Pertanyaan yang sering diajukan Yayasan Wikimedia mengenai Kontak Hukum dan Keamanan

Banyak negara mewajibkan situs web untuk menampilkan informasi kontak yang jelas karena alasan hukum dan keamanan. Proyek Wikimedia telah menangani hal ini secara bervariasi, yang mengakibatkan inkonsistensi dan detail yang usang atau hilang. Untuk memperbaikinya, Wikimedia Foundation telah membuat satu halaman “Kontak Hukum dan Keamanan”, yang akan ditautkan di bagian bawah setiap halaman wiki. Ini akan memastikan bahwa setiap orang memiliki akses ke informasi kontak Hukum yang akurat dan terkini. Jika wiki memiliki halaman dan tautan "Kontak" yang sudah ada, komunitas akan memperbarui ini untuk mencegah kebingungan. Kami akan memasukkan tautan baru di berbagai wiki secara bertahap, berdasarkan penilaian kami terhadap risiko hukum dan kebutuhannya. Penerjemahan halaman kontak hukum yang baru akan dilakukan secara bertahap, dan kami berharap orang-orang akan secara sukarela membantu.

Pertanyaan yang sering diajukan

Mengapa ini diperlukan?

Banyak negara memiliki undang-undang yang mengharuskan situs web untuk menunjukkan dengan jelas bagaimana menghubungi organisasi yang mengoperasikannya. Informasi kontak ini dapat digunakan untuk hal-hal seperti melaporkan masalah mendesak atau mengirim pemberitahuan hukum resmi (misalnya, jika kasus pengadilan sedang diajukan). Biasanya, situs web memenuhi persyaratan ini dengan memasukkan pranala "Kontak" di bagian bawah setiap halaman.

Sampai sekarang, proyek Wikimedia telah menangani hal ini dengan cara yang berbeda – biasanya, komunitas itu sendiri telah membuat halaman Kontak (seringkali disalin dari wiki lain). Halaman-halaman yang ditautkan dari butir Wikidata ini menunjukkan betapa tidak konsistennya keadaan saat ini. Beberapa wiki sekarang memberikan informasi yang sangat usang atau tidak akurat—seperti alamat kantor lama atau anggota staf yang sudah tidak bekerja di sini lagi. Yang lain, termasuk yang sudah mapan, sama sekali tidak memiliki pranala kontak.

Karena kesenjangan ini, Yayasan Wikimedia bahkan telah melewatkan pemberitahuan hukum penting, termasuk satu kasus di mana kami kalah di pengadilan tanpa mengetahui bahwa gugatan telah diajukan. Membuat halaman "Hubungi Kami" yang baru dan konsisten akan membantu mencegah masalah seperti ini dan memastikan orang di mana saja dapat dengan mudah menghubungi kami ketika mereka membutuhkannya.

Apa yang berubah?

Yayasan Wikimedia akan membuat halaman "Kontak Hukum dan Keamanan" baru pada https://foundation.wikimedia.org. Ini akan berisi rincian kontak yang wajib secara hukum, dan beberapa rincian kontak lainnya yang dapat digunakan orang jika ada darurat terkait keamanan. Seiring waktu, halaman ini dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain (yang juga terjadi dengan Kebijakan Privasi Yayasan, Situs Web Syarat Penggunaan, dll). Yayasan Wikimedia dapat dengan mudah menjaga halaman ini tetap up to date, misalnya jika informasi kontak kami berubah, atau persyaratan hukum baru berlaku.

Kami akan menambahkan pranala ke halaman baru ini di kaki halaman wiki (yaitu, di bagian bawah halaman).

Bagaimana jika wiki sudah memiliki pranala “Kontak”?

Jika wiki Anda sudah memiliki halaman “Kontak” yang lebih umum (misalnya, Wikipedia:Kontak di Wikipedia berbahasa Prancis), pranala tersebut dapat tetap ada. Namun, pranala dan/atau halaman tersebut harus dimodifikasi untuk menghindari kebingungan dengan pranala Kontak Hukum dan Keamanan baru yang kami tambahkan.

• Jika pranala "Kontak" komunitas sudah ada di bagian kaki halaman, kami akan memberikan judul baru pada pranala itu. Kami akan melakukan ini untuk menghindari kebingungan dengan pranala baru yang kami masukkan ke kaki. Namun, masyarakat kemudian dapat mengubah ini menjadi kata-kata yang lebih disukai lainnya.
• Jika pranala "Kontak" komunitas berada di sidebar, kita akan membiarkannya tak tersentuh. Masyarakat bisa memutuskan apa yang harus dilakukan dengan itu.

Jika wiki Anda sudah memiliki halaman yang secara khusus mencantumkan detail kontak Wikimedia Foundation untuk digunakan oleh pengacara, penegak hukum, dll., maka komunitas perlu mengubah halaman tersebut, atau menghapusnya, untuk mencegah tumpang tindih. Misalnya, halaman “Impressum” Wikipedia Jerman dapat diganti namanya menjadi “Penafian”, dan informasi kontak Yayasan di bagian atas halaman tersebut dapat dihapus. Halaman yang dimodifikasi kemudian akan berfokus pada peringatan atau penafian umum—seperti Wikipedia Prancis ini. Kami tidak meninjau atau mengusulkan perubahan apa pun pada halaman “penafian” saat ini – proyek kami saat ini hanya menyangkut informasi kontak Hukum dan keselamatan.

Apakah ini mengubah tempat orang perlu melaporkan sesuatu?

Tidak. Pertama dan terpenting, masalah konten tetap harus dilaporkan langsung ke komunitas wiki, dan pengaduan hukum resmi, dokumen (dll.) tetap harus dikirim langsung ke Wikimedia Foundation. Proyek kami tidak mengubah hal ini, tetapi diharapkan akan mengurangi komunikasi yang salah arah.

Bukankah Tim Tanggap Sukarelawan (VRT) bekerja untuk WMF? Mengapa penting apakah hal-hal tersebut dikirim ke info@wikimedia.org atau legal@wikimedia.org?

VRT membaca dan menjawab email yang dikirim ke alamat seperti info@wikimedia.org, info-es@wikimidia.org, dll. VRT dapat menjadi cara yang bagus untuk mendapatkan bantuan, bahkan bagi pengacara dan klien mereka, terutama karena anggota VRT dapat memutuskan untuk mengedit konten proyek sendiri. Anggota VRT bertindak sebagai anggota individu dari komunitas, menerapkan kebijakan komunitas. Tindakan mereka tidak tunduk pada Kebijakan Tindakan Kantor WMF. WMF tidak memberitahu anggota VRT apa yang harus dilakukan, atau apa yang harus diubah.

Ini adalah poin kebingungan umum bagi pengacara yang mengirimkan pengaduan tentang konten proyek. Bahkan dalam gugatan, kita sering melihat pengacara memberi tahu hakim bahwa mereka telah memberi tahu WMF, dan WMF melakukan pengeditan pada artikel Wikipedia - padahal sebenarnya, itu adalah agen VRT, yang bertindak secara independen dari WMF. Secara hukum, ada perbedaan yang signifikan. Halaman kontak baru kami akan menjelaskan dengan jelas mengapa menghubungi VRT bisa menjadi ide yang baik, tetapi mengapa hal itu tidak dianggap setara secara hukum dengan menghubungi WMF.

Halaman baru ini belum diterjemahkan ke dalam bahasa saya

Kami sangat mendorong para sukarelawan untuk berkontribusi pada terjemahan. Dengan membantu menerjemahkannya, Anda dapat memberikan dampak yang berkelanjutan pada kemampuan orang untuk mendapatkan bantuan di Wikipedia, selama bertahun-tahun mendatang. Panduan umum tersedia di sini: https://foundation.wikimedia.org/wiki/Wikimedia:Translations_guidelines

Bisakah saya menyarankan terjemahan yang lebih baik untuk pranala baru yang saya lihat di wiki saya?

Terima kasih! Tinggalkan pesan di halaman pembicaraan agar kami dapat mempertimbangkannya.