 和 維基數據 (Wikidata) 開始。

  • 技術債務和處理來自社群的技術請求
    • 在社群對話之中,我們從人們那裡聽說需要額外的援來處理技術債務,並提高對技術請求的響應能力——其中包括志願者可能已經開始努力解決的技術請求,但考慮到我們專案的協作性質,這同時需要維基媒體基金會的支持來實施解決方案。
    • 我們聽說需要優先考慮技術請求,並可能分配更多專用資源來償還專案的技術債務。
  • 增加對維基媒體共享資源 (Wikimedia Commons)的支援
    • 在關於維基媒體共享資源 (Wikimedia Commons) 的兩個專門會議中,我們看到了很多參與。許多人強調了有關上傳工具的實際問題,以及對更一致的技術支援需求。
    • 人們談到需要使用更直觀的工具和教程為新成員創造更受歡迎的體驗。 「我們太相信人們會找到他們需要的信任和支持,才能做出有意義的貢獻。”」
    • 鑑於最近的一些歷史,我們了解對將圖像上傳到維基共享資源變得更容易的細微差別和當中的風險。
    • 這些對話同時強調了未來圍繞維基媒體共享資源 (Wikimedia Commons)應該的事情和不應該的事情,以及這在更大的維基媒體生態系統中的角色,以及其於維基媒體運動對話的必要性。
  • 繼續致力於可移動的訪問性
    • 一些志願者強調需要在移動設備上閱讀和貢獻經驗,特別是對於維基百科以外的專案。

目標 #3:通過支持維基媒體運動憲章、通用行為準則和維基媒體運動策略實施等等的關鍵優先事項來加強維基媒體運動治理和健康。

  • 人們分享了他們在過去兩年中對維基媒體社群健康和倦怠的見解,並建議探索其他方式來支援志願者。這包括關注專案中的騷擾和濫用情況,以及支持經常受這種活動影響的志願者。

目標 #4:通過改進我們的翻譯/口譯支援、提升更有意義的指標來評估我們的影響以及設計共享服務,以支持真正的全球工作環境來提高維基媒體基金會的績效和效率。

  • 建立成功的衡量標準
    • 人們分享了他們對此指標的看法,以跟踪性別差距等等關鍵問題上有關維基媒體運動的進展。
  • 多語言的環境作為最佳實踐
    • 正如對話中的一位參與者所說,「多語言的環境應該是我們的超級力量!」——作為該計劃對翻譯和口譯的承諾之一部分,我們為許多社群對話提供了現場口譯服務,並推動了關於參與維基媒體運動問題局限性的對話,特別是在元維基 (Meta) 等等非英語母語人士的空間中。人們指出,雖然維基媒體專案是互聯網上語言最多的空間之一,但大多數關於我們維基媒體運動的對話並沒有反映跨語言的相同訪問性。

在此反饋期間,我們同時邀請了整個維基媒體運動的團體分享他們自己的計劃,以鼓勵更多的雙向規劃,並確定了集體的機遇和挑戰。附屬分支機構的領導和志願者分享了他們的工作示例和最佳實踐,使我們能夠在這些對話中連接各種的點點滴滴。我們將會繼續創造在整個維基媒體運動中進行更多雙向規劃的方法。

统计

该年度计划在 Meta 上的页面浏览量超过 17,000 次,数百名维基媒体人士在计划电话会议期间提供了反馈。