Élections 2017 à la Fondation Wikimedia/Questions sur le vote

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2017/Vote Questions and the translation is 100% complete.

Voulez-vous aider à la traduction ? Traduisez les messages manquants.
Info Les élections sont terminées depuis le 11 juin 2017. Les votes ne sont plus acceptés.
Les résultats seront annoncés le 19 juin 2017. Vous pouvez envoyer votre avis concernant les élections de 2017 sur la page bilan des élections.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎kurdî • ‎polski • ‎português • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

Information pour les électeurs

Conditions requises

Éditeurs

Vous pouvez voter à partir de n’importe quel compte que vous possédez d’un wiki Wikimedia. Vous ne pouvez voter qu’une seule fois, quelque soit le nombre de comptes que vous possédez. Pour être éligible, ce compte doit :

  • ne pas être bloqué sur plus d’un projet,
  • ne pas être un bot,
  • avoir effectué au moins 300 modifications au 1er avril 2017 sur les différents wikis Wikimedia,
  • avoir réalisé au moins 20 modifications entre le 1er octobre 2016 et le 1er avril 2017.

L’outil d’éligibilité des comptes peut être utilisé pour vérifier rapidement votre éligibilité au vote.

Développeurs

Les développeurs sont éligibles au vote s’ils:

  • sont des administrateurs de serveurs Wikimedia avec accès à l’interface système ;
  • ou s’ils disposent d’accès pour les commits via git et ont déja effectué au moins un commit fusionné dans l’un des répertoires de la Wikimedia Foundation entre le 1er octobre 2016 et le 1er avril 2017.
Personnel et contractuels de la Fondation Wikimedia

Le personnel et les prestataires actuels de la Fondation Wikimedia sont éligibles s’ils étaient employés par la Fondation au 1er avril 2017.

Personnel et contractuels de Wikimedia

Le personnel et les consultants des Chapitres Wikimedia actuels, organisations thématiques ou équipes de groupes utilisateurs sont aptes à voter s’ils étaient employés en date du 1er avril 2017.

Membres du Conseil d’administration de la Fondation Wikimedia, membres du Comité consultatif et membres du CRF

Les actuels et anciens membres du Conseil d’administration, du Comité consultatif et du Comité de répartition des fonds de la Fondation Wikimedia ont le droit de vote.

Comment voter

Si vous êtes éligible au vote :

  1. lisez les candidatures et décidez quels candidats vous soutiendrez.
  2. allez sur la §voting-page/SecurePoll page de vote.
  3. suivez les instructions sur cette page.

Questions les plus courantes

Votant éligible incapable de voter

Vous pouvez recevoir un message : « Désolé, vous ne figurez pas dans la liste prédéterminée d’utilisateurs autorisés à voter lors de cette élection. »

Solutions

  1. Assurez-vous d’être connecté(e)
  2. Assurez-vous de voter depuis Meta. Vous pouvez utiliser ce lien pour aller à la page de vote.
  3. Si vous êtes un développeur, un membre du personnel de la Fondation Wikimedia, un membre du Comité de répartition des fonds ou un membre du Conseil consultatif, la commission électorale peut ne pas avoir été capable de vous associer à un nom d’utilisateur spécifique. Vous devriez contacter James Alexander pour être ajouté à la liste.
  4. Si vous ne pouvez toujours pas voter et que vous pensez que vous devriez pouvoir, laissez un message dans la page élection - page de discussion ou bien contactez la commission électorale à l’adresse de messagerie indiquée ci-dessous.

Votant éligible désirant changer de vote

Suivez la même démarche que lors de votre précédent vote. Votre vote précédent sera remplacé.

Clef de sécurité incorrecte, connexion impossible

Vous pourriez recevoir un message « Clef de sécurité incorrecte, connexion impossible ». Les développeurs n’ont pas encore identifié la cause de ce problème. Il devrait se résorber spontanément en l’espace de quelques heures.

Étant donné que le temps est maintenant très limité, l’alternative suivante est offerte :

  1. Créez un compte additionnel formé à partir de votre nom d’utilisateur suffixé par « -vote ». Par exemple : Jimbo-vote
  2. Depuis votre compte principal, publiez un billet sur la page de discussion de la Foire aux questions.
  3. Dans votre billet, assurez-vous que l’erreur se produit encore, et fournissez le nom d’utilisateur « -vote » que vous venez de créer.
  4. Une fois que votre compte de vote aura été ajouté à la liste électorale, vous en serez avisé par une réponse à votre billet.
  5. Connectez-vous au compte « -vote » et vous pourrez enfin voter.

Nous vous présentons nos plus plates excuses pour cet inconvénient, et nous continuerons à travailler à résoudre cette erreur.

Je ne peux pas me connecter à VoteWiki

Il n’est pas nécessaire de se connecter à VoteWiki pour voter. Si le bulletin de vote est visible, SecurePoll vous a déjà identifié(e) comme un(e) électeur(rice). Pour des raisons de sécurité, un nombre limité de comptes est enregistré par VoteWiki.

Quelqu’un peut-il savoir pour qui j’ai voté ?

Non, les élections sont sécurisées par SecurePoll. Les votes sont secrets, et personne du Comité électoral, du Conseil d’administration, ni aucun des employés de la Fondation Wikimedia n’y a accès. La clef de chiffrement de l’élection est détenue par une tierce partie indépendante ; une fois utilisée, l’élection est conclue. Quelques données personnelles servant à identifier les votants (par exemple, l’adresse IP, l’agent utilisateur et d’autres données similaires à celles obtenues par l’outil Checkuser) sont visibles par quelques personnes (le comité électoral) à des fins de contrôle et de dépouillement de scrutin. Elles sont automatiquement supprimées 90 jours après l’élection.

Comment les gagnants sont-ils déterminés et quel est le processus une fois le vote complété ?

Les votants soumettent leurs votes sous la forme Pour/Neutre/Contre. Les votes sont comptés et les candidats triés par pourcentage de soutien, défini comme le nombre de Pour divisé par le nombre total de Pour et de Contre (les Neutre sont ignorés) ; Pour/(Pour+Contre). Les candidats soutenus par au moins 10 % des votants et ayant le plus grand pourcentage de soutien seront recommandés au Comité directeur pour leur nomination, une fois la vérification des prérequis effectuée.

Comment puis-je vérifier mon éligibilité ?

Les éditeurs peuvent utiliser l’outil AccountEligibility pour vérifier l’éligibité à l’élection en cours. Quelques outils -comme la page d’information des comptes globaux et Stalk toy- sont disponibles pour en savoir plus sur votre nombre de modifications et votre historique de contribution.

Les développeurs, le personnel, le conseil d’administration et les conseillers peuvent contacter le comité électoral par courriel (board-elections(_AT_)lists.wikimedia.org) pour vérifier et l’éligibilité des votants et les inscrire.

Comment les conditions d’éligibilité sont-elles déterminées ?

Le Comité électoral fixe les conditions d’éligibilité avant le début de l’élection.

Autres questions non mentionnées ici

Pour les erreurs techniques ou concernant le système de vote, contactez board-elections(_AT_)wikimedia.org. Un membre du comité électoral vous répondra le plus vite possible. Veuillez préciser le nom d’utilisateur et le projet desquels vous essayez de voter.