Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/el

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 and the translation is 57% complete.
Info The election ended 31 Μαΐου 2015. No more votes will be accepted.
The results were announced on 5 Ιουνίου 2015. Please consider submitting any feedback regarding the 2015 election on the election's post mortem page.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malti • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Ripoarisch • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎አማርኛ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Οι Εκλογές του 2015 για το Διοικητικό Συμβούλιο θα διενεργηθούν από 17 έως 31 Μαΐου 2015. Τα μέλη της κοινότητας του Wikimedia έχουν την ευκαιρία να εκλέξουν τρεις υποψηφίους με διετή θητεία, η οποία λήγει το 2017. Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι το ανώτατο διοικητικό όργανο του Ιδρύματος Wikimedia, μη κερδοσκοπικού οργανισμού τύπου 501(c)(3) με έδρα τις ΗΠΑ. Το Ίδρυμα Wikimedia διαχειρίζεται διάφορα εγχειρήματα όπως για παράδειγμα η Βικιπαίδεια και τα Κοινά μέσα.

Η Εφορευτική Επιτροπή θα ανακοινώσει τα αποτελέσματα μέχρι και τις 5 Ιουνίου 2015. Θα είναι διαθέσιμα και τα αναλυτικά αποτελέσματα.

Πληροφορίες για τους ψηφοφόρους

POL urna wyborcza.svg

Πώς να ψηφίσεις

Αν έχεις δικαίωμα ψήφου:

  1. Διάβασε τις παρουσιάσεις των υποψηφίων και αποφάσισε ποιους υποψηφίους θα στηρίξεις.
  2. Πήγαινε στη σελίδα ψηφοφορίας SecurePoll.
  3. Ακολούθησε τις οδηγίες.
Ακόμα έχεις προβλήματα με την ψηφοφορία; Κάνε κλικ εδώ.

Προϋποθέσεις

Συντάκτες

Μπορείς να ψηφίσεις από οποιοδήποτε λογαριασμό κατέχεις στα wiki του Ιδρύματος Wikimedia. Μπορείς να ψηφίσεις μόνο μία φορά, ασχέτως με το πόσους λογαριασμούς έχεις. Για να έχει το δικαίωμα ψήφου, αυτός ο ένας λογαριασμός θα πρέπει:

  • να μην έχει δεχθεί αποκλεισμό από ένα ή παραπάνω εγχειρήματα,
  • and have made at least 300 edits before 15 April 2015 across Wikimedia wikis (edits on several wikis can be combined if your accounts are [[<tvar|unified-login>Help:Unified login</>|unified into a global account]]);
  • and have made at least 20 edits between 15 October 2014 and 15 April 2015.

Το εργαλείο AccountEligibility μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαληθευτούν γρήγορα τα βασικά για το δικαίωμα ψήφου ενός συντάκτη.

Προγραμματιστές

Developers qualify to vote if they:

  • Are Wikimedia server administrators with shell access;
  • Or have commit access and have made at least one merged commits in git to Wikimedia Foundation utilized repos between 15 October 2014 and 15 April 2015.
Προσωπικό και εργολάβοι του Ιδρύματος Wikimedia.

Current Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they have been employed by the Foundation as of 15 April 2015.

Wikimedia Foundation board members, Advisory board members, FDC committee members

Current and former members of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, the Wikimedia Foundation Advisory Board and the Funds Dissemination Committee are qualified to vote.

Πληροφορίες για όσους προτείνουν υποψηφιότητες

Το συμβούλιο θεωρεί ως ιδανικό ένα σύνολο υποψηφίων με ιδιαίτερη ποικιλία και θεωρεί ότι η κοινότητα είναι αυτή που μπορεί να γνωρίζει καλύτερα ποιες είναι οι πλέον κατάλληλες υποψηφιότητες. Μήπως γνωρίζεις κάποιον που πιστεύεις ότι είναι κατάλληλος υποψήφιος για το Διοικητικό Συμβούλιο; Αν ναι, μπορείς να τον προτείνεις για τη θέση!

Πώς να προτείνεις ως υποψήφιο κάποιον άλλο

Αν πιστεύεις ότι ο υποψήφιος έχει δικαίωμα συμμετοχής, μπορείς να ζητήσεις από την εφορευτική επιτροπή να επικοινωνήσει μαζί του, να τον πληροφορήσει για τη θέση και να του προτείνει να συμμετάσχει ή να κάνει κάποιες ερωτήσεις θέλει για το θέμα. Αν ενδιαφέρεσαι να προτείνεις κάποιον, θα πρέπει να στείλεις e-mail στο board-nominations@lists.wikimedia.org με:

  1. Το όνομα χρήστη του χρήστη τον οποίο θέλεις να προτείνεις.
  2. Για ποια θέση ή θέσεις πιστεύεις ότι είναι κατάλληλος.
  3. Συμφωνείς να αναφερθεί το ονομά σου ή το όνομα χρήστη σου στην πρόταση;
  4. Ένα μικρό κείμενο με τους λόγους για τους οποίους πιστεύεις ότι είναι κατάλληλος για τη θέση και με αυτά που πιστεύεις ότι μπορεί να προσφέρει στο κίνημα.

Τι θα επακολουθήσει

Αφού λάβει την πρόταση για υποψήφιο, η εφορευτική επιτροπή ή οι σύμβουλοί της από το WMF θα έρθει σε επαφή με τον προτεινόμενο για να τον πληροφορήσει για τη θέση και τις απαιτήσεις της και να δει αν ενδιαφέρεται να κυνηγήσει την υποψηφιότητα. Αν υπάρχει ενδιαφέρον, θα του δώσει οδηγίες για την υποβολή υποψηφιότητάς και, ως συνήθως, θα τον ενημερώσει ότι είναι στη διάθεσή του για τυχόν ερωτήσεις σχετικά με τη διαδικασία ή τη θέση.

Πληροφορίες για τους Υποψηφίους

Η επιλογή των νέων μελών του συμβουλίου θα πρέπει να είναι σύμφωνη με την Υποχρέωση μέριμνας σχετικά με το Συμβούλιο του WMF. Οι ενέργειες του Συμβουλίου πρέπει να είναι εύλογες, να γίνονται με επιμέλεια, να βασίζονται σε επαρκή πληροφόρηση και γενικώς να γίνονται με την μέριμνα που ο μέσος συνετός άνθρωπος θα επεδείκνυε σε ανάλογες περιστάσεις. Αυτή η υποχρέωση μέριμνας, για παράδειγμα, περιλαμβάνει και την προσεκτική επιλογή ατόμων με κατάλληλα προσόντα τα οποία θα υπηρετήσουν στο Συμβούλιο χωρίς να βλάψουν την φήμη του.

Όσοι σκέφτονται να υποβάλλουν υποψηφιότητα θερμώς παρακαλούνται να διαβάσουν το Έγχειρίδιο για το Συμβούλιο του Ιδρύματος Wikimedia προτού να υποβάλλουν την υποψηφιότητά τους.

Ρόλοι και υποχρεώσεις ενός μέλος του Συμβουλίου

Το Διοκητικό Συμβούλιο έχει την ευθύνη της επίβλεψης των δραστηριοτήτων του Ιδρύματος Wikimedia. Τα μέλη του συμβουλίου συμβάλουν στην καλή διαχείρηση από τον Γενικό Διευθυντή και το προσωπικό. Δεν διαχειρίζονται οι ίδιοι τον οργανισμό ούτε παρεμβαίνουν στις καθημερινές του δραστηριότητες. Ο επιβλεπτικός ρόλος του Συμβουλίου περιλαμβάνει την λήψη αποφάσεων, την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και την ηγεσία.

Αυτές οι υποχρεώσεις περιλαμβάνουν:

  • Την λήψη αποφάσεων σχετικά με το όραμα, την στρατηγική, τους στόχους, και τις γενικές πολιτικές του οργανισμού.
  • Την παρακολούθηση της απόδοσης, των ενδεχόμενων κινδύνων, των οικονομικών και της συμόρφωσης του Ιδρύματος Wikimedia.
  • Την παροχή συμβουλών στον Γενικό Διευθυντή και τους ανώτερους υπαλλήλους, με βάση τις ειδικές γνώσεις και τις πρότερες εμπειρίες των μελών του Συμβουλίου.
  • Τέλος, την ενημέρωση και βοήθεια στην εμβάθυνση της κοινότητας του Wikimedia και του ευρύτερου κοινού πάνω στους στόχους του Ιδρύματός Wikimedia.

Τα μέλη του Συμβουλίου θα πρέπει να συμβάλουν στην νομική και ηθική ακεραιότητα του οργανισμού, να εκπαιδεύουν και να καθοδηγούν τα νέα μέλη του Συμβουλίου, και να προωθούν την διαφορετικότητα στο Συμβούλιο.

Μάθε περισσότερα για το ρόλο του Διοικητικού Συμβουλίου στο Εγχειρίδιο για το Συμβούλιο του Ιδρύματος Wikimedia.

Προϋποθέσεις υποψηφιότητας

Για να έχουν δικαίωμα συμμετοχής, οι υποψήφιοι θα πρέπει να έχουν την θέληση και την ικανότητα να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις του Συμβουλίου και στη λειτουργία του ως επιτροπής, δήλαδή, μεταξύ άλλων, να αφιερώσουν τον απαραίτητο χρόνο και ενέργεια για μια εύλογη διευρεύνηση των εκάστοτε ζητημάτων που απασχολούν το Συμβούλιο, ώστε να λαμβάνουν αποφάσεις με επαρκή πληροφόρηση και με καλή πίστη, και να συμμετέχουν τακτικά στις συνελεύσεις του Συμβουλίου. Οι προϋποθέσεις συμμετοχής για τους υποψηφίους είναι όσες αφορούν το δικαίωμα ψήφου (δες δικαίωμα ψήφου), συν τις παρακάτω πρόσθετες προϋποθέσεις:

  • Δεν θα πρέπει να έχεις καταδικαστεί για κάποιο σοβαρό αδίκημα ή οποιοδήποτε αδίκημα που να δηλώνει έλλειψη ειλικρίνειας ή διενέργεια απάτης.
  • Δεν θα πρέπει να έχεις απομακρυνθεί από θέση που κατείχες σε μη κερδοσκοπικό ή άλλο οργανισμό λόγω κακής διαχείρησης ή σοβαρού παραπτώματος.
  • Κατά την ανάδειξη υποψηφίων και την ψηφοφορία, δεν θα πρέπει να έχεις δεχθεί απαγόρευση ή αποκλεισμό από κανένα εγχείρημα του Wikimedia εντός των τελευταίων 30 ημερών.
  • Θα πρέπει να φανερώσεις δημόσια το πραγματικό σου όνομα στην παρουσίαση της υποψηφιότητάς σου (γιατί οι ταυτότητες των μελών του Συμβουλίου πρέπει τηρούνται σε δημόσιο αρχείο, είναι αδύνατον να είναι κανείς μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου ανώνυμα ή με ψευδώνυμο).
  • Θα πρέπει να είσαι τουλάχιστον 18 ετών και να είσαι σε ηλικία πλήρους υπευθυνότητας στην χώρα που κατοικείς.
  • Τέλος, θα πρέπει να αποδείξεις την ταυτότητά σου στο Ίδρυμα Wikimedia (δες παρακάτω).

How to submit your candidacy

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

  1. Write a brief summary of no more than 1200 characters (excluding spaces) stating how you hope to enrich the entire Board, and describe your related opinions and experience, and anything else you think is relevant. An additional summary of no more than 400 characters (excluding spaces) will be displayed on the voting page. You may not use your candidate summaries to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
  2. Submit your summaries between 00:00, April 20, 2015 (UTC) and 23:59, May 5 2015 (UTC). Your statement may only be changed in the 3 days after submission, or up to May 5, except for minor corrections (for instance, spelling correction) or translation. Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary. You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated.
    Please note: To allow voters to engage with candidates quickly statements will be sent for professional translation within 48 hours of submission. While the first translation will be on a 24 hour turn around future updates will be grouped together and may take longer.
  3. Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before 23:59, May 5 (UTC). You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

Candidates who fail to comply with the above requirements and deadlines will be disqualified.

Submitting proof of identity to the Wikimedia Foundation

Candidates for this position must submit proof of identity and evidence of age of majority as a condition of candidacy. This proof may be provided in one of the following manners:

  • Copy or scan of driver's license.
  • Copy or scan of passport.
  • Copy or scan of other official documentation indicating real name and age.

This may be provided to the WMF in one of the following means:

  • via email to secure-info(_AT_)wikimedia.org
  • via facsimile to +1 (415) 882-0495 (if you do this please email secure-info(_AT_)wikimedia.org to warn them that the fax is incoming).
  • via post (snail mail) to:
Wikimedia Foundation Inc.
ATTN: JAMES ALEXANDER
149 New Montgomery Street, 6th Floor
San Francisco, CA 94106
USA
  • Note that post is not recommended. Exceptions will not be made if a candidate's documentation has not arrived at the WMF offices by the deadline of 23:59 UTC, 5 May 2015.

Organization

Timeline

  • 5 May: Deadline for candidate submissions and Identification verification
  • 5–16 May: Questions and discussion between candidates and community
  • 17–31 May: Voting
  • 1–5 June: Vote-checking
  • 5 June: Goal for announcement of results