Избори на Фондация Уикимедия/2017/Превод/SecurePoll

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2017/Translation/SecurePoll and the translation is 93% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

Гласуването за кандидатите по подразбиране е поставено на "въздържал се". Моля, посочете по-долу кои кандидати подкрепяте или отхвърляте. Не е нужно да въвеждате гласуване за всички кандидати.

Можете да се върнете, за да промените своя вот по всяко време докато тече гласуването. Всички ваши гласувания ще бъде възстановени до "въздържал се" и ще трябва отново да въведете вота си против или в подкрепа.

Voting options

  • -1: Против
  • 0: Въздържали се
  • +1: За

Board title and candidates

  • title: Избори за Съвет на настоятелите на Фондация Уикимедия - 2017 г.
  • chris: Крис Кийтинг
  • milos: Милош Ранчич
  • dariusz: Дариуш Йемелняк
  • james: Джеймс Хейлмън
  • abbad: Абад Диранея
  • maria: Мария Сефидари
  • peter: Питър Галърт
  • yuri: Юри Астрахан
  • abel: Абел Лифаефи Мбула

FDC candidates and titles

  • title: Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee Elections 2017
  • fdcquest: Funds Dissemination Committee Election 2017 (five positions available)
  • ombudsquest: Funds Dissemination Committee Ombudsperson Election 2017 (one position available)
  • Osmar: Осмар Валдебенито
  • Liam: Лиъм Уайът
  • Nurunnaby: Нуруннаби Чоудхури
  • Chris: Крис Кийтинг
  • Frank: Франк Шуленбург
  • Katherine: Катрин Бавидж
  • Abel: Абел Лифаефи Мбула
  • Ad: Ад Хюикесховен
  • Michał: Михал Бучински
  • Lorenzo: Лоренцо Лоса
  • Viswanathan: Вишванатан Прабхакаран
  • Kirill: Кирил Локшин

Extra pieces

  • jumptext: Гласуването ще се проведе на основното уики. Моля, натиснете върху бутона по-долу, за да се прехвърлите там.
  • returntext: Портал на изборите на Фондация Уикимедия 2017
  • unqualifiederror: Извиняваме се, но изглежда не покривате условията за допустимост за грасуване. Моля, посетете помощната страница за избиратели за повече информация за условията за допустимост и информация за това как да бъдете добавени към избирателния списък, ако отговаряте на условията.
  • board elections title: Избори на Фондация Уикимедия 2017
  • fdc candidates: Кандидати за КРС
  • fdcombuds candidates: Кандидати за омбудсман на КРС
  • board candidates: Кандидати за Съвет на настоятелите
  • metauserpage: мета страница на потребителя
  • presentations: презентация
  • questions: въпроси