Jump to content

Вибори Фонду Вікімедіа/2025/ЧаПи

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2025/FAQ and the translation is 100% complete.

Загальні запитання

Що таке Рада повірених?

Рада повірених Фонду Вікімедіа наглядає за діяльністю Фонду Вікімедіа. До складу Ради повірених входять повірені, обрані спільнотою та афіліатами, призначені повірені та повірений — засновник спільноти. Термін повноважень кожного з них становить три роки. Спільнота Вікімедіа може брати участь у відборі повірених, що обираються спільнотою та афіліатами.

Хто є повіреними в цій Раді?

Повіреними є люди з усього світу з широким спектром досвіду. Дізнайтеся більше про те, хто зараз входить до складу Ради повірених Фонду Вікімедіа.

Яку систему голосування обрав Виборчий комітет?

Виборчий комітет обрав метод єдиного перехідного голосу. Ця система голосування дозволяє виборцям ранжувати кандидатів, а не просто голосувати за одного кандидата. Ознайомтеся з прикладом механізму голосування на Мета-вікі.

Що таке Виборчий комітет і чому він приймає рішення про спосіб голосування?

Виборчий комітет наглядає за виборами спільнотою до Ради повірених Фонду Вікімедіа. Постійний Виборчий комітет був вперше створений у липні 2016 року, але його попередники для окремих випадків існували з часу перших виборів до Ради у 2004 році. Комітет складається з волонтерів зі спільноти.

Яка платформа буде використовуватися для проведення голосування?

Як і всі вибори до Ради повірених з 2009 року, ці вибори будуть проводитися на платформі SecurePoll.

Мені подобається управлінська діяльність! Як мені більше долучитися до виборів Ради?

Це чудово! Чим більше членів спільноти залучені у виборах, тим краще проходить процес. Члени спільноти можуть стати кандидатами або взяти участь як волонтери на виборах.

Волонтери на виборах є мостом між Виборчим комітетом, командою Фонду Вікімедіа, яка підтримує вибори Ради, та ширшою спільнотою. Вони дають можливість членам спільноти брати участь у виборах і робити свій внесок у формування руху.


Часті запитання для кандидатів

Скільки місць є відкритими у цьому циклі?

У процесі відбору до Ради 2025 року є відкритими два (2) місця, що обираються спільнотою та афіліатами.

Чому я повинен вільно володіти англійською мовою?

Вся робота Ради ведеться англійською мовою, і члени Ради повірених повинні вільно володіти як усною, так і письмовою англійською мовою. З міркувань приватності та конфіденційності Фонд не може забезпечити переклад письмових матеріалів або зустрічей. Однак, Фонд надаватиме підтримку повіреним, які бажають покращити свої навички володіння англійською мовою, наприклад, вимову.

Чому змінилися мінімальні кваліфікаційні вимоги?

Кандидати повинні відповідати мінімальним кваліфікаційним вимогам для роботи в Раді повірених. Ці мінімальні критерії були оновлені в 2024 році Робочою групою з відбору членів Ради Фонду Вікімедіа за участю Виборчого комітету. Попередній досвід роботи в колегіальному органі, особливо в радах або комітетах, а також значний досвід у створенні та організації руху Вікімедіа (або еквівалентного) — мають на меті визначити кандидатів, які мають відповідний досвід для успішної роботи як члени Ради. Кандидати, які не відповідають мінімальним вимогам, що випливають з відповідей у їхній заявці, будуть виключені та дискваліфіковані.

Виборча комісія буде використовувати наступну рубрику як рекомендації для заявників, які відповідають мінімальним кваліфікаційним вимогам.

Що означає «працівник Вікімедіа»?

В основному це стосується співробітників, деяких підрядників або постачальників. Будь-яка особа, яка в даний час або раніше була залучена Фондом Вікімедіа для надання послуг за грошову винагороду в обсязі 20 або більше годин на тиждень після 1 липня 2024 року, вважається такою, що не має права балотуватися на виборах цього року в рамках обов'язкового 12-місячного періоду відсторонення.

Як і в попередніх циклах відбору, будь-яка особа, обрана та призначена до складу Ради повірених, повинна звільнитися з будь-якої іншої ради, органу управління або оплачуваної посади у Вікімедіа, її відділеннях, тематичних організаціях та групах користувачів протягом двох тижнів після призначення.

Члени Ради повірених також не мають права надавати оплачувані послуги Фонду Вікімедіа протягом щонайменше 12 місяців після закінчення терміну їх повноважень.

Якщо у вас є питання, будь ласка, надішліть електронного листа до Виборчого комітету для отримання додаткової інформації.

Що означає «справжнє ім'я»? І чому я маю його розкривати?

«Справжнє ім'я» — це ваше юридичне ім'я. Якщо вас буде обрано та призначено до складу Ради повірених, ваше юридичне ім'я буде використано для перевірки вашої біографії та інформації в медіа. Після вступу до Ради ваше юридичне ім'я буде використовуватися для необхідних зовнішніх звітних документів, таких як форма 990, які вимагаються законом, як від неприбуткової організації в США.

Що відбувається під час перевірки біографічних даних та перевірки в медіа?

Для перевірки на основі біографічних даних Фонд співпрацює з постачальником, який збирає інформацію від кандидатів (включно з копією їхнього посвідчення особи) та перевіряє її за різними базами даних кримінальних, юридичних та фінансових записів. Перевіркою займається Відділ персоналу Фонду, який повідомляє про будь-які потенційні проблеми посадовим особам Ради. Процес перевірки на основі біографічних даних подібний до того, який використовується при найманні на роботу працівників Фонду.

Для перевірки в медіа Фонд співпрацює з постачальником, який шукає обговорення кандидата в медіа, а також публічні заяви, зроблені кандидатом. Перевіркою займається Відділ персоналу Фонду, який надає резюме та повідомляє про будь-які потенційні проблеми посадовим особам Ради.

Ви можете дізнатися більше тут.

Які є приклади підтвердження особи? Коли потрібне підтвердження і що відбувається з цим підтвердженням після того, як я подам свою кандидатуру?

Підтвердженням особи може бути будь-яка офіційна форма посвідчення, включаючи ваше посвідчення особи та паспорт. Коли ви оголосите свою кандидатуру, вас попросять надіслати це посвідчення на адресу secure-info@wikimedia.org, щоб підтвердити вашу особу. Неподання підтвердження особи до зазначеного терміну призведе до позбавлення права бути кандидатом. Після завершення процесу відбору ваше посвідчення буде видалено.

Навіщо потрібен процес відбору до короткого списку?

Під час огляду спільнотою минулих процесів відбору було відзначено, що для більшості виборців стає неможливим комфортно ознайомитися з матеріалами кожного кандидата, якщо кількість кандидатів занадто велика. Ці зауваження були отримані під час процесу відбору до Ради 2021 року, коли на 2 місця претендувало 19 кандидатів. Для процесу відбору 2025 року процес формування короткого списку буде введено в дію лише за умови, що кількість кандидатів перевищуватиме 10. Поріг кількості кандидатів базується на кількості відкритих місць, яких цього року буде 2. Процес відбору до короткого списку, якщо в цьому буде потреба, призведе до формування остаточного списку з 6 кандидатів.

Чому короткий список формують афіліати?

Кожен афіліат має двох призначених представників для організації участі в процесах, пов'язаних з рухом. Формування короткого списку кандидатів — і ретельний розгляд матеріалів кандидатів — займає багато часу і зусиль, і афіліати конструктивно брали участь у цьому процесі в минулому. Очікується, що представники афіліатів залучатимуть інших членів спільноти та координуватимуть з ними роботу з оцінювання кандидатів, що призведе до інклюзивного процесу.

Яким чином представники афіліатів мають приймати рішення щодо короткого списку?

Очікується, що представники афіліатів при формуванні короткого списку ретельно розглянуть кожного кандидата, враховуючи вимоги та бажані критерії для кандидатів до Ради повірених, визначені Радою. Вони повинні відібрати лише кандидатів, які відповідають очікуванням, пов'язаним з тим, щоб стати повіреними Фонду Вікімедіа, але не більше 6 кандидатів. Якщо вони знайдуть понад 6 кандидатів, які відповідають очікуванням, вони повинні відібрати 6 кандидатів, які найкраще підходять.

Хто стежитиме за дотриманням настанов з ведення кампанії?

За дотримання кандидатами настанов з ведення передвиборчої кампанії відповідає Виборчий комітет.

Чому для кандидатів передбачене попереднє ознайомлення?

Попереднє ознайомлення має дві мети: (1) допомогти кандидатам оцінити, чи відповідає ця роль їхнім очікуванням і чи добре вони підходять для неї, а також (2) допомогти розвинути навички, які полегшать обраним кандидатам перехід до Ради повірених.

Коли будуть призначені обрані повірені?

Остаточне призначення очікується на засіданні Ради повірених у грудні 2025 року.

Часті запитання для виборців

Чи є вимоги для того, щоб мати право голосу?

Так, є. Виборча комісія визначає критерії права голосу. Ви можете скористатися [інструментом https://meta.toolforge.org/accounteligibility/82 AccountEligibility], щоб швидко перевірити своє право голосу.

Скільки разів я можу проголосувати??

Правило таке: одна людина – один голос. Якщо у вас є кілька облікових записів, які відповідають вимогам щодо голосування, ви все одно можете проголосувати лише один раз. Голоси з кількох облікових записів, що належать одній особі, будуть виключені. Щоб відповідати вимогам щодо голосування редактора, ваш внесок буде враховано у всіх вікі, незалежно від того, чи це ваша домашня вікі, чи будь-яка інша.

Якщо ви випадково проголосували двічі, вам слід звернутися до виборчої комісії та попросити викреслити додаткові голоси.

Якщо ви вирішите змінити свій голос, ви можете зробити це до моменту закриття голосування. Це може бути тому, що ви передумали або допустили помилку. Просто проголосуйте ще раз, і ваш попередній голос буде вилучено.

Як працює STV на SecurePoll?

Залежно від платформи, яку ви використовуєте для голосування, ви побачите або випадаюче меню, або інтерфейс з функцією перетягування.‎

В обох інтерфейсах програмне забезпечення для голосування вимагає, щоб ви оцінили принаймні одного кандидата.‎

Якщо ви голосуєте через Інтернет, ви побачите інтерфейс з функцією перетягування‎ Якщо ви голосуєте через мобільний телефон або у вас не ввімкнено Javascript, ви побачите випадаюче меню‎
  • На сторінці голосування ви побачите два поля, позначені як «Не вказано» та «Вказано». Спочатку ви побачите всі імена кандидатів у полі «Не вказано». Ви повинні ранжувати кандидатів від «Перевага 1» (найбільш бажаний) до «Перевага №» (найменш бажаний; «№» буде загальною кількістю кандидатів).‎
  • Починаючи зверху, ви можете ранжувати кандидатів, яких ви вважаєте найбільш придатними для обрання, перетягуючи їхні імена з поля «Не ранжовані» і переносячи їх у поле «Ранжовані».‎
  • Ви можете припинити ранжування кандидатів у будь-який момент під час голосування. Наприклад, із 4 кандидатів ви можете вибрати лише 2 найкращих і не ранжувати решту 2.‎
  • На сторінці голосування ви побачите низку випадаючих списків. Ви повинні ранжувати кандидатів від «Перевага 1» (найбільш бажаний) до «Перевага №» (найменш бажаний; «№» буде загальною кількістю кандидатів).‎
  • Починаючи зверху, ви можете почати ранжувати кандидатів, яких ви вважаєте найбільш придатними для обрання. Кандидати, які, на вашу думку, є менш придатними, повинні бути позначені внизу списку. Припиніть ранжування тільки тоді, коли у вас не залишилося переваг серед решти кандидатів. Якщо деякі кандидати є для вас менш придатними, ніж інші, ви повинні продовжувати ранжувати тих, кого ви вважаєте більш придатними.‎
  • Ви можете припинити ранжування кандидатів у будь-який момент під час голосування. Наприклад, із 4 кандидатів ви можете вибрати лише 2 найкращих і не ранжувати решту 2.‎
  • Кандидати повинні бути ранжовані без пропускання номерів між ними. Якщо ви пропустите номери, ви побачите повідомлення про помилку.‎
  • Ви не можете оцінювати одного і того ж кандидата кілька разів, і якщо ви це зробите, ви побачите повідомлення про помилку.‎

Ви можете проголосувати в виборах ще раз, що замінить ваш попередній голос. Ви можете робити це стільки разів, скільки захочете, до моменту закриття голосування.‎

Як працює переказ голосів? Чому я не повинен ранжувати кожного кандидата?

Система голосування призначена для того, щоб виборці могли ранжувати кандидатів у порядку переваги. Ранжування кандидата означає, що виборець готовий підтримати цього кандидата, якщо кандидати з вищим рейтингом будуть обрані або виключені.

Під час підрахунку голосів голоси спочатку розподіляються між кандидатами, які отримали найвищий рейтинг від кожного виборця. Якщо цього кандидата обирають із надлишком голосів або виключають через недостатню підтримку, голос передається наступному за рейтингом кандидату і так далі.

Наприклад, уявіть, що виборець ранжує кандидатів A, B, C та D, але не E чи F. Якщо кандидатів A, B та C або обирають, або виключають, голос буде передано кандидату D. Якщо D також обирають або виключають, а виборець не ранжує E чи F, голос вичерпується і більше не передається. Щоб показати готовність підтримати E чи F, виборець також повинен ранжувати їх.

Як вирішити, за кого голосувати?

Щоб вирішити, за кого голосувати, ви можете скористатися такими ресурсами:

  • Натисніть на їхні імена, щоб переглянути їхні заявки
  • Перегляньте відеозаяви кандидатів

Чому перекладаються лише деякі відповіді в заявці кандидата?

Для полегшення оцінювання виборців переклади доступні кількома мовами. Переклади будуть доступні для обов'язкових запитань. Додаткові запитання та відповіді навмисно не були позначені для перекладу на сторінках шаблону template або профілю кандидата з міркувань обмеженої місткості.

Я можу бачити імена користувачів, які голосують. Чи можу я або інші побачити, як я проголосував?

Список виборців є публічним; ви можете бачити, хто проголосував. Цей список використовується виборцями, щоб переконатися, що всі голоси дійсні. Однак ніхто не може бачити, як хтось проголосував; ваш голос не може ідентифікувати вас.

== Питання щодо оголошення від 21 серпня ==‎

питання щодо оголошення від 21 серпня 2025 року від Виборчого комітету та Комітету з питань управління щодо зміни порядку відбору кандидатів

Що в статуті сказано про призначення членів Ради піклувальників?

Розділ 3 статуту стосується відбору та призначення членів Ради піклувальників.‎

Коли Фонд почав проводити перевірку анкетних даних у рамках процесу номінації членів Ради?

З метою забезпечення дотримання обов'язку Ради піклувальників щодо дбайливого ставлення до своїх обов'язків, а також відповідно до Посібника для членів Ради, Фонд почав проводити регулярні перевірки анкетних даних з липня 2013 року. У 2016 році до процесу перевірки анкетних даних було офіційно додано перевірку ЗМІ.‎

Перевірка анкетних даних та перевірка ЗМІ ініціюються Фондом Вікімедіа та здійснюються за допомогою зовнішніх постачальників послуг, що мають спеціальні знання. Тривалість перевірок залежить від кількох факторів, зокрема від місця проживання особи.‎

Чому цей процес проводиться до остаточних результатів виборів?

Це базується на найкращих практиках, посиленому контролі, якому піддається рада, та зменшенні невизначеності щодо придатності кандидатів перед голосуванням членів громади. Ця зміна гарантуватиме, що всі кандидати у списку для голосування є придатними для обрання. Це також означає, що громада не проходитиме процес голосування, за результатами якого рада не зможе реалізувати його результати. Останніх двох кандидатів все одно потрібно буде призначити радою шляхом голосування, що вимагає проведення закритого засідання у листопаді.

Виборча комісія, після обговорення з представниками правління, вирішила розпочати голосування 8 жовтня. Голосування триватиме до 23 жовтня.‎

Хто матиме доступ до інформації, отриманої в результаті перевірки біографічних даних кандидатів?

Доступ до результатів матимуть секретар правління та співробітник відділу кадрів Фонду. Вони не будуть розголошувати інформацію, що дозволяє ідентифікувати особу, таку як адреса чи інші особисті дані, за винятком випадків, коли це необхідно для завершення перевірки біографічних даних. Якщо в процесі перевірки біографічних даних буде виявлено інформацію, яка вказує на те, що кандидат може бути не здатний виконувати обов'язки члена Ради, секретар підніме це питання та поділиться інформацією з головою Ради, щоб визначити, які дії є доцільними та чи потрібно надати додаткову інформацію Раді піклувальників.‎

Які проблеми можуть призвести до дискваліфікації кандидата та що може бути оголошено, якщо кандидат буде дискваліфікований?

Цей комплексний процес має на меті оцінити придатність кандидатів до роботи в раді директорів Вікімедіа Фундації, некомерційної організації, що базується в США. Перевірки визначають відповідність юридичним вимогам, здатність кандидата виконувати обов'язки члена Ради, а також характер, судження та розсудливість, що виявляються під час співбесіди з Комітетом з питань управління та на основі інформації, зібраної в ЗМІ та під час перевірки біографічних даних. Цей процес діє вже кілька років і регулярно оцінюється, щоб забезпечити його відповідність потребам Ради. Якщо на основі результатів цих процесів рада вирішить, що кандидат не може бути обраний, його про це повідомлять до виборів. Тоді він матиме можливість зняти свою кандидатуру до початку голосування, хоча це може бути не єдиною причиною, через яку кандидат вирішить зняти свою кандидатуру. У малоймовірному випадку, якщо рада вважатиме це необхідним, наприклад, для виправлення запису або з міркувань безпеки, вона може зробити публічну заяву про дискваліфікацію кандидата.

Якщо якийсь кандидат буде дискваліфікований в результаті цього процесу, чи буде один із шести кандидатів, які не увійшли до короткого списку, включений до фіналу?

Ні, ми не будемо повертатися до кандидатів, які не увійшли до короткого списку, і додавати їх до цього процесу. Ми змінюємо лише терміни проведення перевірки біографічних даних та медіа-перевірки, щоб визначити, чи може кожен кандидат зайняти свою посаду до проведення голосування, з огляду на підвищену видимість організації та потенційно вищі ризики для окремих осіб. Якби кандидат був дискваліфікований після проведення голосування, результати виборів були б перераховані, щоб визначити наступну особу з найбільшою кількістю голосів. Жодних нових кандидатів до процесу не було б додано.