Wikimedia Foundation élections / elections/2013/Candidates FDC

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2013/Candidates and the translation is 93% complete.

Outdated translations are marked like this.

The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted.

The results were announced on 24 June 2013.

Aidez-nous à traduire l’élection.

Smallbones

Smallbones (talk • meta edits • global user summary • CA)

Renseignements sur le candidat ou la candidate	Informations personnelles : Âge : 58 Lieu de résidence : banlieue de Philadelphie, PA, USA Langues : Anglais (langue maternelle), Russe-3 Informations éditoriales : Wikimédien(ne) depuis : 28 novembre 2005 Wikis actifs : English Wikipedia, Commons, meta.wikimedia
Candidature	La capacité de Wikimedia à recueillir des millions de dollars n'a de sens - pour le succès du mouvement - que si nous pouvons assurer une utilisation efficace des fonds, en accord avec les objectifs du conseil d'administration de la WMF (obligation légale), des bailleurs de fonds (considération pratique) et des rédacteurs et lecteurs de tous les projets Wikimedia (les communautés au service desquelles nous sommes). Pour ce faire, le FDC a besoin de : A. continuer à gagner la confiance de tous les Wikimédiens en montrant qu'il est compétent dans ses tâches. Cela se traduit par un travail acharné pour ses membres, une interprétation conservatrice de son mandat, pas de surprises, et éviter les wikidrames ; B. mettre l'accent sur le financement pour les pays du Sud ; C. résoudre la question-clé de l'année : le FDC doit-il financer les coûts fixes de fonctionnement des chapitres ? Comme le FDC n'est pas mandaté pour financer des projets pluriannuels, je crois que les coûts fixes ne devraient généralement pas être financés en tant que tels par le FDC, mais que le démarrage de chapitres ou de projets spécifiques devrait être financé. Le FDC ne devrait pas pénaliser les groupes dont les projets réussissent, mais les inciter à rechercher un financement extérieur, tout en réduisant progressivement sa contribution à leurs frais généraux ; D. trouver un moyen d'impliquer les groupes d'utilisateurs et les projets, comme initialement prévu. Le discernement est nécessaire ici et tous les membres du FDC doivent travailler ensemble pour résoudre ces questions, aussi n'essaierai-je jamais d'imposer ces idées à l'ensemble du comité.

Cristian Consonni (CristianCantoro)

CristianCantoro (talk • meta edits • global user summary • CA)

Renseignements sur le candidat ou la candidate	Mars 2012. Crédit : Niccolò Caranti Informations personnelles : Nom : Cristian Consonni Âge : 26 ans Lieu de résidence : Trente, Italie Langues : Italien-N, anglais-3, français-3, allemand-1, chinois-1 Informations éditoriales : Wikimédien(ne) depuis : 24 août 2007 Wikis actifs : Wikipédia en italien
Candidature	De mon point de vue, l'objectif de la FDC est de s'atteler à la difficile tâche qui est d'assurer une bonne gestion des fonds (afin de s'assurer que les donations soient bien utilisées) et à la nécessité d'autonomie des personnes à travers le monde au regard d'une bureaucratie excessive qui n'est qu'un obstacle à tout ceci (nous ne devrions jamais oublier que le temps des bénévoles est précieux pour eux ainsi que pour nous en tant qu'organisation). Tandis que la croissance des principales organisations et des affiliés n'est pas une fin en soi, de mon point de vue, avoir un solide et sain écosystème d'organismes reliés à Wikimedia est la meilleure façon de s'assurer un soutient et une stabilité à long terme des projets. De plus, une organisation locale forte de Wikimedia (où locale peut avoir une connotation "géographique" ou "thématique") peut orienter les efforts d'organisations ayant la même vision des choses et devenir une référence pour toute personne s'intéressant à la culture libre (FLOSS, open access, etc.). Je suis un membre de Wikimedia Italie et mon histoire en tant que Wikimedien (voir ci-dessous) m'a permis de développer de très bonne compétence dans le management et la mise en place de projets d'une organisation affiliée et je souhaiterais apporter mon expérience au FDC. Enfin, il est à noter que Wikimedia Italie ne peut pas participer au financement du FDC (pour des raisons légales relatives à la loi italienne sur les organismes de bienfaisance) et qu'il est lui même soutenue depuis 2012 (les rapports financiers de WM-IT sont disponibles en anglais ici).

Delphine Ménard (notafish)

notafish (talk • meta edits • global user summary • CA)

Renseignements sur le candidat ou la candidate	Delphine Ménard - par Mathias Schindler - CC-BY-SA Informations personnelles : Nom : Delphine Ménard Âge : 41 ans Lieu de résidence : Allemagne (mais je suis Française !) Langues : Français-N, anglais-4, allemand-3 ½, italien-2, espagnol-2 Informations éditoriales : Wikimédien(ne) depuis : Octobre 2004 Wikis actifs : meta.wikimedia, occasionnellement sur la Wikipédia francophone et sur Commons
Candidature	Le plus grand défi du FDC est celui de distribuer de façon juste et adéquate une partie des ressources du Mouvement Wikimédia. Les premières sessions ont montré une grande disparité dans la façon dont les organisations Wikimédia comprennent leurs programmes, ainsi que de grandes différences dans leur abilité à développer une stratégie et à choisir les priorités de leur développement futur. En tant que membre du FDC, je voudrais travailler sur les points suivants : Permettre à toutes les organisations Wikimédia qui s'engagent dans le processus du FDC de le faire en comprenant parfaitement quelles sont les responsabilités qui leur incombent. Cela inclut un soutien renforcé du suivi des demandes en amont, notamment pour que les organisations se posent les bonnes questions en terme de stratégie à moyen et long terme ainsi qu'en terme de croissance et de durabilité. Garantir le fait que la communication entre le FDC et les organisations qui font des demandes de financement soit facile. Personne ne devrait être avantagé ou désavantagé à cause de leur maîtrise d'une langue ou de leur compréhension de la culture qui sous-tend le processus du FDC, notamment dans les concepts de développement organisationnel et d'attribution de subventions. Chercher à obtenir plus d'interactions afin d'augmenter la critique constructive et utile de la part du mouvement dans son ensemble et plus spécialement de la part des communautés Wikimédia.

Ben (ImperfectlyInformed)

ImperfectlyInformed (talk • meta edits • global user summary • CA)

Renseignements sur le candidat ou la candidate	Informations personnelles : Nom : Ben Âge : 27 ans Lieu de résidence : Pacific Northwest, USA Langues : Anglais (langue maternelle), espagnol (quelques classes à l'université) Informations éditoriales : Wikimédien(ne) depuis : 16 août 2007 Wikis actifs : en.wikipedia
Candidature	Mon but est d'aider à combler le déficit de communication entre la communauté Wikipedia en anglais et la fondation. Ma préoccupation essentielle est la technologie. Wikipedia est en retard. Au cours de mes années passées ici, j'ai vu quelques fonctionnalités déployer, mais il semble que les nouvelles fonctionnalités ne se passent pas comme prévu. Il semble également y avoir certains projets semi-finis et de désirs insatisfaits. Même si je compte donner aux subventions des chapitres toute l'importance et l'attention requises, je m'attends à ce que ce comité ait un mandat plus large. Selon le portail FAQ, ce comité sera chargé d'administrer les « fonds à répartir entre les entités du mouvement... pour les activités qui appuient les objectifs de mission du mouvement Wikimedia. La page 56 du plan annuel 2012-3 montre que 25% des dépenses sont au titre du FDC. Si quelque chose doit être travaillé et que les bénéficiaires ne sont pas les bons, un appel à propositions peut être approprié. Faute de quoi, je pourrais recommander que la Fondation investisse dans l'ajout d'employés pour combler les lacunes potentielles. Nous n'avons pas à donner de l'argent au premier qui en demande.

Abbas Mahmood (Abbasjnr)

Abbasjnr (talk • meta edits • global user summary • CA)

Renseignements sur le candidat ou la candidate	Abbas Mahmood à la réunion des Chapters 2011 Informations personnelles : Nom : Abbas Mahmood Âge : 24 ans Lieu de résidence : Kenya Langues : Swahili-N, anglais-4 Informations éditoriales : Wikimédien(ne) depuis : 21 novembre 2009 Wikis actifs : meta.wikimedia, occasionellement sur la Wikipédia en Swahili
Candidature	Je crois que le FDC doit persévérer dans ces efforts pour arriver à communiquer avec les communautés non-anglophones et les soutenir afin qu'elles participent à la gouvernance de Wikimédia. L'an dernier, le FDC a recommandé que le financement se réalise sur la base d'une année; je pense qu'il faudrait commencer à penser à la mise en place d'un financement sur plusieurs années. J'attends aussi du FDC d'être plus transparent en ce qui concerne les décisions qui sont prises, en donnant davantage d'information et de réponses aux postulants et en s'assurant que la communauté a une bonne connaissance et visibilité des processus mis en oeuvre au sein du FDC.

Mile Kiš (MikyM)

MikyM (talk • meta edits • global user summary • CA)

Renseignements sur le candidat ou la candidate	Informations personnelles : Nom : Mile Kiš Âge : 25 ans Lieu de résidence : Belgrade, Serbie Langues : Serbe (langue maternelle), bosniaque-5, croate-4, espagnol-3, roumain-3 Informations éditoriales : Wikimédien(ne) depuis : 21 février 2007 Wikis actifs : meta.wikimedia, Wikipedia en serbe, Wikiquote en serbe, Wikinews en serbe, Wikibooks en serbe, Wiktionary en serbe
Candidature	Merci à un développement continu et le processus de collecte de fonds réussie, le WMF est capable de supporter des plans annuels de sections locales à travers le programme FDC. Diriger des fonds et soutenir des projets de développement est la bonne façon d'accomplir les missions de Wikimedia, et le FDC a un rôle crucial à cet égard. Certaines des tâches FDC sont: Compréhension des applications; Recommandations rationnelles pour le financement des plans annuels (qui fournira une manipulation raisonnable de l'argent des donateurs et aussi soutenir l'amélioration de sections locales); Poursuite des travaux transparent; Capacité à répondre aux défis à venir du nombre disproportionné de demandes de fonds avec un budget limité; Progression d'informer les personnes sur l'ensemble du processus; Fournir des mentors (dont la mission sera de conseiller ce qui devrait être mis à niveau) pour chaque demandeur qui doit être amélioré; Mettre l'accent sur les soumissions qui sont demandés à partir de différentes parties du monde, en particulier en provenance des pays en développement, qui ont des situations spécifiques dans leur communauté / programmes. Je suis prêt à contribuer à toutes ces tâches, ainsi que dans toutes les autres obligations que le FDC fournit.

Michał Buczyński (Aegis Maelstrom)

Aegis Maelstrom (talk • meta edits • global user summary • CA)

Renseignements sur le candidat ou la candidate	Michał "Aegis Maelstrom" Buczyński, 2012. Author: Polimerek. CC-BY-SA Informations personnelles : Nom : Michał Buczyński Âge : 31 ans Lieu de résidence : Varsovie, Pologne Langues : Polonais (langue maternelle), anglais-4, allemand-1 Informations éditoriales : Wikimédien(ne) depuis : 2004 Wikis actifs : Wikipedia en polonais, meta.wikimedia
Candidature	Wikimedia fait face à un certain nombre de défis, notamment : éviter un épuisement et une perte de bénévoles dans les chapitres, semblables à ce que nous avons déjà observé dans les communautés des Wikipédias mûres, décentraliser le mouvement et faire croître les centres de compétence locaux tout en améliorant le niveau de nos normes ; plus d'aide de la part de la WMF et des autres affiliés, comprendre sa diversité et les circonstances locales, qui vont au-delà des appellations « pays du Sud » ou « Europe riche » :-) Communiquer ; structures de suivi, de planification et d'évaluation - ce sont des tâches moins exaltantes, mais nécessaires, évaluer les programmes particuliers, offrir conseil, argent et autres ressources de manière équitable et stratégiquement judicieuse à la fois. FDC est un outil important dans une position pour faire face à ces questions et je tiens à vous aider. Ma vision est celle d'un Mouvement mondial et vivant. Mon objectif est de donner plus de pouvoir à plus de personnes, de soutenir l'activisme et de promouvoir partout notre culture libre et wiki. Mon but est d'aider les dirigeants, les services et les centres de compétence dans le monde entier. Ma tâche serait : écouter mes partenaires, les aider pour les rapports, chercher l'évaluation juste et donner mon retour. Mon comptable intérieur dit : " Épargne l'argent ! Mais à bon escient ... " :) Et ma devise est : Assumer et rester humble. Par conséquent, j'offre mon service.