Wikimedia Foundation elections/Board elections/2011/CentralNotice

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Preparation for the Wikimedia Board of Trustees Election 2011 has started, and we need a message in as many languages as possible.

==qqq==
{{board translation status|qqq|ready}}
* Candidates are currently being accepted for the Wikimedia Board of Trustees Election.
* Become a candidate.
* The Wikimedia Board of Trustees election has started.
* Please vote.
* The results for Wikimedia Board of Trustees election vote have been announced.
* View the results.

The statuses for {{board translation status}} are:

  •  progress  — Use this when the translation is in progress and not finished
  •  needs updating  — Use this when the translation needs to be updated
  •  proofreading  — Use this when the translation is complete but you want it to be reviewed by others
  •  ready  — Use this when the translation is complete and you want it to be posted
  •  published This is only for Meta-Wiki administrators. Use this once the translation has been posted to CentralNotice.
  • In all cases, if you update or fix the translation, always change the status to  ready  or  done  again.

If you do not update the status, your update may not be done and your work will go to waste!

als[edit]

  • Kandidature für d'Wahl zum Kuratorium vo de Wikimedia Foundation werre jetz agnoh.
  • Wir e Kandidat!
  • D'Wahl zum Kuratorium vo de Wikimedia Foundation hät agfange.
  • Bitte stimm ab.
  • D'Ergebniss vo de Wahl zum Kuratorium vo de Wikimedia Foundation sin jetz bekannt gee worre.
  • Lüeg d'Ergebniss a.

ar[edit]

  • يتم حاليا قبول الترشيحات في إنتخابات مجلس أمناء ويكيميديا.
  • رشح نفسك.
  • إنتخابات مجلس أمناء ويكيميديا قد بدأت.
  • رجاء التصويت.
  • تم الإعلان عن نتائج التصويت في انتخابات مجلس أمناء ويكيميديا.
  • عرض النتائج.

ast[edit]

  • Anguaño s'aceuten candidatures pa les eleiciones al Conseyu d'Alministración de la Fundación Wikimedia.
  • Presenta la to candidatura.
  • Principió la eleición al Conseyu d'Alministración de la Fundación Wikimedia.
  • Vota, por favor.
  • Los resultaos de les eleiciones al Conseyu d'Alministración de la Fundación Wikimedia yá s'anunciaron.
  • Ver los resultaos.

az[edit]

  • Vikimedia Qəyyumlar Şurası Seçkiləri üçün namizədliklər qəbul edilir.
  • Namizədliyinizi irəli sürün.
  • Vikimedia Qəyyumlar Şurası seçkiləri başlamışdır.
  • Səs verin
  • Vikimedia Qəyyumlar Şurası seçkilərinin nəticələri elan edilmişdir.
  • Nəticələrlə tanış olun.

bar[edit]

  • Fia de Wåin zum Kuratorium fu da Wikimedia Foundation kinan jetzan Kandidatn nominiad wean.
  • Schdö di ois Kandidat auf!
  • De Wåi zum Kuratorium fu da Wikimedia Foundation håd ãgfãnga.
  • Gib dai Schdimm å.
  • S'Eagebniss fu da Wåi zum Kuratorium fu da Wikimedia Foundation is bekãnnt gém woan.
  • Schau da s'Eagebniss ã.

be-tarask[edit]

  • be-tarask/беларуская (тарашкевіца)‎ (published)noms · vote · results
  • be-x-old/беларуская (тарашкевіца)‎ (published)noms · vote · results
  • Пачалося высоўваньне кандыдатаў на выбары ў Раду павераных Фундацыі «Вікімэдыя».
  • Прапануйце сваю кандыдатуру.
  • Пачаліся выбары ў Раду павераных Фундацыі «Вікімэдыя».
  • Прагаласуйце, калі ласка.
  • Апублікаваныя вынікі галасаваньня на выбарах у Раду павераных Фундацыі «Вікімэдыя».
  • Вынікі галасаваньня.

bg[edit]

  • В момента се приемат кандидатури за изборите за Управителен борд на Фондация Уикимедия.
  • Кандидатирайте се.
  • Започнаха изборите за Управителен борд на Фондация Уикимедия.
  • Моля, гласувайте.
  • Обявени са резултатите от изборите за Управителен борд на Фондация Уикимедия.
  • Прегледайте резултатите.

bn[edit]

  • উইকিমিডিয়া বোর্ড অফ ট্রাস্টিজ নির্বাচনের জন্য প্রার্থীদের মনোনয়ন নেওয়া হচ্ছে।
  • প্রার্থী হোন।
  • উইকিমিডিয়া বোর্ড অফ ট্রাস্টিজ নির্বাচন শুরু হয়েছে।
  • অনুগ্রহপূর্বক ভোট দিন।
  • উইকিমিডিয়া বোর্ড অফ ট্রাস্টিজ নির্বাচনের ফলাফল প্রকাশিত হয়েছে।
  • ফলাফল দেখুন।

br[edit]

  • Er mare-mañ e tegemerer an danvez-kannaded evit dilennadeg kuzul-merañ ar Wikimedia Foundation.
  • Dont da vezañ danvez-kannad.
  • Kroget eo gant ar votadeg evit kuzul-merañ ar Wikimedia Foundation.
  • Votit mar plij.
  • Embannet eo bet disoc'hoù dilennadeg kuzul-merañ ar Wikimedia Foundation.
  • Sellout ouzh an disoc'hoù.

bs[edit]

  • Primaju se kandidature za izbor u kuratorijum Wikimedia fondacije.
  • Postani kandidat!
  • Izbor za kuratorijum Wikimedia fondacije je počeo.
  • Molimo glasajte.
  • Rezultati izbora za kuratorijum Wikimedia fondacije su objavljeni.
  • Pogledajte rezultate.

ca[edit]

  • S'accepten candidatures per a les eleccions al Consell d'Administració de Wikimedia.
  • Presenteu la vostra candidatura.
  • Les eleccions al Consell d'Administració de Wikimedia han començat.
  • Voteu, si us plau.
  • Ja s'han anunciat els resultats de les eleccions al Consell de Wikimedia.
  • Vegeu els resultats.

cs[edit]

  • Probíhá příjem kandidatur do Správní rady nadace Wikimedia.
  • Kandidujte.
  • Volby členů Správní rady nadace Wikimedia byly zahájeny.
  • Hlasujte i Vy.
  • Byly zveřejněny výsledky voleb do Správní rady nadace Wikimedia.
  • Zobrazit výsledky.

cy[edit]

  • Mae ymgeiswyr ar gyfer etholiad Bwrdd Ymddiriedolwyr Wikimedia yn cael eu derbyn ar hyn o bryd.
  • Cynigiwch fod yn ymgeisydd.
  • Mae etholiad Bwrdd Ymddiriedolwyr Wikimedia wedi dechrau.
  • Bwrwch eich pleidlais.
  • Mae canlyniadau etholiad Bwrdd Ymddiriedolwyr Wikimedia wedi cael eu cyhoeddi.
  • Gweld y canlyniadau.

da[edit]

  • Der modtages lige nu kandidattilmeldinger til bestyrelsesvalget for Wikimedia.
  • Bliv kandidat.
  • Afstemningen til bestyrelsesvalget for Wikimedia er startet.
  • Vær venlig at stemme.
  • Resultaterne af bestyrelsesvalget for Wikimedia er offentliggjort.
  • Se resultaterne.

de[edit]

  • Kandidaturen für die Wahl zum Kuratorium der Wikimedia Foundation werden jetzt angenommen.
  • Werde Kandidat!
  • Die Wahl zum Kuratorium der Wikimedia Foundation hat begonnen.
  • Bitte stimm ab.
  • Die Ergebnisse der Wahl zum Kuratorium der Wikimedia Foundation wurden bekannt gegeben.
  • Betrachte die Ergebnisse.

de-formal[edit]

  • Kandidaturen für die Wahl zum Kuratorium der Wikimedia Foundation werden jetzt angenommen.
  • Werden Sie Kandidat!
  • Die Wahl zum Kuratorium der Wikimedia Foundation hat begonnen.
  • Bitte stimmen Sie ab!
  • Die Ergebnisse der Wahl zum Kuratorium der Wikimedia Foundation wurden bekannt gegeben.
  • Betrachten Sie die Ergebnisse!

dsb[edit]

  • Kandidaty za wólbu do kuratoriuma załožby Wikimedije se něnto pśiwzeju.
  • Worduj kandidat.
  • Wólba do kuratoriuma załožby Wikimedije jo se zachopiła.
  • Pšosym wótgłosuj.
  • Wuslědki wólby ku kuratoriumoju załožby Wikimedije su se wózjawili.
  • Woglědaj se wuslědki.

el[edit]

  • Γίνονται πλέον δεκτοί υποψήφιοι για το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος Wikimedia.
  • Γίνετε υποψήφιος.
  • Οι εκλογές για το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος Wikimedia έχουν ξεκινήσει.
  • Παρακαλούμε ψηφίστε.
  • Τα αποτελέσματα των εκλογών για το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος Wikimedia έχουν ανακοινωθεί.
  • Δείτε τα αποτελέσματα.

eo[edit]

  • Vi povas nun kandidatiĝi en la baloto por la konsilio de la fondaĵo Wikimedia Foundation.
  • Kandidatiĝu.
  • La baloto por la konsilio de la fondaĵo Wikimedia Foundation komenciĝis.
  • Bonvolu baloti.
  • La rezultoj de la baloto por la konsilio de la fondaĵo Wikimedia Foundation estas anoncitaj.
  • Legu la rezultojn.

es[edit]

  • Actualmente se aceptan candidaturas para la elección del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia.
  • Presente su candidatura.
  • La elección del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia ha comenzado.
  • Vote, por favor.
  • Los resultados de la elección del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia han sido anunciados.
  • Ver los resultados.

et[edit]

  • Praegu registreeritakse kandidaate Wikimedia eestseisusesse.
  • Kandideeri.
  • Alanud on Wikimedia eestseisuse valimised.
  • Palun hääleta.
  • Wikimedia eestseisuse valimise tulemused on välja kuulutatud.
  • Vaata tulemusi.

eu[edit]

  • Administrazio Kontseiluko hauteskundeetarako hautagaiak aurkeztu daitezke.
  • Aurkeztu zure hautagaitza.
  • Administrazio Kontseiluko hauteskundeak hasi dira.
  • Bozka ezazu mesedez.
  • Administrazio Kontseiluko hauteskundeen emaitzak argitaratuak izan dira.
  • Ikusi emaitzak.

fa[edit]

  • درخواست کاندیداتوری برای شرکت در انتخابات هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا هم‌اکنون پذیرفته می‌شود.
  • کاندید شوید.
  • انتخابات هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا آغاز شده‌است.
  • لطفا رای دهید.
  • نتایج انتخابات هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا اعلام شده‌است.
  • نتایج را مشاهده کنید.

fi[edit]

  • Ehdokkaita otetaan parhaillaan vastaan Wikimedian johtokunnan valtuutettujen vaaleissa.
  • Ryhdy ehdokkaaksi.
  • Wikimedian johtokunnan valtuutettujen vaalit ovat käynnissä.
  • Äänestäthän.
  • Wikimedian johtokunnan valtuutettujen vaalien tulokset on annettu julki.
  • Tutustu tuloksiin.

fr[edit]

  • Vous pouvez actuellement vous présenter à l’élection du conseil d’administration de la Wikimedia Foundation.
  • Portez-vous candidat.
  • L’élection du conseil d’administration de la Wikimedia Foundation a commencé.
  • Votez.
  • Les résultats de l’élection du conseil d’administration de la Wikimedia Foundation sont annoncés.
  • Consultez les résultats.

frp[edit]

  • Ora, vos vos pouede presentar a les èlèccions du Consèly d’administracion de la Wikimedia Foundation.
  • Portâd-vos candidat.
  • Les èlèccions du Consèly d’administracion de la Wikimedia Foundation ont comenciês.
  • Votâd !
  • Los rèsultats de les èlèccions du Consèly d’administracion de la Wikimedia Foundation sont anonciês.
  • Vêde los rèsultats.

fy[edit]

  • Jo kinne je kandidaat stelle foar de ferkiezings fan de Wikimedia Board of Trustees.
  • Stel jo kandidaat.
  • De ferkiezings fan de Wikimedia Board of Trustees binne begûn.
  • Stim.
  • De útslach fan de Wikimedia Board of Trustees is bekend.
  • Besjoch de risseltaten.

gan[edit]

  • 倷箇下參加得正Wikimedia嗰理事選舉。
  • 候選
  • Wikimedia嗰理事選舉而今啟動哩。
  • 投票
  • Wikimedia嗰理事選舉結果而今發佈哩。
  • 望吖結果

gl[edit]

  • Actualmente está aberta a presentación de candidaturas ás eleccións ao Consello de Administración da Wikimedia.
  • Presenta a túa candidatura.
  • Xa comezaron as eleccións ao Consello de Administración da Wikimedia.
  • Por favor, vota.
  • Xa se anunciaron os resultados das eleccións ao Consello de Administración da Wikimedia.
  • Olla os resultados.

he[edit]

  • ניתן להגיש מועמדות לבחירות חבר הנאמנים לשנת 2011.
  • לחצו כאן להגשת מועמדות.
  • החלו הבחירות לחבר הנאמנים לשנת 2011.
  • הצביעו כעת.
  • הוכרזו תוצאות הבחירות לחבר הנאמנים לשנת 2011.
  • לחצו כאן להצגת התוצאות.

hr[edit]

  • Primaju se prijave kandidata za Wikimedijin Odbor povjerenika.
  • Postani kandidat.
  • Izbor za Wikimedijin Odbor povjerenika je počeo.
  • Molimo glasujte.
  • Rezultati izbora za Wikimedijin Odbor povjerenika su objavljeni.
  • Pogledajte rezultate.

hsb[edit]

  • Kandidaća za wólbu do kuratorija załožby Wikimedije so nětko přijimuja.
  • Stań so z kandidatom.
  • Wólba do kuratorija załožby Wikimedije je so započała.
  • Prošu wothłosuj.
  • Wuslědki wólby ke kuratorijej załožby Wikimedije buchu wozjewjene.
  • Wobhladaj sej wuslědki.

hu[edit]

  • Még lehet jelentkezni a Wikimedia Alapítvány kuratóriumválasztására.
  • Belőled is lehet kuratóriumi tag!
  • A Wikimedia Alapítvány 2011-es kuratóriumválasztása megkezdődött.
  • Szavazz!
  • A Wikimedia Alapítvány 2011-es kuratóriumválasztásának eredményét kihirdették.
  • Tekintsd meg az eredményeket!

hy[edit]

  • Այժմ ընդունվում են թեկնածություններ Վիքիմեդիայի Հոգաբարձուների խորհրդի ընտրությունների համար։
  • Թեկնածու դառնալ։
  • Վիքիմեդիայի Հոգաբարձուները խորհրդի ընտրություններն սկսվել են։
  • Խնդրում ենք քվեարկել։
  • Վիքիմեդիայի Հոգաբարձուների խորհրդի ընտրությունների արդյունքները հրապարակվել են։
  • Տեսնել արդյուքները։

ia[edit]

  • Ora es acceptate candidaturas pro le election del Consilio de Administration de Wikimedia.
  • Deveni candidato.
  • Le election del Consilio de Administration de Wikimedia ha comenciate.
  • Per favor vota.
  • Le resultatos del election del Consilio de Administration de Wikimedia ha essite annunciate.
  • Vider le resultatos.

id[edit]

  • Pencalonan untuk pemilihan Dewan Pengawas Wikimedia sudah dibuka.
  • Calonkan diri.
  • Pemilihan Dewan Pengawas Wikimedia sudah dimulai.
  • Berikan suara.
  • Hasil pemungutan suara untuk pemilihan Dewan Pengawas Wikimedia sudah diumumkan.
  • Lihat hasil.

ie[edit]

  • Nu es acceptat candidaturas pro li election del Consilie de Administration de Wikimedia.
  • Deveni candidate.
  • Li election del Consilie de Administration de Wikimedia ha comensat.
  • Ples votar.
  • Li resultates del election del Consilie de Administration de Wikimedia ha esset anunciat.
  • Vide li resultates.

is[edit]

  • Tekið er á móti framboðum vegna kosninga um yfirstjórn Wikimedia.
  • Bjóddu þig fram.
  • Kosning um yfirstjórn Wikimedia er hafin.
  • Vinsamlegast kjóstu.
  • Niðurstöður kosninganna um yfirstjórn Wikimedia hafa verið birtar.
  • Líttu á niðurstöðurnar.

io[edit]

  • Kandidati esas prezente aceptata por la Wikimedia Komitato di Gardisti Elekto.
  • Divenez kandidato.
  • La Wikimedia Komitato di Gardisti Elekto komencabas.
  • Voluntez votar.
  • La rezultaji por la voto di Wikimedia Komitato di Gardisti Elekto anuncesabas.
  • Videz la rezultaji.

it[edit]

  • Si accettano candidature per le elezioni del Consiglio Direttivo della Wikimedia Foundation.
  • Càndidati.
  • Le elezioni dei membri del Consiglio Direttivo della Wikimedia Foundation sono iniziate.
  • Vota.
  • Sono stati annunciati i risultati delle elezioni del Consiglio Direttivo della Wikimedia Foundation.
  • Guarda i risultati.

ja[edit]

  • ウィキメディア財団理事選挙の立候補者を現在受け付けています。
  • 立候補する。
  • ウィキメディア財団理事選挙が始まりました。
  • ご投票ください。
  • ウィキメディア財団理事選挙の結果が発表されました。
  • 結果を見る。

jv[edit]

  • Calon sapunika sampun saged dipuntampi kanggé pamilihan Dewan Pangawas Wikimedia.
  • Dados calon.
  • Pamilihan Dewan Pangawas Wikimedia sampun dipunwiwiti.
  • Mangga milih.
  • Asil pamilihan Dewan Pangawas Wikimedia sampun dipunumumaken.
  • Pirsani asil.

ko[edit]

  • 위키미디어 이사회 선거의 입후보를 받고 있습니다.
  • 지금 입후보하십시오.
  • 위키미디어 이사회 선거가 시작되었습니다.
  • 투표에 참여해주십시오.
  • 위키미디어 이사회 선거의 결과가 발표되었습니다.
  • 지금 결과를 확인하십시오.

krc[edit]

  • krc/къарачай-малкъар (published)noms · vote · results
  • Викимедиа Фондну ишин джюрютгенлени кенгешине сайлаулагъа кандидатла айтыу башланнганды.
  • Кеси кандидатурангы сал.
  • Викимедиа Фондну ишин джюрютгенлени кенгешине сайлаула башландыла.
  • Чёб атыгъыз.
  • Викимедиа Фондну ишин джюрютгенлени кенгешине сайлаулада чёб атыуну эсебин басмагъа чыгъар.
  • Эсебин бил.

ksh[edit]

  • Kandidaate för der Wikimedia Shtefftung ier Förshtänd jesöhk.
  • Ställ Desch zor Wahl!
  • De Wahl för der Wikimedia Shtefftung ier Förshtänd hät bejunne.
  • Donn afshtemme!
  • De Wahl för der Wikimedia Shtefftung ier Förshtänd es jeloufe.
  • Loor, wad eruß kohm.

lb[edit]

  • Kandidate ginn elo fir d'Wale vum Wikimedia-Verwaltungsrot akzeptéiert.
  • Gitt Kandidat.
  • D'Wale fir de Wikimedia-Verwaltungsrot hunn ugefaangen.
  • Gitt w.e.g Är Stëmm of.
  • D'Resultater vun de Wale fir de Wikimedia-Verwaltungsrot goufe publizéiert.
  • D'Resultater weisen.

li[edit]

  • Doe kans dich kandidaat sjtèlle veur de Wikimedia Board of Trustees.
  • Sjtèl dichzelf kandidaat.
  • Doe kans dien sjtöm oetbringe bie de Wikimedia Board of Trustees-verkezing.
  • Sjtömme.
  • D'n oetsjlaag van de Wikimedia Board of Trustees-verkezing is bekènd.
  • Betrach de resultate.

lmo[edit]

  • Al mument se pö presentàss cume candidaa per l'elezion int 'l Cunsili di Diretur de la Wikimedia Foundation.
  • Divegn un candidaa.
  • I elezion per i member del Cunsili di Diretur de la Wikimedia Foundation i henn vèrt.
  • Metègh 'l voster vut.
  • I henn surtii i risültaa di elezion per i member del Cunsili di Diretur de la Wikimedia Foundation.
  • Varda i risültaa.

lt[edit]

  • Šiuo metu yra renkami kandidatai į Wikimedia Board of Trustees (Vikimedijos tarybos) rinkimus.
  • Tapkite kandidatu.
  • Prasidėjo Wikimedia Board of Trustees (Vikimedijos tarybos) rinkimai.
  • Prašome balsuoti.
  • Paskelbti Wikimedia Board of Trustees (Vikimedijos tarybos) rinkimų rezultatai.
  • Žiūrėti rezultatus.

mk[edit]

  • Во тек е примањето на кандидати за членство во Одборот на доверители на Викимедија.
  • Кандидирајте се.
  • Започнаа изборите за членови на Одборот на доверители на Викимедија.
  • Гласајте.
  • Објавени се резултатите од гласањето за членови на Одборот на доверители на Викимедија.
  • Погледајте ги резултатите.

ml[edit]

  • വിക്കിമീഡിയ ബോര്‍ഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസിനായുള്ള തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള സ്ഥാനാര്‍ത്ഥികളില്‍നിന്ന് നാമനിര്‍ദേശം സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്.
  • ഒരു സ്ഥാനാര്‍ത്ഥിയാകൂ.
  • വിക്കിമീഡിയ ബോര്‍ഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ആരംഭിച്ചു.
  • വോട്ട് ചെയ്യൂ.
  • വിക്കിമീഡിയ ബോര്‍ഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഫലം പ്രഖ്യാപിച്ചു
  • ഫലം കാണൂ.

ms[edit]

  • Pencalonan untuk Pemilihan Lembaga Amanah Wikimedia sudah dibuka.
  • Jadi calon.
  • Pemilihan Lembaga Amanah Wikimedia telah bermula.
  • Sila mengundi.
  • Keputusan undian Pemilihan Lembaga Amanah Wikimedia telah diumumkan.
  • Lihat keputusan.

mt[edit]

  • Qegħdin jiġu aċċettati kandidaturi għall-elezzjonijiet tal-Kunsill Direttiv tal-Fondazzjoni Wikimedia.
  • Sir kandidat.
  • L-elezzjoni tal-membri tal-Kunsill Direttiv tal-Fondazzjoni Wikimedia bdiet.
  • Ivvota.
  • Ir-riżultati tal-votazzjoni għall-elezzjoni tal-Kunsill Direttiv tal-Fondazzjoni Wikimedia ġew imħabbra.
  • Ara r-riżultati.

nb[edit]

  • Kandidater til Wikimedia Foundations styrevalg tas nå imot.
  • Meld deg som kandidat.
  • Wikimedia Foundations styrevalg har begynt.
  • Avgi din stemme.
  • Resultatene fra Wikimedia Foundations styrevalg har blitt kunngjort.
  • Se resultatene her.

nl[edit]

  • U kunt zich kandidaat stellen voor de verkiezing van de Wikimedia Board of Trustees.
  • Stel uzelf kandidaat.
  • U kunt uw stem uitbrengen bij de verkiezing van de Wikimedia Board of Trustees.
  • Gelieve te stemmen.
  • De uitslag van de verkiezing van de Wikimedia Board of Trustees is bekend.
  • Bekijk de resultaten.

nn[edit]

  • Det vert no teke imot kandidatar til The Wikimedia Board of Trustees-valet.
  • Meld deg som kandidat.
  • The Wikimedia Board of Trustees-valet har byrja.
  • Gje stemma di.
  • Resultata frå The Wikimedia Board of Trustees-valet er kunngjorde.
  • Sjå resultata her.

oc[edit]

  • Actualament vos podètz presentar a l'eleccion del conselh d'administracion.
  • Portatz-vos candidat.
  • L'eleccion del conselh d'administracion a començat.
  • Votatz.
  • Los resultats de l'eleccion del conselh d'administracion son anonciats.
  • Consultatz los resultats.

pam[edit]

  • Tatanggap nong candidatu para king Alalan keng Lupung a Manibala king Wikimedia (Wikimedia Board of Trustees).
  • Cumandidatu ka.
  • Migumpisa ne ing alalan para keng Lupung a Manibala king Wikimedia (Wikimedia Board of Trustees).
  • Sana magbotu ka.
  • Pepabalu da na la deng resulta ning alalan para keng Lupung a Manibala king Wikimedia (Wikimedia Board of Trustees).
  • Ipakit la deng resulta.

pl[edit]

  • Trwa przyjmowanie kandydatur do Rady Powierniczej Fundacji Wikimedia.
  • Zgłoś swoją kandydaturę!
  • Trwają wybory do Rady Powierniczej Fundacji Wikimedia.
  • Oddaj swój głos!
  • Ogłoszono wyniki wyborów do Rady Powierniczej Fundacji Wikimedia.
  • Zobacz wyniki!

pms[edit]

  • Le candidadure për l'elession dël Consèj d'aministrassion a son assetà.
  • Present-te com candidà.
  • L'elession dël Consèj d'aministrassion a l'é ancaminà.
  • Vota, për piasì.
  • J'arzultà dl'elession dël Consèj d'aministrassion a son nunsià.
  • Varda j'arzultà.

pt[edit]

  • As candidaturas para a Eleição da Wikimedia Board of Trustees estão actualmente a ser aceites.
  • Torne-se um candidato.
  • A eleição da Wikimedia Board of Trustees começou.
  • Por favor, vota.
  • O resultado da eleição para a Wikimedia Board of Trustees foi anunciado.
  • Veja o resultado.

ro[edit]

  • Candidaturile pentru Consiliul de administrație al Fundației Wikimedia pot fi depuse.
  • Depuneți-vă candidatura.
  • Alegerile pentru Consiliul de administrație al Fundației Wikimedia au început.
  • Vă rugăm să votați.
  • Rezultatele alegerilor pentru Consiliul de administrație al Fundației Wikimedia au fost anunțate.
  • Consultați aici rezultatele.

ru[edit]

  • Началось выдвижение кандидатов на выборах в Совет попечителей Фонда Викимедиа.
  • Выдвигайте свою кандидатуру.
  • Начались выборы в Совет попечителей Фонда Викимедиа.
  • Пожалуйста, проголосуйте.
  • Опубликованы результаты голосования на выборах в Совет попечителей Фонда Викимедиа.
  • Узнайте результаты.

sh[edit]

  • sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)noms · vote · results
  • Prijava kandidata za Odbor povjerenika Wikimedije je u toku.
  • Postanite kandidat.
  • Glasanje za Odbor povjerenika Wikimedije je počelo.
  • Molimo glasajte.
  • Rezultati glasanja za Odbor povjerenika Wikimedije su objavljeni.
  • Pogledajte rezultate.

si[edit]

  • විකීමාධ්‍ය භාරකාර මණ්ඩල ජන්ද විමසීම සදහා දැනට අපේක්ෂකයන් බාරගනිමින් පවතියි.
  • අපේක්ෂකයෙකු වන්න.
  • විකීමාධ්‍ය භාරකාර මණ්ඩල ජන්ද විමසීම ආරම්භ කොට ඇත.
  • කරුණාකර ඡන්දය ලබා දෙන්න.
  • විකීමාධ්‍ය භාරකාර මණ්ඩල ජන්ද විමසීමෙහි ජන්ද ප්‍රතිඵල නිවේදනය කර ඇත.
  • ප්‍රතිඵල නරඹන්න.

sk[edit]

  • Prebieha príjem prihlášok do správnej rady nadácie Wikimedia.
  • Kandidujte.
  • Voľby členov správnej rady nadácie Wikimedia začali.
  • Hlasujte aj Vy.
  • Boli zverejnené výsledky volieb do Správnej rady nadácie Wikimedia.
  • Zobraziť výsledky.

sl[edit]

  • Sprejemamo kandidate za volitve v Svet zaupnikov Wikimedie.
  • Kandidirajte.
  • Volitve v Svet zaupnikov Wikimedie so se pričele.
  • Prosimo, glasujte.
  • Rezultati volitev za Svet zaupnikov Wikimedie so bili razglašeni.
  • Pregled rezultatov.

szl[edit]

  • Trwo przijmowańy kandydaturůw do Powjerńiczyj Rady Fůndacyje Wikimedyjo.
  • Zgłoś swoja kandydatura!
  • Trwo welowańy do Powjerńiczyj Rady Fůndacyje Wikimedyjo.
  • Weluj!
  • Uogłoszůno wyńiki absztimůngu do Powjerńiczyj Rady Fůndacyje Wikimedyjo.
  • Uobejzdrzij wyńiki!

sr[edit]

  • Пријава кандидата за Одбор повереника Викимедије је у току.
  • Постаните кандидат.
  • Гласање за Одбор повереника Викимедије је почело.
  • Молимо гласајте.
  • Резултати гласања за Одбор повереника Викимедије су објављени.
  • Погледајте резултате.

sr-el[edit]

  • Prijava kandidata za Odbor poverenika Vikimedije je u toku.
  • Postanite kandidat.
  • Glasanye za Odbor poverenika Vikimedije je pocxelo.
  • Molimo glasajte.
  • Rezultati glasanya za Odbor poverenika Vikimedije su objavlyeni.
  • Pogledajte rezultate.

sv[edit]

  • Nu är det dags att anmäla kandidater till Wikimedia Foundations styrelse.
  • Kandidera nu.
  • Valet till Wikimedia Foundations styrelse har startat.
  • Rösta gärna.
  • Valresultatet för valet till Wikimedia Foundations styrelse har presenterats.
  • Visa resultatet.

ta[edit]

  • தற்போது விக்கிமீடியா அறங்காவலர் வாரியத் தேர்தலுக்கு வேட்பாளர்கள் சேர்க்கப்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
  • ஒரு வேட்பாளராகவும்.
  • விக்கிமீடியா அறங்காவலர் வாரியத் தேர்தல் தொடங்கிவிட்டது.
  • தயவுசெய்து வாக்களிக்கவும்.
  • விக்கிமீடியா அறங்காவலர் வாரியத் தேர்தலுக்கான முடிவுகள் தெரிவிக்கப்பட்டுவிட்டன.
  • முடிவுகளைப் பார்க்கவும்.

te[edit]

  • వికీమీడియా ధర్మకర్తల మండలి ఎన్నిక కోసం అభ్యర్థులను ఆహ్వానిస్తున్నాం.
  • అభ్యర్థిగా నమోదు చేసుకోండి.
  • వికీమీడియా ధర్మకర్తల మండలి ఎన్నిక ప్రారంభమైనది.
  • దయచేసి ఓటు వెయ్యండి.
  • వికీమీడియా ధర్మకర్తల మండలి ఎన్నికల ఫలితాలు వెలువడ్డాయి.
  • ఫలితాలను వీక్షించండి.

th[edit]

  • ขณะนี้มูลนิธิวิกิพีเดียเปิดรับ ผู้สมัครเข้ารับการเลือกตั้งในตำแหน่งกรรมการ Board of Trustees
  • สมัครเข้ารับการเลือกตั้ง
  • การเลือกตั้ง Board of Trustees แห่งมูลนิธิวิกิพีเดียเริ่มต้นขึ้นแล้ว
  • โปรดลงคะแนน
  • ผลการลงคะแนนเลือกตั้ง Board of Trustees แห่งมูลนิธิวิกิพีเดียได้ประกาศออกมาอย่างเป็นทางการแล้ว
  • ดูผลการลงคะแนน

tl[edit]

  • Kasalukuyang tinatanggap ang mga kandidato para sa Halalan ng Lupon ng mga Katiwala ng Wikimedia.
  • Maging isang kandidato.
  • Nagsimula na ang halalan para sa Lupon ng mga Katiwala ng Wikimedia.
  • Bumoto po.
  • Ipinahayag na ang resulta ng halalan para sa Lupon ng mga Katiwala ng Wikimedia.
  • Tingnan ang resulta.

tr[edit]

  • Wikimedia Vakfı Mütevelli Heyeti Seçimleri için adaylıklar şu anda kabul edilmektedir.
  • Aday olun.
  • Wikimedia Vakfı Mütevelli Heyeti seçimleri başlamıştır.
  • Lütfen oy kullanın.
  • Wikimedia Vakfı Mütevelli Heyeti seçimlerinin sonuçları açıklanmıştır.
  • Sonuçları görün.

uk[edit]

  • Почалося висунення кандидатів на виборах до Ради повірених «Фонду Вікімедіа».
  • Висуньте свою кандидатуру.
  • Почалися вибори до Ради повірених «Фонду Вікімедіа».
  • Будь ласка, проголосуйте.
  • Оголошені результати голосування на виборах до Ради повірених «Фонду Вікімедіа».
  • Дізнайтеся результати.

vi[edit]

  • Cuộc bầu cử Hội đồng Quản trị Wikimedia hiện đang cho phép nộp đơn để trở thành ứng cử viên.
  • Hãy ứng cử.
  • Cuộc bầu cử Hội đồng Quản trị Wikimedia đã bắt đầu.
  • Mời bỏ phiếu.
  • Đã có kết quả của Cuộc bầu cử Hội đồng Quản trị Wikimedia.
  • Xem kết quả.

yi[edit]

  • מען נעמט אויף קאַנדידאַטן אַצינד פֿאַר די וויקימעדיע קוראַטאריום וואַלן.
  • קאַנדידירט זיך.
  • די וויקימעדיע קוראַטאריום וואַלן האבן אָנגעהויבן.
  • ביטע שטימט.
  • די אַרויסקומען פֿון די וויקימעדיע קוראַטאריום וואַלן זענען געווארן געמאלדן.
  • באַקוקט די ארויסקומען.


yue[edit]

  • Wikimedia 理事選舉而家接受候選者嘅提名。
  • 參選
  • Wikimedia 理事選舉而家開始咗。
  • 請投票。
  • Wikimedia 理事選舉投票結果已經公佈咗。
  • 睇結果。

zh-hans[edit]

  • 维基媒体基金会理事选举现正接受提名。
  • 成为候选人。
  • 维基媒体基金理事会选举已经开始。
  • 请投票。
  • 维基媒体基金理事会选举结果现已公布。
  • 查看结果。

zh-hant[edit]

  • 維基媒體基金會理事會選舉現正接受提名。
  • 成為候選人。
  • 維基媒體基金會理事會選舉已經開始。
  • 請投票。
  • 維基媒體基金會理事會選舉結果現已公佈。
  • 查看結果。