Jump to content

Elecciones de la Fundación Wikimedia/2025/Lineamientos de candidatura

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate guidelines and the translation is 52% complete.

Las personas candidatas deberán:

  • Acatar el Código Universal de Conducta y respetar la Política de Espacios Amigables;
  • Publicar contenido acerca de su candidatura y eventos de las elecciones solamente en los espacios en línea donde dicho contenido sea bienvenido por los organizadores de dichos espacios;
  • Responder todas las preguntas requeridas en la solicitud para poder ser elegible para la candidatura.
  • Revelar todas y cada una de las situaciones percibidas, potenciales o reales de conflictos de interés que pudieran afectar su trabajo en el ecosistema del movimiento Wikimedia;
  • Hacer campaña como persona individual, no como un grupo de candidatos o candidatas; y
  • Seguir las reglas de participación en eventos según lo que establezcan las personas que organizan dichos eventos (p. ej. si un grupo organizador solicita que las personas candidatas no hagan proselitismo en su espacio, esto debería respetarse).

Se esperará de las personas candidatas:

  • Asistir a la sesión de Conversación con los Candidatos y Candidatas organizada por el Comité de Elecciones en coordinación con la personas candidatas.

Las personas candidatas no deberán:

  • Asistir a las reuniones comunitarias orientadas a las elecciones de la Junta Directiva [1] sin la aprobación del Comité de Elecciones. El Comité aprobará normalmente la asistencia a los eventos pero puede imponer limitantes si la naturaleza, tamaño o númoero de eventos fuera injusto para las otras personas candidatas. Las solicitudes de asistencia deben hacerse con un tiempo razonable de antemano.
  • Usar sus declaraciones de candidatura[2] para enlazar a listas de aprobaciones o contenidos que busquen eludir las limitantes de número de palabras (p. ej. blogs, documentos en Google Docs, páginas, etc.).[3]

Reporting violations of these guidelines

An election violation report (“complaint”) should cover the following information:

  • Which candidate(s) violated the campaign rules;
  • When the violation happened/first observed;
  • Whether the violation happened online, offline, in a space hosted by a third party, or a mix of spaces;
  • Any evidence supporting the complaint
  • Preferably linking to the original source of that material
  • Screenshots can be provided if original source is not accessible publicly
  • A summary of the reasoning for the submission of this complaint.

Credibility and verifiability of a complaint should be investigated thoroughly. To help the Elections Committee in quickly assessing whether a complaint is credible or not, complainants are encouraged to state which campaign rule(s) that they allege the candidate has violated – although this is not a requirement, since the Elections Committee is ultimately responsible to decide on which violation(s) that they will charge to the candidate. Complaints that are known to be submitted in bad faith will not be entertained.

Complaints may be submitted to:

Notas

  1. incluyendo tanto reuniones en línea como en persona
  2. Nótese que la plantilla provista enlazará a la página de usuario o usuaria de cada persona candidata
  3. Las personas candidatas tendrán permitido enlazar a páginas relevantes, incluyendo páginas dentro de los proyectos Wikimedia y a sus perfiles profesionales (p. ej. páginas de personal, LinkedIn, etc.).