Pemilihan Yayasan Wikimedia/2017/Terjemahan/SecurePoll

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2017/Translation/SecurePoll and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

Suara default untuk semua kandidat adalah "netral". Mohon tunjukkan calon mana yang Anda dukung atau tentang di bawah. Anda tidak perlu memberikan suara untuk semua calon.

Anda dapat kembali untuk mengubah suara Anda kapanpun selama voting masih terbuka. Semua suara Anda akan dikembalikan menjadi "netral" dan Anda akan harus memasukkan kembali suara dukungan atau tentangan manapun.

Voting options

  • -1: Tidak setuju
  • 0: Netral/Abstain
  • +1: Setuju

Board title and candidates

  • title: Pemilihan Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia 2015
  • chris: Chris Keating
  • milos: Milos Rancic
  • dariusz: Dariusz Jemielniak
  • james: James Heilman
  • abbad: Abbad Diraneyya
  • maria: María Sefidari
  • peter: Peter Gallert
  • yuri: Yuri Astrakhan
  • abel: Abel Lifaefi Mbula

FDC candidates and titles

  • title: Pemilihan Komite Diseminasi Dana Yayasan Wikimedia 2017
  • fdcquest: Pemilihan Komite Diseminasi Dana 2017 (lima posisi tersedia)
  • ombudsquest: Pemilihan Ombudsperson Komite Diseminasi Dana 2017 (satu posisi tersedia)
  • Osmar: Osmar Valdebenito
  • Liam: Liam Wyatt
  • Nurunnaby: Nurunnaby Chowdhury
  • Chris: Chris Keating
  • Frank: Frank Schulenburg
  • Katherine: Katherine Bavage
  • Abel: Abel Lifaefi Mbula
  • Ad: Ad Huikeshoven
  • Michał: Michał Buczyński
  • Lorenzo: Lorenzo Losa
  • Viswanathan: Viswanathan Prabhakaran
  • Kirill: Kirill Lokshin

Extra pieces

  • jumptext: Pemungutan suara akan dilaksanakan di wiki pusat. Silakan klik tombol di bawah ini untuk ke sana.
  • returntext: Portal pemilihan Yayasan Wikimedia 2017
  • unqualifiederror: Kami mohon maaf, tetapi Anda tidak tampak pada daftar pemilih yang memenuhi syarat. Silakan kunjungi halaman bantuan pemilih untuk informasi lebih lanjut mengenai kelayakan pemilih dan informasi tentang cara agar ditambahkan ke daftar pemilih jika Anda memenuhi syarat.
  • board elections title: Pemilihan Yayasan Wikimedia 2017
  • fdc candidates: Kandidat FDC
  • fdcombuds candidates: Kandidat Ombudsperson FDC
  • board candidates: Kandidat Dewan
  • metauserpage: halaman pengguna meta
  • presentations: presentasi
  • questions: pertanyaan