Wikimedia Foundation elections/2021/Translation/th

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2021/Translation and the translation is 94% complete.

The election ended 31 สิงหาคม 2021. No more votes will be accepted.
The results were announced on 7 กันยายน 2021. Please consider submitting any feedback regarding the 2021 election on the elections' post analysis page.

Wikimedia-logo black.svg
2021 Board Elections
Main Page
Candidates
Voting information
Single Transferable Vote
Results
Discussions
FAQ
Questions
Organization
Translation
Documentation
กล่องนี้: ดู · พูดคุย · แก้ไข

หน้านี้คือรุ่นการแปลของหน้าการเลือกตั้งคณะกรรมการประจำปี 2021 คณะกรรมการจัดการเลือกตั้งจะพยายามหาการแปลที่มีอยู่แล้วให้มากที่สุดเพื่อลดงานรายบุคคลลง หากมีข้อสงสัยหรือคำถามเกี่ยวกับการแปล โปรดทิ้งคำถามที่ Talk:Wikimedia Foundation elections/2021/Translation

แนวทางการลงคะแนน

อ่านถ้อยแถลงจากผู้สมัคร

เมื่อสิ้นสุดการเลือกตั้งครั้งนี้ จะมีผู้สมัครจำนวนสี่คนได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการทรัสตี

  • ในหน้าลงคะแนนจะมีกล่องรายการแบบหล่นลง เริ่มจากด้านบนของหน้า ลงคะแนนผู้สมัครตามลำดับความชอบ ตั้งแต่ "อันดับแรก" ("Preference 1"; พึงใจมากที่สุด) ถึง "อันดับที่ 19" ("Preference 19"; พึงใจน้อยที่สุด)
  • คุณไม่จำเป็นต้องลงคะแนนให้กับผู้สมัครทุกคน โดยอาจหยุดเรียงความพึงใจที่อันดับใดก็ได้ ตัวอย่างเช่น คุณอาจเลือกแค่คนเดียว หรือสี่คน หรือทั้งหมดได้
  • ผู้สมัครจำเป็นต้องถูกเลือกโดยไม่มีการข้ามลำดับเป็นอันขาด การข้ามจะทำให้เกิดข้อผิดพลาด ตัวอย่างเช่น:
    อันดับแรก: สุนัข
    อันดับที่สอง: ว่าง
    อันดับที่สาม: สุกร
  • การลงคะแนนเช่นนี้ไม่สามารถทำได้ ตัวเลือกที่สามไม่สามารถเลือกได้หากไม่เลือกตัวเลือกที่สองก่อน
  • คุณจะไม่สามารถเรียงลำดับผู้สมัครคนเดียวกันซ้ำได้ การเลือกผู้สมัครเดิมซ้ำกันจะทำให้เกิดข้อผิดพลาด ตัวอย่างเช่น:
    อันดับแรก: สุนัข
    อันดับที่สอง: สุนัข
    อันดับที่สาม: สุกร
  • การลงคะแนนแบบนี้ไม่สามารถทำได้เช่นกัน จะเห็นว่ามีการเลือก "สุนัข" ซ้ำ
  • คุณจะยังสามารถเปลี่ยนแปลงการลงคะแนนของคุณได้เสมอ และจะเป็นการเปลี่ยนแปลงการเลือกในครั้งก่อนหน้าของคุณ และจะทำเช่นนี้กี่ครั้งก็ได้

Backup

สำหรับวิธีการลงคะแนนในการเลือกตั้งครั้งนี้ ดูที่นี่

Candidate names

  • Adam Wight
  • Vinicius Siqueira
  • Eliane Dominique Yao
  • Victoria Doronina
  • Dariusz Jemielniak
  • Lionel Scheepmans
  • Reda Kerbouche
  • Rosie Stephenson-Goodknight
  • Mike Peel
  • Lorenzo Losa
  • Raavi Mohanty
  • Ashwin Baindur
  • Pavan Santhosh Surampudi
  • Ravishankar Ayyakkannu
  • Farah Jack Mustaklem
  • Gerard Meijssen
  • Douglas Ian Scott
  • Pascale Camus-Walter
  • Iván Martínez

Other material

  • title: การเลือกตั้งคณะกรรมการทรัสตีแห่งมูลนิธิวิกิมีเดีย 2021
  • jumptext: การลงคะแนนถูกจัดขึ้นที่วิกิส่วนกลาง กรุณากดที่ปุ่มด้านล่างเพื่อไปยังหน้าลงคะแนน
  • returntext: สถานีย่อยการเลือกตั้งมูลนิธิวิกิมีเดีย 2021
  • unqualifiederror: ขออภัย เราพบว่าคุณไม่มีชื่อในรายชื่อผู้มีสิทธิ์ลงคะแนน กรุณาไปที่หน้าช่วยเหลือการลงคะแนนสำหรับสารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนและการถูกเพิ่มในรายชื่อผู้มีสิทธิ์หากคุณตรงตามลักษณะ
  • board elections title: การเลือกตั้งคณะกรรมการทรัสตีแห่งมูลนิธิวิกิมีเดีย 2021
  • candidates: ผู้ลงสมัคร