2017年ウィキメディア財団選挙/理事会

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees and the translation is 100% complete.
翻訳にご協力願えますか?未訳のメッセージを翻訳してください。
Info 選挙は2017年6月11日に終了しました。以後の投票は受け付けられません。
選挙結果は2017年6月19日発表の通りです。2017年選挙のさまざまなご感想は選挙を振り返るページにお寄せください。
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎svenska • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎گیلکی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

2017年理事会選挙の期間は2017年5月1日から14日です。ウィキメディア・コミュニティのメンバーが投票するのは理事候補3人で、任期は2020年に満了するまでの3年間です。アメリカ合衆国に本拠地を置くウィキメディア財団501(c)(3)の定める非営利法人であり、理事会はその運営に最終的な責任を負います。ウィキメディア財団が主催するさまざまなプロジェクトにはたとえばウィキペディアあるいはコモンズが含まれています。

選挙管理委員会は2017年5月21日までに選挙結果をお知らせします。詳細な結果もご覧になれます。

投票者向けの情報

投票資格

編集者

ウィキメディアのウィキで所持している登録済みアカウントのいずれか1つから投票できます。いくつアカウントを持っていたとしても、投票が可能なのは1回だけです。投票するには、アカウントは以下の条件を満たしていなければなりません。

  • 複数のプロジェクトで投稿ブロックの対象となっていないこと
  • かつbotでないこと
  • かつ2017年4月1日までに、ウィキメディアのウィキ群で最低300 回編集をしていること。
  • かつ2016年10月5日から2017年4月1日までの間に少なくとも20回編集していること

AccountEligibilityツールでは、基本的な編集回数による投票資格を確認できます。

開発者

開発者の投票条件は以下のとおり:

  • シェルアクセス権を持つウィキメディアのサーバー管理者;
  • あるいはコミット権があり、2016年10月5日から2017年4月1日の期間にgitでウィキメディア財団のレポジトリへマージされたコミットを少なくとも1回以上行っている
ウィキメディア財団職員および契約職員

現在のウィキメディア職員と契約職員は2017年4月1日時点で雇用されていれば投票権があります。

ウィキメディア財団職員および契約職員

現在のウィキメディア国別協会、テーマ別組織もしくは利用者グループの職員と契約職員は、2017年4月1日時点で雇用されていれば投票権があります。

ウィキメディア財団の理事、顧問、資金配分委員

現在および以前のウィキメディア財団理事、ウィキメディア財団顧問、資金配分委員は投票権があります。


立候補者向けの情報

新しい理事の選出にあたっては、財団理事会の注意義務に則らなければなりません。理事会は合理的、精力的に、広い見識を持って、また一般の分別ある人々が同様の状況にあるときに払うであろう注意をもって行動しなければなりません。この注意義務は例えば、選出された個人が理事を務める際に理事会の信用を失墜させるようなことがないか、注意深く選出するときに適用されます。

立候補を検討する場合は応募する前に、ウィキメディア財団理事会マニュアルをすべて熟読することを強くお勧めします。

理事の役割と義務

理事会は、ウィキメディア財団の運営の監督を担当しています。 優れた理事がいると事務長と職員はよい運営管理ができます。理事が直接、財団を管理したり日々の業務に口を挟んだりすることはありません。監督をする理事会には意思決定、監視、指導の役割があります。

役割とは:

  • 財団のビジョン、戦略、目標、および上級職のポリシーに関する意思決定を下す。
  • ウィキメディア財団の運営状態、リスク、財務状況、コンプライアンスを監視する。
  • 理事が持つ財団に関連する専門知識と経験を活かして、理事会は事務長と上級職員に助言する。
  • さらに財団の目標をウィキメディアのコミュニティおよび一般の人々に明確に伝える。

理事は財団が法と倫理を守るように計らい、新しい理事を募集して指導し、多様性のある理事会へと育てるべきです。

理事会の役割について詳しくはウィキメディア財団理事会ハンドブックをお読みください。

立候補の要件

立候補の条件とは時間とエネルギーを費やすことを含め、理事会と委員会のどちらの任務も喜んで果たすこと、問題があるごとに適切に調査して賢明な意思決定ができ、理事会に定期的に出席することが求められます。候補者の資格要件は有権者と同じで(投票者の要件参照)、次の要件が追加されます。

  • 深刻な犯罪、または不誠実あるいは欺瞞を伴う犯罪に対して有罪判決を受けていないこと。かつまた、
  • 不適切な行為や不正行為により、非営利団体あるいはその他の企業を解雇されていないこと。かつまた、
  • 指名または選挙の時点で、ウィキメディアのプロジェクト群で禁止あるいはブロックを受けた期間が30日以上に達していないこと。かつまた、
  • 有権者の要件を満たすのみの編集者の場合: 2015年4月1日以前に最初の編集を行っていること。かつまた、
  • 候補者は立候補申請に本名を公開しなければならない。(理事は身分を公的に記録するため、匿名または仮名で理事の地位を保つことはできません。)かつまた、
  • 母国の法的成年あるいは少なくとも18歳以上であること。かつまた、
  • 証明書類をウィキメディア財団に提出すること。(下記参照)。

立候補の方法

立候補の条件を満たすメンバーの自薦の手順:

  1. 250文字以内 (スペースは除く) で自己紹介と立候補の理由をまとめてください。これは選挙権のあるメンバー全員が見る投票用紙に直接、載るため、最優先で翻訳します。立候補の宣言文を特定の支持層あるいはプラットホームのリストにリンクすることは禁じられており、違反すると公認候補者名簿から除外されます。
  2. 各200文字以内でウィキメディアのプロジェクトで行なったことと、オフラインでウィキメディアに役立つどんな活動をしたかまとめてください。
  3. 自薦の文書の受け付けは2017年4月7日00:00 (UTC) 開始、締め切りは2017年4月20日23:59 (UTC) とします。自薦の文書は提出後3日間は変更でき、立候補受け付けの締め切り時間2017年4月20日23:59 (UTC) までであり、ごく小さな訂正 (例えばスペルミスの訂正) または翻訳以外は認められません。締め切りを過ぎて加筆や訂正を申し込むとタイムスタンプを付け、元の文書とは異なる方法で、また元の文書と同じ言語群に翻訳された場合に限り投票者に公示します。提出が早いほど多くの言語群に翻訳される時間ができ、締め切りぎりぎりもしくは締め切り当日の提出は翻訳が多くの言語群に行き渡らない可能性がある点に気をつけてください。
    ご注意: 投票者が少しでも早く立候補者を知るため、翻訳は提出後48時間以内に取りかかります。その後の変更は同じ条件で翻訳できない可能性があります。
  4. 身分を証明するものは2017年4月20日23:59 (UTC)までにウィキメディア財団に提出してください。自薦の立候補者には選挙委員会の委員から部外秘でご連絡して、この必須の条件について追加の情報提供をお願いする場合があります。

上記の要件と締め切りを守れない候補者は失格となります。

身分証明書をウィキメディア財団に提出する

この理事選挙の候補となる条件として、身分証明書および成年である証拠の書類を提出する必要があります。これらの用意とは、次のいずれかの方法で行います。

  • 運転免許証のコピーまたはスキャンデータ。
  • パスポートのコピーまたはスキャンデータ。
  • 実名と年齢を示す他の公式文書のコピーやスキャンデータ。

次のいずれかの方法でウィキメディア財団へ証明書類を提出してください。

  • secure-info(_AT_)wikimedia.orgあてに電子メールで送信。
  • +1 (415) 882-0495あてにファックスで送信。(この方法を使う場合はsecure-info(_AT_)wikimedia.orgに電子メールを送り、ファックスを送信中だと知らせてください。)
  • 郵便経由(郵送)のあて先はこちら:
Wikimedia Foundation Inc.
ATTN: JAMES ALEXANDER
149 New Montgomery Street, 5th Floor
San Francisco, CA 94105
USA
  • 郵送はお勧めしません。万一、候補者の提出書類が締め切り時間の2017年4月20日23:59までにウィキメディア財団に到着しなくても、どんな事情があったとしても受理されません。

候補者に対する質問

コミュニティには指定期間中に、質問ページから候補者に質問をするようにお勧めしています。選挙委員会は推薦期間の終わりに寄せられた質問を照らし合わせ、同様のテーマの質問を集約して、皆さんにウィキページで質問に直接答えるようにお知らせします。それらの質問には、できるだけ早く答えることをお勧めします。これにより英語以外を話す有権者があなたの回答を読むことができるようにします。

委員会はこれまでの選挙の歴史から、次のような質問があるものと想定しています。回答期間中に答えられるよう、いまから自分の答えを考えておいてください。

  • なぜ自分が理事として適任だと思いますか?
  • あなたの現職(または他の金銭関係)と理事会の役職との間に何か関係はありますか? そうであれば、それが影響しないようにする方法を記述してください。
  • 理事会が重点を置くべきだと思うこと:(理事会が焦点を当てるべきだと思うことは何ですか)

組織

スケジュール

  • 4月20日: 候補書類と身分証明の締め切り
  • 4月21日 – 5月1日: 候補者とコミュニティの質疑応答
  • 5月1日–14日: 投票
  • 5月15日–19日: 投票の点検
  • 5月20日: 結果発表の予定