Wikimedia Foundation - FAQ, kontakty w dziale prawnym i bezpieczeństwa

Wiele krajów wymaga, aby strony internetowe zawierały jasne informacje kontaktowe ze względów prawnych i bezpieczeństwa. Projekty Wikimedia podchodziły do tego w różny sposób, co skutkowało niespójnościami oraz nieaktualnymi lub brakującymi informacjami. Aby to naprawić, Wikimedia Foundation stworzyła jedną stronę „Kontakty prawne i dotyczące bezpieczeństwa”, do której link będzie umieszczony w stopce każdej strony wiki. Dzięki temu wszyscy będą mieli dostęp do dokładnych i aktualnych informacji kontaktowych dotyczących kwestii prawnych. Jeśli wiki mają już strony „Kontakt” i odpowiednie linki, społeczność zaktualizuje je, aby uniknąć nieporozumień. Nowe linki będziemy dodawać na różnych wiki etapami, w oparciu o naszą ocenę ryzyka prawnego i konieczności wprowadzania zmian. Tłumaczenie nowej strony z kontaktami prawnymi będzie przebiegać też etapami i mamy nadzieję, że ludzie zgłoszą się do pomocy jako wolontariusze.

FAQ

Dlaczego jest to konieczne?

W wielu krajach obowiązują przepisy wymagające, aby strony internetowe wyraźnie podawały dane kontaktowe organizacji, która je prowadzi. Dane te mogą być wykorzystywane np. do zgłaszania pilnych problemów lub wysyłania oficjalnych zawiadomień prawnych (np. w przypadku wniesienia sprawy do sądu). Zazwyczaj strony internetowe spełniają te wymagania, umieszczając link „Kontakt” w stopce każdej strony.

Do tej pory projekty Wikimedia radziły sobie z tym na różne sposoby – zazwyczaj sama społeczność tworzyła stronę kontaktową (często kopiowaną z innej wiki). Strony, do których prowadzą linki z tego elementu Wikidata, pokazują, jak bardzo sytuacja stała się niespójna. Niektóre wiki zawierają obecnie bardzo nieaktualne lub nieprawidłowe informacje, takie jak stare adresy biur lub nazwiska pracowników, którzy już w odpowiednich instytucjach nie pracują. Zdarza się też, że projekty, w tym te o ugruntowanej pozycji, nie mają w ogóle linku kontaktowego.

Z powodu tych luk Wikimedia Foundation nie zauważyła paru ważnych zawiadomień, w tym o sprawę, w której przegraliśmy w sądzie, nie wiedząc, że wniesiono pozew. Utworzenie nowej, spójnej strony „Kontakt” pomoże zapobiec takim problemom i zapewni, że ludzie z całego świata będą mogli łatwo się z nami skontaktować, gdy będą tego potrzebować.

Co się zmienia

Wikimedia Foundation utworzy nową stronę „Kontakty prawne i dotyczące bezpieczeństwa” pod adresem https://foundation.wikimedia.org. Będzie ona zawierała wymagane prawem dane kontaktowe oraz inne dane kontaktowe, z których można skorzystać w nagłych wypadkach związanych z bezpieczeństwem. Z czasem strona ta może zostać przetłumaczona na inne języki (podobnie jak polityka prywatności Fundacji, warunki korzystania z witryny itp.). Fundacja może łatwo aktualizować tę stronę, na przykład w przypadku zmiany danych kontaktowych lub wprowadzenia nowych wymogów prawnych.

Dodamy link do tej nowej strony w stopce stron wiki (tj. na dole strony).

Co zrobić, jeśli wiki ma już link „Kontakt”?

Jeśli Twoja wiki ma już bardziej ogólną stronę „Kontakt” (na przykład strony Wikipedia:Kontakt we francuskojęzycznej Wikipedii), link ten może pozostać. Należy jednak zmodyfikować link i/lub stronę, aby uniknąć pomyłek z nowym linkiem Kontakty prawne i dotyczące bezpieczeństwa, który dodajemy.

• Jeśli link „Kontakt” społeczności znajduje się już w stopce strony, nadamy mu nowy tytuł. Zrobimy to, aby uniknąć pomyłek z nowym linkiem, który umieszczamy w stopce. Społeczność może jednak później zmienić ten tytuł na inne preferowane sformułowanie.
• Jeśli link „Kontakt” społeczności znajduje się w pasku bocznym, pozostawimy go bez zmian. Społeczność może zdecydować, co z nim zrobić.

Jeśli Twoja wiki ma już stronę, która zawiera dane kontaktowe Wikimedia Foundation przeznaczone dla prawników, organów ścigania itp., społeczność będzie musiała zmienić tę stronę lub ją usunąć, aby uniknąć powielania informacji. Na przykład strona „Impressum” niemieckiej Wikipedii mogłaby zostać przemianowana na „Zastrzeżenia”, a dane kontaktowe Fundacji znajdujące się na górze tej strony mogłyby zostać usunięte. Zmodyfikowana strona skupiałaby się wówczas na ogólnych ostrzeżeniach lub zastrzeżeniach — podobnie jak ta strona francuskiej Wikipedii. W chwili obecnej nie dokonujemy przeglądu ani nie proponujemy żadnych zmian w stronach „zastrzeżeń” — nasz obecny projekt dotyczy wyłącznie danych kontaktowych dotyczących kwestii prawnych i bezpieczeństwa.

Czy ta zmiana wpływa na to, gdzie należy zgłaszać różne sprawy?

Nie. Przede wszystkim kwestie dotyczące treści nadal należy zgłaszać bezpośrednio społeczności wiki, a oficjalne skargi prawne, dokumenty (itp.) nadal należy wysyłać bezpośrednio do Wikimedia Foundation. Nasz projekt nie zmienia tego, ale miejmy nadzieję, że spowoduje to spadek nieprawidłowo adresowanej komunikacji.

Myślałem, że zespół ds. pomocy wolontariuszy (VRT) i tak pracuje dla WMF? Dlaczego ma znaczenie, czy sprawy trafiają na adres info@wikimedia.org czy legal@wikimedia.org ?

Zespół VRT czyta i odpowiada na wiadomości e-mail wysyłane na adresy takie jak info@wikimedia.org, info-es@wikimedia.org itp. Nie reprezentuje on prawnie Fundacji. VRT może być świetnym sposobem na uzyskanie pomocy, nawet dla prawników i ich klientów, zwłaszcza że członkowie VRT mogą samodzielnie decydować o edytowaniu treści projektu. Członkowie VRT działają jako indywidualni członkowie społeczności, stosując zasady społeczności. Ich działania nie podlegają zasadom postępowania biura WMF. WMF nie mówi członkom VRT, co mają robić ani co zmieniać.

Jest to częsty obszar nieporozumień dla prawników wysyłających skargi dotyczące treści projektów. Nawet w sprawach sądowych często zdarza się, że prawnicy informują sędziego, że powiadomili WMF, a WMF wprowadziła zmiany w artykule Wikipedii – podczas gdy w rzeczywistości był to agent VRT, działający niezależnie od WMF. Z prawnego punktu widzenia istnieje znacząca różnica. Nasza nowa strona kontaktowa jasno wyjaśnia, dlaczego warto skontaktować się z VRT, ale dlaczego nie jest to traktowane jako równoważne z kontaktem z WMF z prawnego punktu widzenia.

Nowa strona nie została przetłumaczona na mój język

Zachęcamy wolontariuszy do pomocy w tłumaczeniu. Pomagając w tłumaczeniu, możesz mieć trwały wpływ na możliwość uzyskania pomocy w Wikipedii przez wiele lat. Ogólne wskazówki są dostępne tutaj: https://foundation.wikimedia.org/wiki/Wikimedia:Translations_guidelines

Czy mogę zaproponować lepsze tłumaczenie nowego linku?

Dziękujemy! Zostaw wiadomość na stronie dyskusji, abyśmy mogli ją wziąć pod uwagę.