Jump to content

إنتخابات مؤسسة ويكيميديا/إنتخابات اللجنة 2013

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2013 and the translation is 78% complete.
Info The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted.

The results were announced on 24 June 2013.

ساعد في ترجمة الانتخابات.

The 2013 elections for the Funds Dissemination Committee Ombudsperson will be held from June 8st through June 22th 2013. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect one candidate to a two-year term which will expire in 2015. The purpose of the FDC Ombudsperson is to receive and publicly document complaints about the FDC process, and to feedbacks and recommendations to the Board of Trustees about how the FDC process could improve.

ستعلن لجنة الانتخابات عن النتائج في 22 يونيو أو قبله، كما ستتوافر نتائج تفصيلية عن المرشحين.

معلومات للمترشحين

أدوار أمين لجنة توزيع الأموال ومسؤولياته

From the FDC portal

The FDC Ombudsperson plays several important roles in the FDC process:

  • To receive and publicly document complaints about the FDC process;
  • To support complaints investigations (only when formally requested to do so by the Board representatives on the FDC);
  • To publish an annual report to the Board that summarizes the feedback it receives and make recommendations about how the FDC process could improve

كي يكون الشخص مؤهلا للانضمام إلى لجنة توزيع الأموال بصفة أمين المظالم:

  • يجب أن يبلغ من العمر أكثر من 21 سنة وأن يكون قد تخطى سن الرشد في دولته الأم؛
  • يجب أن يكون قادرا على العمل بفعالية باللغة الإنجليزية (إلا أن الإجادة التامة ليست ضرورية)؛
  • يجب أن يكون نشطا داخل مجتمع ويكيميديا لفترة لا تقل عن سنتين اثنين؛
  • أن يكون لديه فسحة مناسبة من الوقت وتفاني كي يلتزم بهما في هذه العملية؛
  • أن يكون لديه سجل حافل من حالات التفاعل البناء في مناقشات المجتمع وأن يكون ميالا إلى حل المشكلات بطريقة تعاونية؛
  • أن يكون قادرا على إزاحة تضارب المصالح جانبا وأن يكون همه هو تحقيق أهداف رسالة حرة ويكيميديا دون اعتبار للمصالح الفردية أو المؤسسية.

متطلبات الترشيح

The eligibility requirements for candidates are the same as for voters (see voter requirements), with the following additional requirements:

  • You must not have been convicted of a serious crime or any crime involving dishonesty or deception; and
  • You must not have been removed from a position at a non-profit organization or other company because of mismanagement or misconduct; and
  • At the time of nomination or election, you may not be banned or blocked from any Wikimedia project for a period of 30 days or longer; and
  • You must have at least 2 years of active participation in the Wikimedia community, and
  • You must be over 21 years old and over the age of majority in your home country; and
  • You must submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation (see below).

كيف تسلم ترشيحك

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

  1. Write a brief summary of no more than 1200 characters (excluding spaces) stating what you would do if you were elected FDC Ombudsperson, your relevant opinions and experience, and anything else you think is relevant. You may not use your candidate summary to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
  2. Submit your summary between 00:00, April 24th 2013 (UTC) and 23:59, May 17th 2013 (UTC). Your statement may only be changed in the 3 days after submission, or up to May 17th, whichever comes first, except for minor corrections (for instance, spelling correction) or translation. Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary. You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated. NOTE: As part of your submission, you must respond to standard questions. The responses to these questions will not count as characters for your summary. The standard questions are:
    1. What experiences of yours do you think will enhance the work and recommendation process of the FDC?
      1. Around directing and/or evaluating annual plans and programs?
      2. Around grantmaking?
    2. What do you understand to be the Ombudsperson's role?
    3. What are some potential complaints about the FDC process that you believe could be documented with the Ombudsperson, and how might you deal with them?
  3. Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before 23:59, May 17th (UTC). You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

"المترشحون الذين يفشلون في الإمتثال للمتطلبات والمواعيد المذكورة أعلاه سيتم اعتبارهم غير مؤهلين"

تسليم إثبات للهوية لمؤسسة ويكيميديا

يجب على المرشحين لهذا المنصب تقديم إثبات للهوية و إثبات لسنّ الرشد كشرط للترشح . ويمكن تقديم هذه الإثباتات من خلال احدى الطرق التالية :

  • نسخة من رخصة القيادة .
  • نسخة من جواز السفر .
  • نسخة من وثائق رسمية اخرى تحمل الأسم الحقيقي والعمر .

يمكنك تقديمها لمؤسسة ويكيبيديا عن طريق:

  • البريد الإليكتروني secure-info(_AT_)wikimedia.org
  • نسخة طبق الأصل إلى +1 (415) 882-0495
  • ارسال بالبريد إلى العنوان:
Wikimedia Foundation Inc.
149 New Montgomery Street, 3rd Floor
San Francisco, CA 94106
  • لا نفضل الإرسال عن طريق البريد, ولن تستثنى ملفات المُرشّح اذا ما وصلت بعد ١٧ مايو (أيار) ٢٠١٣ م الساعة ٢٣:٥٩ بالتوقيت العالمي UTC


التسلسل الزمني

  • 24 أبريل - 17 مايو 2013 : تقديم مستندات المرشح
  • 17 مايو 2013 : آخر موعد لإرسال إثبات الهوية ( سيتم استبعاد المستندات المتأخرة عن الموعد أو المفقودة )
  • 08-22 يونيو 2013 : الانتخابات
  • 23-25 يونيو 2013 : فرز الأصوات
  • 25-28 يونيو 2013 : إعلان النتائج