Jump to content

Выборы в Совет попечителей Фонда Викимедиа/2025/Часто задаваемые вопросы

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2025/FAQ and the translation is 63% complete.
Outdated translations are marked like this.

Общие вопросы

Что представляет собой Совет попечителей?

Совет попечителей Фонда Викимедиа руководит деятельностью Фонда. Совет формируется из попечителей, которых избирают сообщества и партнёрские организации, назначенных попечителей, а также попечителя-основателя сообщества. Срок полномочий каждого попечителя составляет три года. Сообщество Викимедиа может участвовать в избрании попечителей от сообщества и партнёрских организаций.

Кто входит в Совет попечителей?

Попечители — это люди со всего мира с самым разнообразным опытом. Узнайте больше о действующем составе Совета попечителей Фонда Викимедиа.

Какую систему голосования выбрала Избирательная комиссия?

Избирательная комиссия выбрала метод единого передаваемого голоса (Single Transferable Vote). Эта система позволяет избирателям ранжировать кандидатов, а не просто голосовать за одного. Пример механизма голосования можно посмотреть на Meta.

Что представляет собой Избирательная комиссия и по какой причине именно она определяет способ голосования?

Избирательная комиссия курирует выборы представителей сообщества в Совет попечителей Фонда Викимедиа. Постоянно действующая Избирательная комиссия была создана в июле 2016 года, хотя её временные аналоги функционировали с момента первых выборов в Совет в 2004 году. В состав комиссии входят добровольцы из сообщества.

На какой платформе будет проходить голосование?

Как и на всех выборах в Совет с 2009 года, голосование будет проводиться на платформе SecurePoll.

Меня очень увлекает управление! Каким образом я могу принять более активное участие в выборах в Совет?

Это прекрасно! Чем активнее участники сообщества включаются в избирательный процесс, тем эффективнее он проходит. Члены сообщества могут выдвинуть свою кандидатуру или внести вклад в качестве добровольца на выборах.

Добровольцы выборов служат связующим звеном между Избирательной комиссией, командой Фонда Викимедиа, поддерживающей выборы, и более широким сообществом. Они помогают другим участникам сообщества участвовать в выборах и вносить вклад в развитие движения.


ЧаВо для кандидатов

Сколько мест открыто в этом цикле?

В 2025 году открыты два (2) места, которые избираются сообществом и партнёрскими организациями.

Почему я должен свободно владеть английским языком?

Вся работа Совета ведётся на английском языке, поэтому попечители должны свободно владеть как устным, так и письменным английским. Из-за соображений конфиденциальности Фонд не может обеспечивать перевод письменных материалов или заседаний. Тем не менее, Фонд готов поддержать попечителей в совершенствовании определённых языковых навыков, таких как произношение.

Почему изменились минимальные требования к кандидатам?

Кандидаты должны соответствовать минимальным требованиям для работы в Совете попечителей. Данные критерии были пересмотрены в 2024 году Рабочей группой по отбору в Совет Фонда Викимедиа при участии Избирательной комиссии. Предшествующий опыт участия в коллегиальных органах, особенно в советах или комитетах, а также существенный опыт в развитии и организации движения Викимедиа (или подобных инициатив), направлены на выявление кандидатов, которые смогут эффективно работать в Совете. Кандидаты, не соответствующие минимальным требованиям (что станет очевидным при рассмотрении заявок), будут дисквалифицированы.

The Elections Committee will use the following rubric as guidance for applicants meeting minimum qualifications.

Что подразумевается под термином «член рабочей силы Викимедиа»?

Данный термин охватывает штатных сотрудников, контрактников и поставщиков услуг. Любое лицо, кто в настоящее время или ранее работал в Фонде Викимедиа за денежное вознаграждение (20 и более часов в неделю после 1 июля 2024 года), не имеет права участвовать в текущих выборах из-за обязательного 12-месячного «периода охлаждения».

Как и в предыдущих циклах, любой, кто избран и назначен в Совет попечителей, должен в течение двух недель после назначения выйти из состава других советов, органов управления или прекратить оплачиваемую работу в Фонде Викимедиа, его региональных, тематических организациях и юзер-группах.

Попечители также не вправе предоставлять платные услуги Фонду Викимедиа на протяжении минимум 12 месяцев после завершения полномочий.

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с Избирательной комиссией.

Что означает «настоящее имя»? И почему я должен его раскрывать?

«Настоящее имя» — это ваше юридическое имя. Если вы будете избраны и назначены в Совет, это имя будет использоваться для проверки биографических данных и упоминаний в СМИ. После вступления в Совет ваше юридическое имя будет указываться в официальных отчётных документах, например, в Форме 990, которая обязательна для некоммерческих организаций в США.

Как осуществляется проверка биографических данных и анализ упоминаний в СМИ?

Для верификации биографических данных Фонд привлекает специализированного подрядчика, который собирает информацию о кандидатах (включая копии удостоверений личности) и сверяет её с базами данных криминальной, правовой и финансовой информации. Процесс контролируется Отделом кадров Фонда, который уведомляет руководство Совета о потенциальных проблемах. Данная практика является стандартной и аналогична процедурам найма сотрудников Фонда.

Для анализа медиа-упоминаний Фонд также сотрудничает с подрядчиком, который исследует освещение кандидата в прессе и изучает его публичные заявления. Отдел кадров Фонда готовит сводный отчёт и выделяет потенциальные проблемы.

Детальная информация доступна по ссылке.

Какие документы принимаются в качестве удостоверения личности? Когда требуется их предоставление и что происходит с данными после моей кандидатуры?

В качестве удостоверения принимается любой официальный документ, такой как паспорт или ID-карта. При подаче заявки необходимо направить копию документа на адрес secure-info@wikimedia.org для верификации личности. Непредставление документа в установленный срок влечёт дисквалификацию. По завершении отборочного процесса ваш документ будет удалён.

С какой целью введён этап предварительного отбора?

Анализ предыдущих выборов показал, что при значительном количестве кандидатов избирателям затруднительно тщательно ознакомиться с материалами каждого. Такие отзывы поступали в 2021 году, когда на 2 места претендовали 19 кандидатов. В 2025 году предварительный отбор будет применяться исключительно при наличии более 10 кандидатов. Порог основан на количестве открытых мест (в этом году — 2). При необходимости проведения данного этапа в финальный список будут включены 6 кандидатов.

Почему предварительный отбор осуществляют партнёрские организации?

У каждой партнёрской организации есть два представителя, которые координируют участие в процессах движения. Предварительный отбор и детальный анализ кандидатов требуют много времени и усилий, и партнёрские организации ранее успешно участвовали в этом. Ожидается, что представители партнёрских организаций привлекут других участников сообщества к оценке кандидатов, что сделает процесс более инклюзивным.

Как представители партнёрских организаций должны принимать решения при предварительном отборе?

Ожидается, что они тщательно оценят каждого кандидата с учётом требований и желаемых критериев для попечителей, установленных Советом. Они должны отобрать исключительно тех кандидатов, которые соответствуют ожиданиям (максимум 6 человек). Если таких кандидатов окажется больше 6, следует выбрать наиболее подходящих.

Кто будет следить за соблюдением правил предвыборной кампании?

Избирательная комиссия несёт ответственность за мониторинг соблюдения кандидатами правил ведения предвыборной кампании.

Зачем нужен этап предварительной подготовки кандидатов (pre-onboarding)?

Данный этап преследует две основные цели: (1) помочь кандидатам понять, соответствует ли роль их ожиданиям и подходит ли она им, и (2) помочь развить навыки для успешной интеграции в работу Совета.

Когда будут назначены избранные попечители?

Окончательное назначение ожидается на заседании Совета попечителей в декабре 2025 года.

ЧаВо для избирателей

Существуют ли требования для участия в голосовании?

Да, существуют. Избирательный комитет определяет критерии для права участия в голосовании. Вы можете проверить своё право участия в голосовании с помощью инструмента [tool]

Сколько раз я могу проголосовать?

Правило следующее: один человек — один голос. Если у Вас есть несколько учётных записей, которые соответствуют критериям, Вы можете проголосовать только один раз. Голоса нескольких учётных записей, принадлежащих одному и тому же лицу, будут удалены. Учёт вклада для соответствия критериям права участия в голосовании будет подсчитан по всем вики: как домашней, так и остальным.

Если вы непреднамеренно проголосуете дважды, Вам нужно обратиться в Избирательный комитет для удаления лишнего голоса.

Если Вы решите изменить свой голос, вы можете это сделать до момента закрытия голосования. Такое решение может быть принято из-за изменения мнения либо из-за ошибки. Просто проголосуйте снова и Ваш предыдущий голос будет удалён.

Как работает Система единого передаваемого голоса (STV) в SecurePoll?

В зависимости от платформы, на которой вы голосуете, вы увидите либо выпадающий список, либо drag-and-drop интерфейс.

В обоих интерфейсах программного обеспечения для голосования необходимо ранжировать хотя бы одного кандидата.

Если вы голосуете через браузер, используется интерфейс drag-and-drop. Если вы голосуете с телефона или у вас не включён Javascript, используется выбор выпадающих списков.
  • На странице голосования вы увидите два блока с надписью "Not ranked" и "Ranked". В начале вы увидите все имена кандидатов в поле "Not ranked". Вы должны оценить кандидатов от «Приоритет 1» (наиболее предпочтительные) до «Приоритет #» (наименее предпочтительных; # — число кандидатов).
  • Начиная сверху, вы можете ранжировать кандидатов, которых вы считаете наиболее подходящими для избрания, перетаскивая их имена из "Not Ranked" в блок "Ranked".
  • Вы можете прекратить ранжирование кандидатов в любой момент голосования. Например, из 4 кандидатов вы можете ранжировать только топ-2 и не выбирать оставшихся 2.
  • On the voting page, you will see a sequence of dropdown boxes. You are to rank candidates from “Preference 1” (most preferred) to “Preference #” (least preferred; '#' will be the total number of candidates).
  • Starting from the top, you can begin ranking candidates they consider most suitable to be elected. Candidates that you believe are less suitable should be marked toward the bottom of their list. Only stop ranking when you have no preference among the remaining candidates. If some candidates are less suitable to you than others, you should continue to rank the ones you consider more suitable.
  • You may stop ranking candidates at any point during the voting process. For example, out of 4 candidates, you can choose to only rank the top 2, and not rank the remaining 2.
  • Candidates need to be ranked without skipping numbers in-between. If you skip numbers you will see an error message.
  • You may not rank the same candidate multiple times, and will see an error if you do.

You can re-vote in the election, which will overwrite your previous vote. You can do this as many times as you like up until the moment the vote closes.

How does transferring votes work? Why shouldn't I rank every candidate?

The voting system is meant to allow voters to rank candidates in the order of preference. Ranking a candidate means that the voter is willing to support that candidate if the higher-ranked candidates are either elected or eliminated.

During the tallying process, votes are initially allocated to each voter's top-ranked candidate. If that candidate is elected with surplus votes or eliminated due to insufficient support, the vote is transferred to the next ranked candidate, and so on.

For example, imagine a voter ranks candidates A, B, C, and D, but not E or F. If candidates A, B, and C are either elected or eliminated, the vote would be transferred to candidate D. If D is also elected or eliminated, and the voter did not rank E or F, the vote becomes exhausted and is no longer transferred. To indicate willingness to support E or F, the voter should rank them as well.

How do I know who to vote for?

You can use the following resources to decide who to vote for:

  • Click their names to review their applications
  • Watch the candidates' video statements

Why are only some of the answers in the candidate application translated?

In order to help with voter evaluation, translations are being made available in a number of languages. Translations will be made available for the required questions. The optional questions and answers were intentionally not marked for translation in the template or candidate profile pages for capacity reasons.

I can see the usernames of the voters. Can I or others see how I voted?

The voter list is public; you can see who has cast a vote. This list is used by the scrutineers to make sure all the votes are valid. However, no one can see how someone voted; your vote is not attributable to you.

Questions regarding the August 21 announcement

What do the bylaws say about seating Trustees?

Section 3 of the bylaws refers to the selection and seating of Trustees.

When did the Foundation begin implementing background checks as part of the Board nomination process?

To ensure compliance with the Board’s duty of care, and as outlined in the Board Handbook, the Foundation implemented background checks routinely beginning in July 2013. Media checks were formally added in 2016 as part of the background check process.

The background check and media check are initiated by the Wikimedia Foundation and completed with the assistance of external service providers with specialist expertise. The checks vary in length of time depending on several factors, including where a person is located.

Why is this process being done before the final results of the election?

This is based on best practices, increased scrutiny the board faces and to reduce uncertainty around candidate eligibility before community members vote. This change will ensure that all candidates in the voting roster are eligible to be seated. It also means that the community does not go through a voting process where the Board is then unable to implement the outcome. The final two candidates will still need to be appointed by the Board in a vote, which requires an executive session meeting in November.

The Elections Committee, in discussion with the Board Liaisons, has decided to open the voting period on October 8. The voting period will close October 23.

Who will have access to the information in the candidates background check?

The Secretary of the Board and a member of the Foundation’s People Department will have access to the results. They will not share identifiable information like address or other personal information except as required to complete the background check. If the background check process identifies information that indicates that a candidate may not be able to serve on the Board, the Secretary will raise this issue and share information with the Board Chair to determine what action is appropriate and whether additional information may need to be shared with the Board of Trustees.

What kinds of issues may disqualify a candidate from being seated and what might be announced if a candidate is disqualified?

This holistic process is intended to assess the fitness of candidates to be seated on the Board of the Wikimedia Foundation, a U.S.-based non-profit organization. The checks will determine legal requirements, the ability of a candidate to fulfill the duties of a Trustee, as well as a determination of temperament, judgment, and discretion that comes from the Governance Committee interview and the information collected in the media and background checks. This process has been in place for several years and is regularly evaluated to ensure it meets the needs of the Board. If the Board determines that a candidate cannot be seated based on the outcome of these processes, the candidate will be informed before the election. They will then have the opportunity to withdraw before the voting begins, though this may not be the only reason a candidate chooses to withdraw. In the unlikely event that the Board deems it necessary, e.g. to correct the record or for safety, the Board may make a public statement on disqualifying a candidate.

If any candidate is disqualified through this process, will one of the six non-shortlisted candidates be brought in as a finalist?

No, we will not go back to the non-shortlisted candidates and add any to this process. We are changing only the timing of when the background and media checks are run to determine if each candidate can be seated before voting takes place, given the organisation's increased visibility and potential higher risks to individuals. Had a candidate been disqualified after voting had taken place, the election results would have been recalculated to determine the next highest voted person. No new candidates would have been introduced to the process.