Wikimedia Foundation elections/Board elections/2011/it
I risultati delle elezioni sono stati pubblicati il 17 giugno 2011.
In other languages: Afrikaans (af) aragonés (an) العربية (ar) مصرى (arz) asturianu (ast) azərbaycanca (az) Boarisch (bar) беларуская (тарашкевіца) (be-tarask) български (bg) বাংলা (bn) bosanski (bs) català (ca) čeština (cs) Cymraeg (cy) dansk (da) Deutsch (de) Zazaki (diq) Ελληνικά (el) English (en) Esperanto (eo) español (es) euskara (eu) فارسی (fa) suomi (fi) français (fr) galego (gl) עברית (he) हिन्दी (hi) hrvatski (hr) magyar (hu) հայերեն (hy) Bahasa Indonesia (id) íslenska (is) italiano (it) 日本語 (ja) ភាសាខ្មែរ (km) ಕನ್ನಡ (kn) 한국어 (ko) Lëtzebuergesch (lb) lietuvių (lt) latviešu (lv) मराठी (mr) Bahasa Melayu (ms) norsk bokmål (nb) नेपाली (ne) Nederlands (nl) occitan (oc) ଓଡ଼ିଆ (or) polski (pl) português (pt) română (ro) русский (ru) संस्कृतम् (sa) srpskohrvatski / српскохрватски (sh) සිංහල (si) slovenčina (sk) slovenščina (sl) shqip (sq) српски / srpski (sr) svenska (sv) தமிழ் (ta) Tagalog (tl) Türkçe (tr) українська (uk) Tiếng Việt (vi) ייִדיש (yi) 粵語 (yue) 中文（简体） (zh-hans) 中文（繁體） (zh-hant) [edit]
| Elezioni del Consiglio Direttivo del 2011 |
|---|
| Organizzazione |
Le elezioni del 2011 del Consiglio Direttivo si terranno dal 29 maggio al 12 giugno 2011. I membri delle comunità Wikimedia hanno l'opportunità di eleggere tre candidati, che rimarranno in carica per un periodo di due anni, cioè fino al 2013. Il Consiglio Direttivo è la massima autorità di governo della Wikimedia Foundation, un'organizzazione non lucrativa registrata negli Stati Uniti ed operante nei termini del 501(c)(3) (in inglese). Wikimedia Foundation gestisce numerosi progetti, tra i quali vi sono Wikipedia e Commons.
Le elezioni si terranno su server sicuri appartenenti all'organizzazione Software in the Public Interest. I voti sono segreti e nessun membro del Comitato Elettorale, del Board, o altra persona non affiliata con la Software in the Public Interest ha accesso a tali dati. Le informazioni degli elettori sono visibili solamente agli scrutinatori (il Comitato Elettorale). Gli elettori sono chiamati ad esprimere una valutazione numerica per candidato, creando così una lista di preferenze. I voti saranno conteggiati utilizzando il Metodo Schulze per stabilire i vincitori delle elezioni.
Il Comitato Elettorale pubblicherà i risultati delle elezioni entro il 15 giugno. In seguito saranno disponibili i risultati dettagliati.
Informazioni per gli elettori[edit]
Requisiti[edit]
- Contributori
Possono votare tutti coloro che possiedono un account registrato su un progetto Wikimedia (ogni persona può votare una sola volta, indipendentemente da quanti account possieda). Per avere diritto al voto, un account deve rispettare tutti i requisiti indicati nella lista sottostante:
- essere bloccato al massimo su un solo progetto; inoltre
- non essere un bot; inoltre
- aver fatto entro il 15 aprile 2011 almeno 300 modifiche su tutti i progetti Wikimedia (le modifiche effettuate su progetti distinti possono essere conteggiate creando una utenza globale)); inoltre
- aver fatto almeno 20 modifiche tra il 15 novembre 2010 ed il 15 maggio 2011.
- Sviluppatori
I requisiti di voto per gli sviluppatori sono i seguenti:
- essere amministratori di server Wikimedia con accesso alla shell; oppure
- possedere diritti di commit ed aver eseguito almeno un commit tra il 15 maggio 2010 ed il 15 maggio 2011.
- Membri dello staff e collaboratori a progetto
Lo staff della Wikimedia Foundation ed i collaboratori a progetto hanno diritto a votare solo se sono stati stipendiati dalla Foundation nel periodo compreso tra il 15 febbraio 2011 ed il 15 maggio 2011.
- Membri del Consiglio Direttivo e dell'Advisory Board
I membri attuali e passati sia del Consiglio Direttivo che dell'Advisory Board hanno diritto di voto.
Come si vota[edit]
Se hai i requisiti per votare:
- Leggi le presentazioni dei candidati e decidi quale dei candidati supportare
- Vai alla wiki pagina "Special:Securepoll" su uno dei wiki su cui hai diritto di voto. Ad esempio, se sei più attivo su meta, vai alla pagina meta.wikimedia.org/wiki/Special:Securepoll.
- Segui le istruzioni riportate nella pagina.
Informazioni per i candidati[edit]
Ruoli e responsabilità come membro del Consiglio[edit]
Il Consiglio Direttivo è l'autorità che governa la Wikimedia Fundation. Le responsibilità del Consiglio includono:
- determinare missione, obiettivi, piani a lungo termine e politiche di alto livello di WMF e dei suoi progetti
- selezionare il direttore esecutivo della WMF, che sovrintende alle operazioni quotidiane ed alla valutazione delle prestazioni
- garantire la sostenibilità dell'organizzazione, definendo un certo numero di fonti di reddito indipendenti
- gestire le comunicazioni inerenti la direzione e le attività della WMF per la comunità
- istruire il personale di vigilanza in materia di contabilità, bilancio e programmi
- mantenere l'integrità etica e legale
- reclutare e orientarsi verso nuove fondazioni
- articolare la missione della WMF in pubblico
Le responsabilità del Consiglio non includono:
- interferire nelle operazioni quotidiane, eccetto in casi di emergenza
- impostare le politiche editoriali di Wikimedia a livello di progetto
- risolvere controversie di base nella comunità
- fare volontariato in aree specifiche del normale lavoro organizzativo della WMF
Caratteristiche effettive dei fidati:
- Strategia – bisogna fornire le direttive a lungo termine
- Ingegno – bisogna evitare di essere irrazionali su argomenti controversi
- Altà integrità – bisogna occuparsi prima dei problemi del gruppo, e poi di quelli personali
- Responsabilità – bisogna inviare richieste tramite email agli altri fidati
- Impegno – bisogna completare ogni lavoro (task) assegnato
- Rispetto - bisogna rispettare le opinioni degli altri fidati
- Collaborazione – bisogna collaborare con altri fidati e con il Direttore Esecutivo sul lavoro del Board.
Prerequisiti per la candidatura[edit]
I requisiti di ammissibilità per i candidati sono gli stessi che per i votanti (vedi sopra), più alcuni requisiti supplementari elencati di seguito:
- è necessario comunicare al pubblico il tuo vero nome nella presentazione dei candidati (perché le identità dei membri del Consiglio sono di pubblico dominio, non è possibile avere un posto nel Consiglio in forma anonima o sotto pseudonimo), e
- avere almeno 18 anni e l'età legale nel tuo paese, e
- presentare prova della tua identità alla Wikimedia Foundation (vedi sotto).
Come inviare la propria candidatura[edit]
Se sei idoneo, puoi inviare la tua candidatura con la seguente procedura:
- Scrivi un breve riassunto (massimo 1200 caratteri) su cosa faresti se fossi eletto nel Consiglio Direttivo, le tue opinioni ed esperienze rilevanti, e qualsiasi altra cosa rilevante. Non puoi inserire nel tuo riassunto collegamenti a liste di appoggio o pagine di altre piattaforme, e non puoi correre in una lista con altri candidati.
- (inglese) Invia la tua candidatura tra le ore 00:00 del 2 maggio 2011 (UTC) e le ore 23:59 del 22 maggio 2011 (UTC). Dopo il 22 maggio non potrà essere modificata tranne che per correzioni minori (ad esempio typo o traduzioni). Ogni aggiunta oltre questa data verrà registrata e presentata successivamente e sarà sottoposta ai votanti solo se pienamente tradotta in tutte le lingue della candidatura originale. Tenete presente che candidature inviate prima hanno più tempo per essere tradotte e in più lingue.
- Inviare prova della propria identità a Wikimedia Foundation prima del 22 maggio. Sarete contattati privatamente da un membro del Comitato Elettorale che vi darà informazioni aggiuntive sulla vostra candidatura.
Le candidature che non rispetteranno i precedenti requisiti e date verranno squalificate.
Organizzazione[edit]
Programmazione[edit]
- 5 aprile – 2 maggio 2011: fase di traduzione preliminare.
- 2–22 maggio 2011: candidature.
- 22 maggio 2011: ultima data utile per l'invio di una prova d'identità (iscrizioni non verificate o in ritardo verranno respinte).
- 29 maggio – 12 giugno 2011: elezioni.
- 13–15 giugno 2011: scrutinio
- 15 giugno 2011: pubblicazione risultati.
Traduzioni[edit]
Per garantire che un rappresentante della comunità di Wikimedia prenda parte in questa elezione, è imperativo tradurre le notizie riguardanti le elezioni e le dichiarazioni dei candidati in più lingue possibili. Per aiutare nella traduzione, per favore consultare la pagina di traduzione.