Jump to content

انتخابات مؤسسة ويكيميديا 2025/إرشادات المرشحين

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate guidelines and the translation is 52% complete.

يجب على المرشحين أن يلتزموا بما يلي:

  • الالتزام بـ مدونة السلوك العالمية واحترام سياسة المساحة الودية؛
  • نشر المحتوى المتعلق بترشحهم والفعاليات الانتخابية فقط في المساحات عبر الإنترنت التي يرحب بها منظمو هذه المساحات؛
  • الإجابة على جميع الأسئلة المطلوبة في طلب الترشح ليكونوا مؤهلين.
  • الكشف عن أي وجميع حالات تضارب المصالح المتصورة أو المحتملة أو الفعلية التي قد تؤثر على عملهم في بيئة حركة ويكيميديا؛
  • القيام بالحملة الانتخابية كفرد، وليس كمجموعة من المرشحين؛ و
  • اتباع قواعد المشاركة في الفعاليات كما حددها منظمو الفعالية (أي، إذا طلب المنظمون من المرشحين عدم القيام بحملات انتخابية، فيجب احترام ذلك).

يُتوقع من المرشحين أن يلتزموا بما يلي:

  • حضور جلسة حوار مع المرشحين التي تنظمها لجنة الانتخابات بالتنسيق مع المرشحين.

يجب على المرشحين ألا يقوموا بما يلي:

  • حضور اللقاءات المجتمعية المخصصة لانتخابات مجلس الأمناء[1] دون موافقة مسبقة من لجنة الانتخابات. ستوافق اللجنة عادةً على حضور هذه الفعاليات، لكنها قد تفرض قيودًا إذا كانت طبيعة الفعالية أو حجمها أو عددها قد يمنح أفضلية غير عادلة للمرشحين الآخرين. يجب تقديم طلبات الحضور قبل وقت كافٍ بشكل معقول.
  • استخدام بيانات ترشحهم[2] لإضافة روابط لقوائم التأييد أو أي محتوى يهدف إلى تجاوز الحد المسموح للكلمات (مثل المدونات، أو مستندات غوغل، أو الصفحات، وغيرها).[3]

Reporting violations of these guidelines

An election violation report (“complaint”) should cover the following information:

  • Which candidate(s) violated the campaign rules;
  • When the violation happened/first observed;
  • Whether the violation happened online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces;
  • Any evidence supporting the complaint
  • Preferably linking to the original source of that material
  • Screenshots can be provided if original source is not accessible publicly
  • A summary of the reasoning for the submission of this complaint.

Credibility and verifiability of a complaint should be investigated thoroughly. To help the Elections Committee in quickly assessing whether a complaint is credible or not, complainants are encouraged to state which campaign rule(s) that they allege the candidate has violated – although this is not a requirement, since the Elections Committee is ultimately responsible to decide on which violation(s) that they will charge to the candidate. Complaints that are known to be submitted in bad faith will not be entertained.

Complaints may be submitted to:

ملاحظات

  1. بما يشمل اللقاءات عبر الإنترنت والحضور الشخصي
  2. يرجى الملاحظة أن القالب المُقدَّم سيُدرج رابطًا لصفحة المستخدم الخاصة بكل مرشح
  3. يُسمح للمرشحين بإضافة روابط لصفحات ذات صلة، بما في ذلك داخل مشاريع ويكيميديا أو لملفاتهم المهنية (مثل صفحات العمل، أو لينكد إن، وغيرها)