Wikimedia Foundation elections/2021/Translation/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2021/Translation and the translation is 100% complete.

Les élections sont terminées depuis le 31 août 2021. Il n’est plus possible de voter.
Les résultats ont été annoncés le 7 septembre 2021. N’hésitez pas à publier tout commentaire concernant les élections 2021 sur la page d’analyse à postériori des élections.

Wikimedia-logo black.svg
Élections 2021 au Conseil d’administration
Accueil
Candidats
Voting information
Single Transferable Vote
Résultats
Discussions
FAQ
Questions
Organisation
Translation
Documentation
Cette boîte : voir · discuter · modifier

Cette page est faite pour coordonner la traduction des pages liées aux élections du Conseil en 2021. Le comité des élections fera de son mieux pour trouver de nombreux traducteurs afin de réduire leur charge de travail individuelle. Si vous avez des problèmes ou des questions sur la traduction, laissez un message sur la page de discussion dédiée aux traductions.

Guide pour voter

Déclarations des candidats

Cette élection permettra d'élire quatre candidats au conseil d'administration de la fondation Wikimedia.

  • La page de vote comporte une série de listes déroulantes. En partant du haut de la page, sélectionnez les candidats par ordre de préférence, de "Préférence 1" (le plus préféré) à "Préférence 19" (le moins préféré).
  • Vous n'êtes pas obligé de voter pour tous les candidats. Vous pouvez arrêter de classer les candidats à tout moment. Par exemple, vous pouvez choisir de ne classer qu'un seul candidat, ou quatre candidats, ou tous les candidats.
  • Les candidats doivent être classés sans sauter de numéros entre eux. Le fait de sauter des numéros entraînera une erreur. Par exemple :
    Première préférence : Chien
    Deuxième préférence : (blanc).
    Troisième préférence : Chat
  • Ceci n'est pas autorisé. La troisième préférence ne peut être ajoutée sans ajouter la deuxième.
  • Vous ne pouvez pas classer le même candidat plusieurs fois. Le fait de classer le même candidat plusieurs fois entraînera une erreur. Par exemple :
    Première préférence : Chien
    Deuxième préférence : Chien
    Troisième préférence : Chat
  • Ceci n'est pas autorisé. Le candidat "Chien" a été classé deux fois.
  • Vous êtes autorisé à voter à plusieurs reprises lors de l'élection. Cela écrasera votre vote précédent. Vous pouvez le faire autant de fois que vous le souhaitez.

Backup

Pour les instructions sur comment voter à cette élection, cliquez ici.

Candidate names

  • Adam Wight
  • Vinicius Siqueira
  • Eliane Dominique Yao
  • Victoria Doronina
  • Dariusz Jemielniak
  • Lionel Scheepmans
  • Reda Kerbouche
  • Rosie Stephenson-Goodknight
  • Mike Peel
  • Lorenzo Losa
  • Raavi Mohanty
  • Ashwin Baindur
  • Pavan Santhosh Surampudi
  • Ravishankar Ayyakkannu
  • Farah Jack Mustaklem
  • Gerard Meijssen
  • Douglas Ian Scott
  • Pascale Camus-Walter
  • Iván Martínez

Other material

  • title: Elections 2021 pour le Conseil d'administration de la Fondation Wikimedia
  • jumptext: Le vote s’effectuera sur un wiki central. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour y être transféré.
  • returntext: Portail des élections 2021 à la Fondation Wikimedia
  • unqualifiederror: Nous vous prions de nous excuser, mais vous ne semblez pas figurer sur la liste des électeurs admissibles. Veuillez consulter la page d'aide aux électeurs pour plus d'informations sur l'éligibilité des électeurs et sur la manière d'être ajouté à la liste électorale si vous êtes éligible.
  • board elections title: Élections 2021 au Conseil de la Fondation Wikimédia
  • candidates: Candidats au Conseil d’administration