Eleccións da Fundación Wikimedia/Eleccións ao Consello/2013

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2013 and the translation is 87% complete.

Info The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted.

The results were announced on 24 June 2013.

Axuda a traducir as páxinas das eleccións.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Igbo • ‎Kiswahili • ‎Limburgs • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malti • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tiếng Việt • ‎Türkmençe • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎Адыгэбзэ • ‎беларуская • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
POL urna wyborcza.svg

Como votar

Se podes participar na votación:

  1. Le as presentacións dos candidatos (ligadas desde o lado dereito da páxina) e decide a quen vas apoiar.
  2. Vai á páxina wiki "Special:SecurePoll" naquel wiki no que cumpras os requisitos para votar. Por exemplo, se es máis activo en gl.wikipedia, vai a gl:Special:SecurePoll/vote/330. (Se tes activado o rexistro unificado, podes identificar a túa conta principal en Special:CentralAuth.)
  3. Sigue as instrucións.
Tes problemas coa votación? Preme aquí.

As eleccións ao Consello de administración do ano 2013 celebraranse do 8 de xuño ao 22 de xuño de 2013. Os membros da comunidade da Wikimedia teñen a oportunidade de elixir tres candidatos para un mandato de dous anos, que rematará en 2015. O Consello de administración é a autoridade última da Fundación Wikimedia, unha organización sen fins de lucro de tipo 501(c)(3) rexistrada nos Estados Unidos de América. A Fundación Wikimedia xestiona diversos proxectos, tales como a Wikipedia e Commons.

O comité electoral dará a coñecer os resultados, como moi tarde, o 28 de xuño. Haberá dispoñibles resultados detallados.

Información para os candidatos

A selección dos novos membros da xunta deben cumprir co deber de coidado do Consello da Fundación Wikimedia. O Consello debe actuar de xeito razoable, dilixente e informado e co coidado que calquera persoa prudente tería en circunstancias similares. Este deber de coidado, por exemplo, aplícase á coidadosa selección dos individuos cualificados para servir no Consello que non causen desprestixio a ese corpo.

A aqueles que estean pensando en presentar a súa candidatura ínstaselles a ler por completo o manual do Consello antes de facelo.

Roles e responsabilidades dos membros do Consello de administración

Do manual do Consello de administración

O Consello de administración é o órgano de goberno da Fundación Wikimedia. Son responsabilidades do Consello:

  • determinar a misión, os obxectivos, os plans a longo prazo e as políticas de alto nivel da Fundación Wikimedia e os seus proxectos
  • seleccionar o director executivo da Fundación Wikimedia, que supervisa as operacións do día a día e avalía o seu rendemento
  • garantir a sostibilidade da organización mediante a definición dunha serie de fontes de ingresos independentes
  • comunicar a dirección e as actividades da Fundación Wikimedia á comunidade
  • asegurar a supervisión do persoal en temas de contabilidade, orzamentos e programas
  • manter a integridade ética e legal
  • recrutar e orientar os novos conselleiros
  • articular a misión da Fundación Wikimedia en público

As reponsabilidades do Consello non inclúen:

  • interferir nas operaccións do día a día, salvo en casos de emerxencia
  • definir as políticas editoriais a nivel de proxectos da Wikimedia
  • resolver disputas comunitarias
  • ofrecerse como voluntaro en áreas específicas de traballo organizativo regular da WMF

Requisitos previos para a candidatura

To be eligible, candidates must be willing and able to fulfill the duties of board and committee service, including expending the time and energy required to conduct due inquiry into relevant issues, to make informed decisions in good faith, and to attend board meetings regularly. The eligibility requirements for candidates are the same as for voters (see voter requirements), with the following additional requirements:

  • You must not have been convicted of a serious crime or any crime involving dishonesty or deception; and
  • You must not have been removed from a position at a non-profit organization or other company because of mismanagement or misconduct; and
  • At the time of nomination or election, you may not be banned or blocked from any Wikimedia project for a period of 30 days or longer; and
  • You must publicly disclose your real name in your candidate presentation (because the identities of Board members are a matter of public record, it is not possible to hold a position on the Board of Trustees anonymously or under a pseudonym); and
  • Be at least 18 years old and of legal age in your home country; and
  • Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation (see below).

Exception: current Board of Trustees members may be candidates regardless of the above prerequisites.

Como presentar a túa candidatura

Se contas cos requisitos de elección, podes presentar a túa candidatura da seguinte maneira:

  1. Escribir un breve resumo de non máis de 1200 caracteres (excluíndo os espazos), no que indiques o que farías se foses elixido para a Xunta de Administradores, as túas opinións relevantes e experiencia, e calquera outra cousa que che pareza relevante. Non debes utilizar o teu resumo de candidato para incluír ligazóns cara listas de apoio ou calquera outra páxina utilizada como plataforma, e non debes realizar unha lista conxunta con outros usuarios.
  2. Envía o teu resumo entre as 00:00 do 24 de abril de 2013 (UTC) e as 23:59 do 17 de maio de 2013 (UTC). Este só poderá ser modificado ata tres días despois da súa presentación, ou ata o 17 de maio, o que ocorra primeiro, quedan fora desta prohibición as correccións menores (por exemplo, a corrección ortográfica) ou a tradución. Calquera contido engadido ou cambiado fora deste período deberá ser marcado temporalmente e presentado por separado do orixinal e só se lle presentará aos votantes se é traducido ás mesmas linguas ca o resumo orixinal.

Os candidatos que non cumpran os requisitos e prazos serán descualificados.

Presentación da proba de identidade á Fundación Wikimedia

Candidates for this position must submit proof of identity and evidence of age of majority as a condition of candidacy. This proof may be provided in one of the following manners:

  • Copy or scan of driver's license.
  • Copy or scan of passport.
  • Copy or scan of other official documentation indicating real name and age.

This may be provided to the WMF in one of the following means:

  • via email to secure-info@wikimedia.org
  • via facsimile to +1 (415) 882-0495
  • via post (snail mail) to:
Wikimedia Foundation Inc.
ATTN: PHILIPPE BEAUDETTE
149 New Montgomery Street, 3rd Floor
San Francisco, CA 94106
USA
  • Note that post is not recommended. Exceptions will not be made if a candidate's documentation has not arrived at the WMF offices by the deadline of 23:59 UTC, 17 May 2013.

Organización

Cronoloxía

  • 24 de abril a 17 de maio de 2013: presentación de candidaturas
  • 17 de maio de 2013: data límite para enviar a validación de identidade (quen non envíe esta comprobación ou o faga tarde quedará descartado como candidato)
  • 8 a 22 de xuño de 2013: votacións
  • 23 a 25 de xuño de 2013: verificación dos votos
  • 25 a 28 de xuño de 2013: publicación dos resultados