Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates/Farah Jack Mustaklem

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates/Farah Jack Mustaklem and the translation is 100% complete.

Farah Jack Mustaklem (Fjmustak)

Fjmustak (talk meta edits global user summary CA  AE)

Podsumowanie
Farah at Wikimedia Conference 2018
  • Dane osobiste:
    • Imię i nazwisko: Farah Jack Mustaklem
    • Miejsce zamieszkania: Palestine, UK
    • Języki: en-N, ar-N, fr-2, he-2, es-2
  • Historia edycji:
    • Uczestnik projektów Wikimedia od: 2005
    • Projekty: ar-wiki, en-wiki, commons
Introductory statement / Application summary.
This section to be translated. (150 word maximum)
Jestem wikipedystą z Palestyny i od 2005 roku współtworzę arabską i angielską Wikipedię oraz Wikimedia Commons. Jestem członkiem-założycielem i byłym skarbnikiem Wikimedians of the Levant User Group oraz członkiem Arabic Wikimedians User Group. Jestem byłym członkiem Komitetu Afiliacyjnego oraz Strategy Steering Committee Wikimedia, a obecnie członkiem Regional Grants Committee dla Afryki i Bliskiego Wschodu.

Zawodowo jestem inżynierem oprogramowania pracującym w obszarze analityki danych. Działam także na rzecz praw cyfrowych i otwartej wiedzy.

To, że jestem osobą wywodzącą się z globalnego Południa i mieszkająca tam przez większą część życia, a jednocześnie długo kształcącą się i zamieszkującą na globalnej Północy, a także dwujęzyczną na poziomie ojczystym w języku arabskim i angielskim, daje mi wyjątkowe możliwości rozumienia problemów związanych z niedostatecznie reprezentowanymi regionami i mających znaczenie w perspektywie globalnej.

Wkład w projekty Wikimedia, członkostwo w organizacjach afiliowanych, działalność jako organizator ruchu Wikimedia lub uczestnictwo w organizacji sprzymierzonej z ruchem Wikimedia.
(maksymalnie 100 słów)
I have been an editor in the Arabic and English Wikipedias since 2005 with contributions in a variety of different fields. I've also contributed hundreds of photos to Commons. As far as offline activities go, I am a founding member of the Wikimedians of the Levant User Group, and a member of the Arabic Wikimedians User Group, and initiator of the Wikipedia Education Program in Palestine. Additionally, I've served on movement-wide bodies: I was an AffCom member, a member of the Wikimedia Strategy Steering Committee, and currently a member of the Regional Grants Committee.
Wiedza specjalistyczna w obszarach określonych jako priorytetowe przez Radę Powierniczą.
  • Strategia i zarządzanie organizacją
  • Technologia platformy na poziomie przedsiębiorstwa i/lub rozwój produktu
  • Polityka publiczna i prawo
  • Nauki o danych społecznych, analiza big data i machine learning

(maksymalnie 150 słów)

Of the skill areas identified as needs by the Board, my experience in organizational strategy stems from my involvement in the steering committee for the Wikimedia strategy deliberations, as well as following the process throughout its different stages. The other area I claim experience in is the area of data analytics. As a software engineer for over 20 years developing analytics software for the semiconductor industry, including big data solutions, I am well aware of the field of big data analytics, and have dabbled with machine learning, but am by no means an expert in it. Additionally, my management experience spans over 8 years: I’ve managed a diverse team developing products using different software technologies.
Doświadczenia życiowe. Jesteśmy szczególnie zainteresowani przeczytaniem o doświadczeniach z życia w regionach Afryki, Azji Południowej, Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej oraz Pacyfiku, a także Ameryki Łacińskiej i Karaibów. Wierzymy, że doświadczenie z tych regionów może pomóc w rozszerzeniu zdolności Rady do realizacji celów Strategii Ruchu, jakimi jest bardziej sprawiedliwe uczestnictwo, chociaż zdajemy sobie sprawę, że inne doświadczenia mogą również stanowić ważny wkład.
(maksymalnie 250 słów)
Although I do not have any lived experiences in the regions designated as especially interesting, I believe living in West Asia, in the Arab World, and especially in Palestine gives me a unique perspective on that part of the World. Living in Palestine poses a unique challenge, as one has to deal daily with both a developing country, and with military occupation. Navigating different systems, be the legal, financial, or otherwise, and living with uncertainty builds resilience and broadens one’s horizons. One example of the challenges I’d faced in my role as treasurer of the Wikimedians of the Levant User Group was that of moving (small amounts of) money to different countries in the region: a routine operation most in the more developed countries would not give much thought to. Having lived in the USA and the UK as well as in Palestine has opened my eyes to the different perspectives on life and given me the ability to discern and to understand the nuances of each country.
Biegłość kulturowa i językowa w zakresie regionów i języków dodatkowych w stosunku do regionu i języka ojczystego. Świadomość międzykulturowa pomaga budować mosty w naszej wielokulturowej społeczności.
(maksymalnie 250 słów)
I am fluent in both Arabic and English at a native level. As a macrolanguage, Arabic has various dialects, spanning a large area across two continents. In addition to Modern Standard Arabic, I am fluent in the Levantine dialect and have a good understanding the other dialects. Additionally, I have basic conversational ability in French, Spanish, and Hebrew. I am continually learning new languages; currently I’m learning Dutch. My exposure to multiple cultures due to living in and traveling to different regions, as well as reading and inquiring about worldwide cultures and communicating with people from around the globe are the basis of my intercultural awareness.
Doświadczenie w roli rzecznika tworzenia bezpiecznych i sprzyjających współpracy przestrzeni dla wszystkich i/lub doświadczenie w sytuacjach lub kontekstach cenzury, represji lub innych ataków na prawa człowieka.
(maksymalnie 250 słów)
In addition to advocating for free and open knowledge through the various Wikimedia activities, from editing Wikipedia to holding editing workshops (including a workshop for Syrian refugees in the Netherlands) and the Wikipedia Education Program in Palestinian universities, I have been vocal in supporting digital rights and other human rights. Digital rights are a universal human right, and are not limited to one country or the other. Any attack on digital rights anywhere is relevant elsewhere. From opposing SOPA and supporting net neutrality in the US, to opposing website blocking and the controversial “Electronic Crimes Law” enacted by the Palestinian Authority and other repressive regimes in the region, the struggle is real. These laws are used to encroach upon free speech and to silence political dissent in the guise of electronic crimes. I was involved in advocacy and activism to repeal the Palestinian law, which resulted in amending it adding safeguards for free speech. I have participated in and spoken at digital rights conferences in Palestine and in the region, working with like-minded organizations.
Doświadczenie w odniesieniu do (lub jako członek, w zakresie, w jakim zdecyduje się Państwo tym podzielić) grupy, która doświadczyła historycznej dyskryminacji i niedostatecznej reprezentacji w strukturach władzy (w tym, ale nie tylko, kasty, rasy, pochodzenia etnicznego, koloru skóry, pochodzenia narodowego, narodowości, tożsamości płciowej, ekspresji płciowej, orientacji seksualnej, wieku, religii, języka, kultury, wykształcenia, zdolności, dochodów i środowiska).
(maksymalnie 250 słów)
As a Palestinian who has lived in Palestine for most of my life, I have had the chance to experience first-hand the discrimination based on ethnicity and religious identity, as well as understand how different privileges are conferred onto different groups of people. I consider myself lucky to be among the more privileged, whose struggles pale in comparison to those further down the privilege scale.
Zatwierdzenie Zatwierdzenie przeprowadzone przez komitet wyborczy lub pracowników Fundacji Wikimedia.
Uprawnienie: Artículo bueno.svg Zatwierdzono
Zatwierdzono przez: Matanya (talk) 08:36, 17 May 2022 (UTC)Reply[reply]
Identyfikacja: Artículo bueno.svg Zatwierdzono
Zatwierdzono przez: Joe Sutherland (Wikimedia Foundation) (talk) 23:52, 18 May 2022 (UTC)Reply[reply]

2022 Board of Trustees Analysis Committee Rating

This table shows the candidate rating provided by the 2022 Board of Trustees Analysis Committee
Candidate Name Wikimedia Background Sought Skills Sought Regional Experience Human Rights & Underrepresentation Overall rating from the average score of the four categories Overall rating from the average score of the nine criteria
Farah Jack Mustaklem Gold Silver Gold Silver Silver Gold