Wikimedia Foundation elections/2021/Translation/th

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2021/Translation and the translation is 94% complete.

The election ended 31 สิงหาคม 2021. No more votes will be accepted.
The results were announced on 7 กันยายน 2021. Please consider submitting any feedback regarding the 2021 election on the elections' post analysis page.

2021 Board Elections
Main Page
Candidates
Voting information
Single Transferable Vote
Results
Discussions
FAQ
Questions
Organization
Translation
Documentation
กล่องนี้: ดู · พูดคุย · แก้ไข

หน้านี้คือรุ่นการแปลของหน้าการเลือกตั้งคณะกรรมการประจำปี 2021 คณะกรรมการจัดการเลือกตั้งจะพยายามหาการแปลที่มีอยู่แล้วให้มากที่สุดเพื่อลดงานรายบุคคลลง หากมีข้อสงสัยหรือคำถามเกี่ยวกับการแปล โปรดทิ้งคำถามที่ Talk:Wikimedia Foundation elections/2021/Translation

แนวทางการลงคะแนน

อ่านถ้อยแถลงจากผู้สมัคร

เมื่อสิ้นสุดการเลือกตั้งครั้งนี้ จะมีผู้สมัครจำนวนสี่คนได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการทรัสตี

  • ในหน้าลงคะแนนจะมีกล่องรายการแบบหล่นลง เริ่มจากด้านบนของหน้า ลงคะแนนผู้สมัครตามลำดับความชอบ ตั้งแต่ "อันดับแรก" ("Preference 1"; พึงใจมากที่สุด) ถึง "อันดับที่ 19" ("Preference 19"; พึงใจน้อยที่สุด)
  • คุณไม่จำเป็นต้องลงคะแนนให้กับผู้สมัครทุกคน โดยอาจหยุดเรียงความพึงใจที่อันดับใดก็ได้ ตัวอย่างเช่น คุณอาจเลือกแค่คนเดียว หรือสี่คน หรือทั้งหมดได้
  • ผู้สมัครจำเป็นต้องถูกเลือกโดยไม่มีการข้ามลำดับเป็นอันขาด การข้ามจะทำให้เกิดข้อผิดพลาด ตัวอย่างเช่น:
    อันดับแรก: สุนัข
    อันดับที่สอง: ว่าง
    อันดับที่สาม: สุกร
  • การลงคะแนนเช่นนี้ไม่สามารถทำได้ ตัวเลือกที่สามไม่สามารถเลือกได้หากไม่เลือกตัวเลือกที่สองก่อน
  • คุณจะไม่สามารถเรียงลำดับผู้สมัครคนเดียวกันซ้ำได้ การเลือกผู้สมัครเดิมซ้ำกันจะทำให้เกิดข้อผิดพลาด ตัวอย่างเช่น:
    อันดับแรก: สุนัข
    อันดับที่สอง: สุนัข
    อันดับที่สาม: สุกร
  • การลงคะแนนแบบนี้ไม่สามารถทำได้เช่นกัน จะเห็นว่ามีการเลือก "สุนัข" ซ้ำ
  • คุณจะยังสามารถเปลี่ยนแปลงการลงคะแนนของคุณได้เสมอ และจะเป็นการเปลี่ยนแปลงการเลือกในครั้งก่อนหน้าของคุณ และจะทำเช่นนี้กี่ครั้งก็ได้

Backup

สำหรับวิธีการลงคะแนนในการเลือกตั้งครั้งนี้ ดูที่นี่

Candidate names

  • Adam Wight
  • Vinicius Siqueira
  • Eliane Dominique Yao
  • Victoria Doronina
  • Dariusz Jemielniak
  • Lionel Scheepmans
  • Reda Kerbouche
  • Rosie Stephenson-Goodknight
  • Mike Peel
  • Lorenzo Losa
  • Raavi Mohanty
  • Ashwin Baindur
  • Pavan Santhosh Surampudi
  • Ravishankar Ayyakkannu
  • Farah Jack Mustaklem
  • Gerard Meijssen
  • Douglas Ian Scott
  • Pascale Camus-Walter
  • Iván Martínez

Other material

  • title: การเลือกตั้งคณะกรรมการทรัสตีแห่งมูลนิธิวิกิมีเดีย 2021
  • jumptext: การลงคะแนนถูกจัดขึ้นที่วิกิส่วนกลาง กรุณากดที่ปุ่มด้านล่างเพื่อไปยังหน้าลงคะแนน
  • returntext: สถานีย่อยการเลือกตั้งมูลนิธิวิกิมีเดีย 2021
  • unqualifiederror: ขออภัย เราพบว่าคุณไม่มีชื่อในรายชื่อผู้มีสิทธิ์ลงคะแนน กรุณาไปที่หน้าช่วยเหลือการลงคะแนนสำหรับสารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนและการถูกเพิ่มในรายชื่อผู้มีสิทธิ์หากคุณตรงตามลักษณะ
  • board elections title: การเลือกตั้งคณะกรรมการทรัสตีแห่งมูลนิธิวิกิมีเดีย 2021
  • candidates: ผู้ลงสมัคร