Jump to content

Wikimedia Foundation elections/Board elections/2008/hr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
The election ended 21 June 2008. No more votes will be accepted.
The results were announced on 26 June 2008.
Izbori za Vijeće 2008.

Izbori 2008. za Vijeće povjernika održat će se u vremenu između 1. i 21. lipnja 2008. godine. Članovi Wikimedijine zajednice imaju priliku izabrati jednog kandidata na jednogodišnji mandat koji traje do srpnja 2009. godine. Vijeće povjernika je posljednje upravno tijelo Zaklade Wikimedije, 501(c)(3) neprofitne organizacije registrirane u državi Florida, SAD. Zaklada Wikimedije upravlja mnogim raznim projektima kao što su Wikipedija i Zajednički poslužitelj.

Izbori će se održati osigurani na serverima neprofitne organizacije Software in the Public Interest. Glasovi su tajni i bit će vidljivi samo nekolicini odabranih osoba koji će ispitivati i prebrojavati glasove.

Sva vremena na ovoj stranici su 00:00 (ponoć) UTC.

Informacije za glasače[edit]


Možete glasovati s bilo kojeg registriranog računa kojeg posjedujete na Wikimedijinom wikiju (možete glasovati samo jedanput, bez obzira koliko računa posjedujete). Kako bi mogli glasovati, taj račun:

  • ne smije biti blokiran, i
  • ne smije biti bot, i
  • mora imati najmanje 600 izmjena prije 1. ožujka 2008. na tom wikiju (uređivanja na nekoliko wikija ne mogu se zbrajati), i
  • mora učiniti najmanje 50 uređivanja u vremenu između 1. siječnja i 29. svibnja 2008. na tom wikiju.

Special exceptions: the following may vote regardless of the above requirements:

  • Wikimedia server administrators with shell access;
  • paid staff of the Wikimedia Foundation who started working at the office before 01 March 2008;
  • current or former members of the Board of Trustees.

Kako glasovati[edit]

Ako ispunjavate uvjete za glasovanje:

  1. Pročitajte predstavljanje kandidata i odlučite kojeg kandidata ćete podržati.
  2. Idite na wiki stranicu "Special:Boardvote" na wikiju na kojem ispunjavate uvjete za glasovanje. Na primjer, ako ste uglavnom aktivni na wikiju meta.wikimedia.org/, idite na meta.wikimedia.org/wiki/Special:Boardvote.
  3. Slijedite upute na toj stranici.

Informacije za kandidate[edit]

Responsibilities of the Board[edit]

The Board of Trustees is generally responsible for:

  • determining mission, goals, long-term plans and high level policies of the Foundation and its projects;
  • selecting the Executive Director (who oversees day-to-day operations), and evaluating their performance;
  • ensuring the sustainability of the organization by defining a number of independent revenue sources;
  • communicating Foundation direction and activities to the community;
  • providing oversight to staff with regard to accounting, budgeting, and programs;
  • maintaining legal and ethical integrity;
  • recruiting and orienting new Board members.

Within the Board, specific positions with additional responsibilities (such as the Chair, the Executive Secretary, and the Treasurer) are defined in the Wikimedia bylaws and elected annually by and from the Board.

The responsibilities of the Board do not include:

  • interfering in day-to-day operations, except in emergencies;
  • setting project-level editorial policies;
  • resolving basic community disputes;
  • volunteering in specific areas of regular organizational work.

Responsibilities as member of the Board[edit]

Being a Board member of a small organization like the Wikimedia Foundation, which faces immense challenges, can be time-consuming. The position is voluntary and unpaid. While board members are not expected to bring personal money to the organisation, they are welcome to help raise funds.

Board members are expected to attend at least 3–4 meetings per year in person, attend Wikimania (our annual conference), and attend other scheduled online meetings and votes. The Board communicates intensively via e-mail, wiki, and IRC. Individual trustees sometimes participate in strategic meetings with other organizations and companies, relaying results back to Board and staff.

Individual board members are expected to be involved in certain activities (such as fundraising, Wikimania, or auditing) and to help draft policies, charters and resolutions on such topics.

The ideal Board of Trustees has a mix of different skills: it is composed of big picture thinkers and leaders, non-profit veterans with accounting or legal experience, fund raising experts, and public figures. It is culturally diverse, mirroring the diversity found in the Foundation's project communities. It takes corporate governance seriously while inspiring staff to strive for ambitious but realistic long-term goals.

The role of a Board member is not always the most exciting or most rewarding position imaginable. Much of their work goes unnoticed; some of it is highly confidential, and some purely administrative. On the other hand, it is a unique opportunity to make a difference in one of the most culturally significant organizations on the planet.

Because Board members owe duties by virtue of their position, candidates who currently hold paid positions with the Wikimedia Foundation must resign from those position before they can be appointed to the Board of Trustees. This is to avoid potential conflicts of interests.

Prerequisites to candidacy[edit]

To be eligible as a candidate, you must:

  • have made at least 600 edits before 01 January 2008 on any one registered account on one wiki (edits across several wikis cannot be combined); and
  • have made at least 50 edits between 01 January and 01 June 2008 on that wiki; and
  • publicly disclose your real name in your candidate presentation (because the identities of Board members are a matter of public record, it is not possible to hold a position on the Board of Trustees anonymously or under a pseudonym); and
  • be at least 18 years old and of legal age in your home country.
Special exceptions: current members of the Board of Trustees may be candidates regardless of the above requirements.

How to submit your candidacy[edit]

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

  1. Write a brief summary of no more than 1200 characters stating what you would do if you were elected to the Board of Trustees, your relevant opinions and experience, and anything else you think is relevant. You may not use your candidate summary to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
  2. Submit your summary between 00:00, 08 May 2008 (UTC) and 23:59, 22 May 2008 (UTC). After 22 May, it cannot be changed except for minor corrections or translation. Any additions submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary.
  3. Submit proof of your identity to Cary Bass (Volunteer Coordinator) before 29 May 2008. You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

Candidates who fail to comply with the above requirements and deadlines will be disqualified.



  • 01.–31. svibnja 2008.: prvotna prevoditeljska faza; podpovjerenstvo aktivno koordinira i promovira prijevod.
  • 08.–22. svibnja 2008.: prijava kandidata.
  • 29. svibnja 2008.: krajnji rok za slanje dokaza o istovjetnosti (zakašnjele ili nepotpune prijave bit će odbačene).
  • 01.–21. lipnja 2008.: izbori.
  • 22.–23. lipnja 2008.: brojanje i provjera glasova.
  • 26. lipnja 2008.: objava rezultata.


To ensure that a representative cross-section of the Wikimedia community takes part in this election, it is important to translate election notices and candidate statements into as many languages as possible. To help translate, please see the translation page.